Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Virš tamsiai apšviesto Vilniaus pub’o buvo slaptas kambarys. En: Above a dimly lit pub in Vilnius, there was a secret room. Lt: Pačiame kambario kampe stovėjo pokerio stalas. En: In the corner of the room stood a poker table. Lt: Šalia stalo, pilno pinigų, susėdo keturi vyrai.…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Viduryje vasaros Vilniuje, moderniame ofiso pastate, darbai virė. En: In the middle of summer in Vilnius, in a modern office building, work was in full swing. Lt: Dominykas buvo užimtas organizuojant svarbų renginį. En: Dominykas was busy organizing an important event. Lt: Jis norėjo, kad viskas pavyktų…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė kyla virš dykumos kraštovaizdžio. En: The sun rises over the desert landscape. Lt: Smėlio vėjas pučia aplink, šildantis orą. En: Sand winds blow around, warming the air. Lt: Linas eina lėtai, bet pasiryžęs. En: Linas walks slowly but determinedly. Lt: Jis jaunas mokslininkas. Jo siela kupina…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Kuršių nerija, vasara, Joninės – ypatingas laikas Jurgio šeimai. En: The Curonian Spit, summer, Midsummer’s Eve—a special time for Jurgis’s family. Lt: Toks grožis: smėlio kopos, pušų miškai, jūros ošimas. En: Such beauty: sand dunes, pine forests, the sound of the sea. Lt: Bet šeimoje – tyla.…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Šiltą vasaros dieną Vilniuje, Nacionaliniame Lietuvos dailės muziejuje, dideli langai užliejo salės šviesa. En: On a warm summer day in Vilnius, at the National Museum of Lithuanian Art, large windows bathed the hall with light. Lt: Roko ir Vaivos žingsniai aidas per marmurines grindis. En: The footsteps…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vidurvasarį Vilniaus senamiestis švytėjo saulės šviesiose spinduliuose. En: In midsummer, the Old Town of Vilnius glowed in the bright rays of the sun. Lt: Gedimino bokštas aukštai išdidžiai stovėjo, saugodamas istorines miesto gatves. En: Gediminas’ Tower stood proudly high, guarding the historic streets of the city. Lt:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė švietė per didelius Vilniaus aukštosios mokyklos langus, apšviesdama įvairiaspalvę klasės lentą. En: The sun shone through the large windows of the Vilnius high school, illuminating the colorful classroom board. Lt: Mokytoja Laima stovėjo prie lango ir žiūrėjo į moksleivius, kurie skubėjo namo sušilusio vasaros vėjui. En:…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vasara spindėjo Trakų salos pilies bokštuose. En: Summer glowed in the towers of Trakai Island Castle. Lt: Čia trys draugai, Marius, Eglė ir Rūta, susirinko švęsti Rasos šventės. En: There, three friends—Marius, Eglė, and Rūta—gathered to celebrate the Rasa Festival. Lt: Kiekvienas turėjo savąjį tikslą: Marius norėjo…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus senamiestyje, viename iš tų jaukių arbatinių su senovišku keramikos puodukais ir lengva arbatos kvapų dūzge, Rapolas sėdėjo prie lango. En: In the old town of Vilnius, in one of those cozy tea shops with antique ceramic cups and the light fragrance of tea, Rapolas sat by…

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Ryškiame turguje šurmulys nebylo apie atostogas, tačiau atmosfera buvo šventinė. En: In the bustling market, the commotion did not hint at holidays, yet the atmosphere was festive. Lt: Saulėta vasaros diena šildė miestą. En: A sunny summer day warmed the city. Lt: Žmonės vaikščiojo akmeniniais takais ir…