French

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Une belle journée s’était levée sur Paris. En: A beautiful day had dawned in Paris. Fr: Antoine se réveilla, avide d’un café. En: Antoine woke up, craving a coffee. Fr: Pas de chez lui, mais d’un café confortablement assis, démarrant sa journée parmi des inconnus. En: Not…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: En plein cœur de Paris, dans le quartier vivant de la Seine, se trouve l’un des musées les plus célèbres du monde : le Louvre. En: Right in the heart of Paris, in the lively district of the Seine, lies one of the most famous museums in…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un jour frais et lumineux à Paris, Pierre, un garçon simple de la campagne française, s’aventurait timidement dans le flot incessant de la ville. En: On a fresh and bright day in Paris, Pierre, a simple boy from the French countryside, timidly ventured into the city’s bustling…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre est là, perché au-dessus de Paris, au sommet de la Tour Eiffel. En: Pierre is there, perched above Paris, at the top of the Eiffel Tower. Fr: Il voit toute la ville étalée devant lui, les lumières miroitant sous le ciel bleu foncé. En: He sees…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la jolie ville de Paris, où les lumières scintillantes semblent danser sur l’eau la nuit, vivent Élodie et Antoine. En: In the lovely city of Paris, where the sparkling lights seem to dance on the water at night, Élodie and Antoine live. Fr: Le matin, Élodie…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sur les rues animées de Paris, parmi les cafés et les kiosques, vivait un homme appelé Jacques. Jacques était un homme comme tous les autres habitants de cette belle ville, mais avec un esprit un peu différent. Chaque jour, il utilisait le métro pour aller travailler. L’ambiance…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un samedi matin lumineux, le soleil rayonnait sur Paris. En: On a bright Saturday morning, the sun was shining over Paris. Fr: Sophie et Gabriel se baladaient à travers les ruelles pavées. En: Sophie and Gabriel were strolling through the cobblestone streets. Fr: Toute la ville baignait…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Camille avait très faim. En: Camille was very hungry. Fr: Elle était au café. En: She was at the café. Fr: L’endroit était chaleureux et accueillant montrant des décorations en bois, et la brume des boissons chaudes flottait dans l’air. En: The place was warm and welcoming…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Antoine ouvrit les yeux alors que le soleil se levait au loin. En: Antoine opened his eyes as the sun rose in the distance. Fr: Il était à Paris, la ville lumière, pleine de vie et d’énergie même au petit matin. En: He was in Paris, the…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Soudainement, la vie quotidienne de la boulangerie française la plus animée de Paris fut complètement bouleversée. En: Suddenly, the daily life of the busiest French bakery in Paris was completely disrupted. Fr: C’était un petit matin ordinaire à Paris. En: It was a typical early morning in…