Archive for September 2024
Sibling Journeys: Finding Harmony on the Road to Moher
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Saorann an ghaoth éadrom tríd an aer fionnuar de luan mhí Dheireadh Fómhair. En: The light wind drifted through the cool October Monday air. Ga: Bhí tríur deartháireacha i mbun turas sa charr, ag taisteal ar na bóithre casta a thug faoi na hAillte an Mhothair. En:…
Read MoreHeirlooms and Healing: Unraveling a Family’s Hidden Ties
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Pieter het buite gestaan en na die oorvloedige lenteblomme in die tuin gekyk. En: Pieter stood outside, gazing at the abundant spring flowers in the garden. Af: Die huis agter hom was vol krioelende familie, almal gretig om ou stories te vertel en ou wrokke op te…
Read MoreSeeds of Ambition: Navigating Friendship and Dreams
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: De lucht was fris en helder in de vroege herfst toen Bram, Lotte en Tess elkaar ontmoetten bij de ingang van de Keukenhof Gardens. En: The air was fresh and clear in the early autumn when Bram, Lotte, and Tess met at the entrance of the Keukenhof…
Read MoreA Family’s Heartfelt Journey Through Plitvice’s Autumn Beauty
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Šuma Plitvičkih jezera obojena je zlatnim, crvenim i smeđim tonovima. En: The forest of Plitvice Lakes is painted in golden, red, and brown hues. Hr: Zrak je hladan, ali ugodan. En: The air is cold but pleasant. Hr: Ivanka, Zoran i Tihana putuju obiteljskim automobilom prema Nacionalnom…
Read MoreFrom Festive Isolation to Friendship: A Diwali Awakening
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: दीये की हल्की रोशनी और फुलझड़ियों की चहचहाहट से पूरा घर जगमगा रहा था। En: The soft glow of lamps and the crackling of sparklers illuminated the entire house. Hi: परिवारों की भीड़ में हर कोई मशगूल था। En: Amidst the crowd of families, everyone was engrossed…
Read MoreBreaking Free: A Night of Truth in Copenhagen
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Det var en smuk aften sent på sommeren i København. En: It was a beautiful evening late in summer in Copenhagen. Da: Solen gik langsomt ned over byen, og lyset skinnede varmt gennem vinduerne ind i det hyggelige spisestue. En: The sun was slowly setting over the…
Read MoreTokaj’s Tapestry: Blending Tradition and Innovation
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Tokaj lankás dombjai aranyszínűek, a szőlők között csend honol. En: The rolling hills of Tokaj are golden, silence reigning among the vineyards. Hu: Az égbolt sötétebbre vált, esőfelhők gyűlnek a távolban. En: The sky turns darker as rain clouds gather in the distance. Hu: A földön…
Read MoreReunion Under Lanterns: A Family Reconciles at Qingming
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ที่ตลาดน้ำนั่น ความวุ่นวายและสดใสของแสงไฟจากโคมที่จัดแถวไว้อย่างประณีตทำให้บรรยากาศดูอบอุ่น En: At the floating market, the liveliness and brightness of the lights from the carefully arranged lanterns created a warm atmosphere. Th: น้ำในคลองสั่นสะเทือนเบา ๆ ด้วยการเคลื่อนไหวของเรือที่บรรทุกสินค้าต่าง ๆ En: The water in the canal gently rippled with the movement of boats carrying various goods. Th: กลิ่นอาหารจากร้านค้าเรียงรายเต็มไปทั่วรอบตัว ประเภทอาหารที่หลากหลาย…
Read MoreFinding Strength in Family at a Kyoto Retreat
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 紅葉が美しく染まる京都の秋、そこに佇む伝統的な旅館。 En: In the autumn of Kyoto, where the leaves are beautifully colored, stands a traditional inn. Ja: 静かな庭は風に揺れる葉と家族の笑い声が混ざり合い、穏やかな雰囲気が漂っていました。 En: Its quiet garden mixed with the rustling leaves in the wind and the laughter of a family, creating a serene atmosphere. Ja: そんな中、家族みんなが集まる再会の場に、空がいました。 En: At the heart…
Read MoreHarmony on Namsan: A Festival of Tradition and Teamwork
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 가을은 참 아름다웠습니다. En: Autumn in Seoul was truly beautiful. Ko: 낙엽이 화려하게 물든 남산의 풍경이 그 매력을 더했습니다. En: The colorful leaves on Namsan Mountain added to its charm. Ko: 이곳 남산 서울타워에서는 학교 축제를 준비하는 학생들이 모여 있었습니다. En: At Namsan Seoul Tower, students…
Read More