Mandarin Chinese

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的一家老北京大饭店，又名“京城第一楼”，正对着天安门。这里的菜品名字奇特，味道不可言喻，令人总是惊喜连连。这个晚上，张伟带着他的约会对象刘英，准备在这享受一顿丰盛的晚餐。 En: At a famous old Beijing restaurant in Beijing, known as Beijing’s Number One Building, facing Tiananmen Square, the dishes here have unique names and indescribable flavors, always pleasantly surprising. On this evening, Zhang Wei brought his date, Liu Ying, to enjoy a sumptuous…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 正当午夜的钟声在北京的午夜天空中回响时，三个朋友，张伟、李华和王雷聚在一起。在北京这个都市的心脏，他们在一家著名的面馆里打算品尝一顿地道的中国面条。不过，这并不简单，因为这是他们第一次尝试用筷子吃面条。 En: As the midnight bell echoed in the midnight sky of Beijing, three friends, Zhang Wei, Li Hua, and Wang Lei, gathered together. In the heart of this metropolis of Beijing, they planned to taste an authentic Chinese noodle dish at a famous noodle…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在风花雪月的上海，有三个好朋友：张伟，李娜和王雷。 En: In the picturesque city of Shanghai, there were three good friends: Zhang Wei, Li Na, and Wang Lei. Zh: 在浦江边的一家咖啡店，他们经常聚在一起，分享生活的欢笑和心酸。 En: They often gathered at a coffee shop by the Pujiang River, sharing the joys and sorrows of life. Zh: 然而，一场出乎意料的尴尬错误即将打乱他们的平静生活。 En: However,…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 全世界最臭名昭著的“甜点战争”在上海一家叫做“甜品屋”的点心餐厅展开了。这个地方充满了柔和的灯光和精致的细节，美味的甜点在餐厅的橱窗里亮晶晶的。中午，热闹的餐厅里充满了各种各样的气味：新鲜出炉的蛋糕，香甜的熔岩巧克力，还有经典的上海小笼包。这就是张伟、李杰和王涛三位好友相约参加胃口之战的舞台。 En: The most notorious “Dessert War” in the world took place at a dessert restaurant named “Dessert House” in Shanghai. The place was filled with soft lighting and exquisite details, with delicious desserts shining in the restaurant’s display window. At noon, the lively restaurant…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在中国最繁华的都市，北京，就在这里，有一个名叫王伟的年轻人。他喜欢简单的生活，就算是在这个节奏快速并且复杂的大都市。而正是由于他的乐于生活和随和态度， 他发生了一件滑稽的事。 En: In the bustling metropolis of Beijing, China, there was a young man named Wang Wei. He enjoyed living a simple life, even in this fast-paced and complex city. It was his love for life and laid-back attitude that led to a comical…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在繁华世界的中心，那个每个角落都散发着顽强精神和持久不懈的城市—北京，住着一位名叫张伟的单纯少年。他和他的好朋友，李娜，常常在老北京的胡同中嬉戏打闹，笑声总是能在四周的老石墙上回荡久久。 En: At the center of the bustling world, in the city of Beijing with a resilient spirit and persistence in every corner, lived a simple young man named Zhang Wei. He and his good friend Li Na often frolicked and played in the old…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 那天，张伟醒来时，阳光照在他的床上。他在心里简单练习了几句普通话，然后走出家门，一个人在北京的街头走走。“今天，就是今天。”他对自己说。 En: That day, when Zhang Wei woke up, the sunlight shone on his bed. He practiced a few simple Mandarin sentences in his mind, then walked out of the house alone in the streets of Beijing. “Today, is the day,” he said to himself.…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 一道独特的阳光从北京的天际线垂直直射下来，穿过狭窄的胡同，照在张伟、李娜和王明三人的脸上。 En: A unique beam of sunlight vertically penetrated the Beijing skyline, shining down through the narrow hutongs onto the faces of Zhang Wei, Li Na, and Wang Ming. Zh: 他们是公共关系公司的团队，是第一次来北京，但他们现在迷路了。 En: They were a team from a public relations company, visiting Beijing for the…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的心脏地带，淹没在万家灯火中，有一家不易察觉的小饭馆。这就是我们的故事开始的地点，而我们的主人公，魏，李，和静也就在这家普普通通的馆子中，预备展开他们惊心动魄的筷子之旅。 En: In the heart of Beijing, engulfed by the sea of lights, there exists an inconspicuous small restaurant. This is where our story begins, with our main characters Wei, Li, and Jing preparing to embark on their heart-pounding chopsticks journey. Zh: 魏，一个刚刚来到北京漂泊的青年人，面对匆忙长城的人流，内心充满了忐忑。他在家乡习惯了手抓饭，却第一次尝试用筷子吃长长的面条。这对他来说无异于攀爬一个高峰。 En: Wei,…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 有一天，北京的天空刚刚被黎明染成一片金黄色的时候，普通人可能还在熟睡。但相反的，一个人名叫王伟的年轻人早早地就醒来了。空气中还弥漫着微微的凉意，王伟换上他的工作服——深色的连身制服，决定赶早去办公室，开始一天的工作。 En: One day, just as the sky in Beijing was tinged with a golden hue by dawn, ordinary people were likely still fast asleep. But on the contrary, a young man named Wang Wei had already woken up early. With a slight coolness in…