Nb: Jakob våknet tidlig på morgenen.
En: Jacob woke up early in the morning.

Nb: Solen skinte gjennom vinduet.
En: The sun was shining through the window.

Nb: Han var spent.
En: He was excited.

Nb: I dag skulle han til Mount Fløyen i Bergen.
En: Today he was going to Mount Fløyen in Bergen.

Nb: Han hadde gledet seg hele uka.
En: He had been looking forward to it all week.

Nb: Fjellene og naturen lokket ham.
En: The mountains and nature beckoned him.

Nb: Etter en rask frokost, tok Jakob på seg fjellskoene.
En: After a quick breakfast, Jacob put on his hiking boots.

Nb: Han sjekket sekken.
En: He checked his backpack.

Nb: Vann, mat, og et kart var på plass.
En: Water, food, and a map were in place.

Nb: Han låste døren og gikk ut.
En: He locked the door and went out.

Nb: Turen startet ved Fløibanen.
En: The hike started at the Fløibanen.

Nb: Han valgte å gå opp, ikke ta banen.
En: He chose to walk up, not take the funicular.

Nb: Han ville ha utfordringen.
En: He wanted the challenge.

Nb: Stien opp mot Fløyen var vakker.
En: The path up to Fløyen was beautiful.

Nb: Jakob så på trærne rundt ham.
En: Jacob looked at the trees around him.

Nb: Han hørte fuglene synge.
En: He heard the birds singing.

Nb: Det var fredelig.
En: It was peaceful.

Nb: Han møtte andre turgåere.
En: He met other hikers.

Nb: De smilte og hilste.
En: They smiled and greeted him.

Nb: Jakob følte seg sterk og glad.
En: Jacob felt strong and happy.

Nb: Men halvveis opp, skjedde noe uventet.
En: But halfway up, something unexpected happened.

Nb: Jakob snublet over en stein.
En: Jacob stumbled over a rock.

Nb: Han falt og landet hardt.
En: He fell and landed hard.

Nb: En skarp smerte skøt gjennom ankelen.
En: A sharp pain shot through his ankle.

Nb: Han prøvde å reise seg, men ankelen var vond.
En: He tried to get up, but the ankle hurt.

Nb: Jakob forsto at han hadde forstuet ankelen.
En: Jacob realized that he had sprained his ankle.

Nb: Han satte seg på en stein og prøvde å puste rolig.
En: He sat down on a rock and tried to breathe calmly.

Nb: Hva skulle han gjøre nå?
En: What should he do now?

Nb: Han hentet mobilen fra sekken.
En: He retrieved his phone from his backpack.

Nb: Han hadde dekning.
En: He had coverage.

Nb: Jakob ringte til nødetatene.
En: Jacob called the emergency services.

Nb: "Hei, jeg er på vei opp Mount Fløyen.
En: "Hi, I'm on my way up Mount Fløyen.

Nb: Jeg har forstuet ankelen," sa Jakob.
En: I've sprained my ankle," said Jacob.

Nb: "Vi sender noen for å hjelpe deg, hvor er du?"
En: "We're sending someone to help you, where are you?"

Nb: spurte operatøren.
En: asked the operator.

Nb: Jakob beskrev stedet.
En: Jacob described the location.

Nb: Han pakket ut mat fra sekken og ventet.
En: He unpacked some food from his backpack and waited.

Nb: Smerten var intens, men han prøvde å holde hodet kaldt.
En: The pain was intense, but he tried to keep his head cool.

Nb: Etter en stund kom redningsfolkene.
En: After a while, the rescue team arrived.

Nb: De var vennlige og profesjonelle.
En: They were friendly and professional.

Nb: De la ankelbind på Jakobs fot og hjalp ham til å stå.
En: They applied a bandage to Jacob's ankle and helped him stand.

Nb: Med forsiktige skritt hjalp de ham ned fjellet.
En: With careful steps, they assisted him down the mountain.

Nb: Tilbake i byen, ble Jakob tatt til legevakten.
En: Back in the city, Jacob was taken to the emergency room.

Nb: Legen undersøkte ankelen.
En: The doctor examined his ankle.

Nb: "Det er en kraftig forstuing, men ingen brudd," sa legen.
En: "It's a severe sprain, but no fractures," said the doctor.

Nb: Jakob følte seg lettet.
En: Jacob felt relieved.

Nb: Dager gikk, og Jakob måtte hvile mye.
En: Days passed, and Jacob had to rest a lot.

Nb: Han savnet turene og fjellene.
En: He missed the hikes and the mountains.

Nb: En dag, mens han satt og så ut av vinduet, banket det på døren.
En: One day, as he sat looking out the window, there was a knock on the door.

Nb: Det var venner fra turlaget.
En: It was friends from the hiking group.

Nb: De hadde med seg bilder og historier fra deres siste tur.
En: They had brought pictures and stories from their last hike.

Nb: "Vi savnet deg, Jakob," sa en av dem.
En: "We missed you, Jacob," one of them said.

Nb: Jakob smilte.
En: Jacob smiled.

Nb: Han følte seg ikke alene lenger.
En: He no longer felt alone.

Nb: Vennenes besøk ga ham håp.
En: The friends' visit gave him hope.

Nb: Han visste at han snart ville gå på tur igjen.
En: He knew he would soon hike again.

Nb: Hans kjærlighet til fjellene var sterkere enn noen gang.
En: His love for the mountains was stronger than ever.

Nb: Og han lærte en viktig ting: å alltid være forsiktig på stien og sette pris på hjelpen fra venner.
En: And he learned an important lesson: to always be careful on the trail and to appreciate the help from friends.

Nb: Bergen og Mount Fløyen ventet på ham.
En: Bergen and Mount Fløyen awaited him.

Nb: Og når ankelen ble bra, ville Jakob være tilbake, sterkere og med enda større glede for naturen.
En: And when his ankle healed, Jacob would be back, stronger and with even greater joy for nature.