A Birthday Picnic to Remember: A Heartwarming Tale of Friendship in Berlin
Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Eines Tages, in der lebendigen Stadt Berlin, gab es drei Freunde: Anna, Lars und Sophia.
En: One day, in the lively city of Berlin, there were three friends: Anna, Lars, and Sophia.
De: Alle drei wollten den Geburtstag von Sophia im Stadtpark feiern.
En: All three wanted to celebrate Sophia’s birthday in the city park.
De: Anna hatte die Idee, eine große Torte mit vielen Kerzen zu backen.
En: Anna had the idea to bake a large cake with many candles.
De: Sie stand sehr früh auf und fing an zu backen.
En: She woke up very early and started baking.
De: Die Torte war riesig und sehr lecker.
En: The cake was huge and very delicious.
De: Anna war sehr stolz auf ihre Torte.
En: Anna was very proud of her cake.
De: Sie hat sie sehr vorsichtig in den Park gebracht, sie wollte nicht, dass etwas passiert.
En: She carefully brought it to the park, not wanting anything to happen.
De: Lars hat Spiele organisiert.
En: Lars organized games.
De: Er hat viele Spiele mitgebracht: Fußball, Federball, Seilspringen.
En: He brought many games: soccer, badminton, jump rope.
De: Lars ist sehr sportlich und mag Spiele.
En: Lars was very athletic and enjoyed games.
De: Er war aufgeregt und konnte es kaum erwarten, im Park zu spielen.
En: He was excited and couldn’t wait to play in the park.
De: Sophia war das Geburtstagskind.
En: Sophia was the birthday girl.
De: Sie war glücklich und aufgeregt.
En: She was happy and excited.
De: Sie liebte Überraschungen und konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu sehen.
En: She loved surprises and couldn’t wait to see her friends.
De: Sophia hat ihr schönstes Kleid angezogen und ist zum Park gegangen.
En: Sophia put on her prettiest dress and went to the park.
De: Im Park war alles schön.
En: Everything was beautiful in the park.
De: Die Sonne schien, die Vögel sangen.
En: The sun was shining, the birds were singing.
De: Der Tisch war gedeckt, die Torte war da und die Spiele lagen bereit.
En: The table was set, the cake was there, and the games were ready.
De: Doch dann passierte es.
En: But then it happened.
De: Ein großer Hund kam angerannt und sprang auf den Tisch.
En: A large dog came running and jumped on the table.
De: Die schöne Torte fiel auf den Boden.
En: The beautiful cake fell to the ground.
De: Alle waren geschockt.
En: Everyone was shocked.
De: Anna war traurig, Lars war wütend und Sophia weinte.
En: Anna was sad, Lars was angry, and Sophia was crying.
De: Der Geburtstag war ruiniert.
En: The birthday was ruined.
De: Doch dann kam eine Idee.
En: But then an idea came.
De: Anna sagte: “Wir können eine neue Torte kaufen.
En: Anna said, “We can buy a new cake.”
De: ” Aber Lars hatte eine noch bessere Idee.
En: But Lars had an even better idea.
De: Er schlug vor: “Wir können ein Picknick machen.
En: He suggested, “We can have a picnic.
De: Ich habe auch Essen mitgebracht.
En: I also brought food.”
De: ” Das hat allen gefallen.
En: Everyone liked that.
De: So gingen sie zum nächsten Laden, kauften Brot, Käse, Früchte und Limonade.
En: So they went to the nearest store, bought bread, cheese, fruits, and lemonade.
De: Sie setzten sich auf die Wiese, lachten und aßen.
En: They sat on the grass, laughed, and ate.
De: Es war sogar noch schöner als vorher.
En: It was even more beautiful than before.
De: Sie spielten Lars’ Spiele, sahen die Sonne untergehen und hatten viel Spaß.
En: They played Lars’ games, watched the sun go down, and had a lot of fun.
De: Am Ende des Tages waren alle glücklich.
En: At the end of the day, everyone was happy.
De: Der Geburtstag war gerettet und sie haben gelernt, dass es nicht auf perfekte Torte ankommt, sondern auf die Freundschaft und das Zelebrieren miteinander.
En: The birthday was saved, and they learned that it’s not about the perfect cake, but about friendship and celebrating together.
Vocabulary Words:
Geburtstag : birthday
Torte : cake
Freunde : friends
Park : park
feiern : celebrate
Spiele : games
Fußball : soccer
Überraschungen : surprises
Tisch : table
Sonne : sun
Vögel : birds
Kerzen : candles
organisieren : organize
sportlich : athletic
glücklich : happy
Kleid : dress
schön : beautiful
Hund : dog
Boden : ground
traurig : sad
wütend : angry
weinen : crying
Picknick : picnic
Essen : food
Brot : bread
Käse : cheese
Früchte : fruits
Wiese : grass
Gelächter : laughter