In this episode, we'll go on an eerie journey to the Rome Opera House, where three friends encounter a zombie dancer and become a part of an unforgettable adventure.
It: Il Teatro dell'Opera di Roma era una serata piena di scintillio e di vita.
En: The Rome Opera House was an evening full of sparkle and life.
It: Candele brillavano nei lampadari, la musica si spandeva nell'aria e il pubblico era eccitato.
En: Candles gleamed in the chandeliers, music filled the air, and the audience was excited.
It: Il sipario si aprì, svelando l'orchestra pronta per iniziare lo spettacolo del Valzer dei Fiori.
En: The curtain opened, revealing the orchestra ready to start the Waltz of the Flowers show.
It: Il pubblico iniziò ad applaudire e a sbattere i piedi a tempo di musica.
En: The audience started clapping and stamping their feet to the music.
It: Giuseppe, Elena e Marco stavano seduti in prima fila, godendosi lo spettacolo.
En: Giuseppe, Elena and Marco were sitting in the front row, enjoying the show.
It: Ma, improvvisamente, il sipario si aprì di nuovo, rivelando una figura inquietante - una ballerina zombie che emergeva dal fondo del palcoscenico.
En: But, suddenly, the curtain opened again, revealing an ominous figure - a zombie dancer emerging from the back of the stage.
It: La folla urlò e si spaventò, ma la ballerina iniziò immediatamente a danzare al ritmo del Valzer dei Fiori, creando un'atmosfera surreale e inquietante.
En: The crowd screamed and got scared, but the dancer immediately started dancing to the rhythm of the Waltz of Flowers, creating a surreal and eerie atmosphere.
It: Giuseppe, Elena e Marco cercarono di uscire dal teatro, ma il pubblico era in preda al panico, bloccando l'uscita.
En: Giuseppe, Elena and Marco tried to leave the theatre, but the audience panicked and blocked the exit.
It: La ballerina zombie continuava a ballare, avvicinandosi sempre di più al tre amici e lasciandoli terrorizzati.
En: The zombie dancer continued to dance, getting closer and closer to the three friends and leaving them terrified.
It: I tre si spostarono dietro le quinte, sperando di trovare un modo per fuggire.
En: The three moved backstage, hoping to find a way to escape.
It: Ma la ballerina seguitava a seguirli, sempre più vicina.
En: But the dancer continued to follow them, getting closer and closer.
It: In un attimo di coraggio, Marco decise di affrontarla e combattere, ma quando si avvicinò alla ballerina, essa si fermò di colpo e gettò un sospiro.
En: In a moment of courage, Marco decided to face her and fight, but when he approached the dancer, she stopped short and sighed.
It: "Vi prego di salvarmi."
En: "Please save me."
It: La ballerina zombie parlò con voce flebile e dolente.
En: The zombie dancer spoke in a thin, mournful voice.
It: "Non so cosa mi sia successo.
En: "I don't know what happened to me.
It: Ma non voglio più fare del male a nessuno."
En: But I don't want to hurt anyone anymore."
It: Giuseppe, Elena e Marco si guardarono l'un l'altro, perplessi da questa confessione.
En: Giuseppe, Elena and Marco looked at each other, perplexed by this confession.
It: Ma decisero di aiutare la ballerina zombie, cercando di trovare un modo per curarla.
En: But they decided to help the zombie dancer, trying to find a way to cure her.
It: Ritornati sulla scena principale, i tre amici si misero a cercare una soluzione insieme.
En: Returning to the main stage, the three friends set out to find a solution together.
It: Fu Giuseppe a trovare un antico incantamento che, secondo lui, avrebbe potuto aiutare la ballerina zombie.
En: It was Giuseppe who found an ancient enchantment that he believed could help the zombie dancer.
It: Maria, una ballerina amica di Elena, lo pronunciò sulle note del Valzer di Tchaikovsky.
En: Maria, a ballerina friend of Elena's, delivered it to the tune of Tchaikovsky's Waltz.
It: Mentre l'incantesimo proseguiva, i movimenti inquietanti della ballerina zombie si pian piano placarono.
En: As the spell continued, the unnerving movements of the zombie dancer gradually subsided.
It: Alla fine, la ballerina tornò nella sua vita precedente e scappò, lasciando la folla dei telespettatori toccata dal suo misterioso fascino.
En: Eventually, the dancer returned to her former life and ran away, leaving the crowd of viewers touched by her mysterious charm.
It: Giuseppe, Elena e Marco si guardarono ancora una volta e sospirarono di sollievo.
En: Giuseppe, Elena and Marco looked at each other once more and sighed with relief.
It: La loro avventura era finita ed era il momento di tornare alle loro vite normali.
En: Their adventure was over and it was time to go back to their normal lives.
It: Ma per sempre, avrebbero ricordato quella notte in cui avevano salvato una ballerina zombie e riportato la normalità nel Teatro dell'Opera di Roma.
En: But forever, they would remember the night they rescued a zombie ballerina and restored normality to the Rome Opera House.