Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 먹거리의 향기, 거리의 메아리 서울, 한국 복잡하면서도 생동감 넘치는 거리 시장. En: Title: Scent of Food, Echo of the Streets Seoul, a bustling and vibrant street market in South Korea. Ko: 바글바글 속에 곁에선 늘 변함없이 김, 박, 이, 최 네 친구가 평소처럼 동네를 누비고 있다.…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: 회전문 속의 지혜서울의 북적이는 당산 쇼핑몰, 그 곳에서 모든 것은 평범하게 시작되었다. En: Title: Wisdom in the Revolving Door In the bustling Dangsan shopping mall in Seoul, everything was ordinary. Ko: 높은 천장 아래, 쇼핑객들이 왔다갔다 하며, 가게들은 각자의 상품을 뽐내고 있었다. En: Under the high…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “김치는 붉은 눈물” En: Title: “Kimchi’s Red Tears” Ko: 선선히 밤이 찾아오며, 한국의 길거리 시장이 숨 막혀 오는 이야기로 도배되었다. 달콤한 떡볶이 향이 꼭지에서 빠져나오고, 고사리와 표고버섯이 골고루 섞인 비빔밥이 석쇠에서 살포시 끓으며, 어린아이들의 공기밥을 간신히 잡는 팔 때문에 김치 상인들은 웃음찬 한숨을 내쉬었다. En: As…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 서울의 명동에서는 번화가는 하늘만큼이나 사람의 이야기가 풍부하다. 그 고요함을 침범하는 것은 고급 레스토랑, ‘Le Chef Seoul’의 문턱을 넘는 은박장식된 리무진뿐이었다. En: In the bustling district of Myeongdong in Seoul, the stories of people are as abundant as the sky. The only intrusion of tranquility was the shiny…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 부산의 눈부신 아침, 두 사람은 장소를 정하며 카페의 테이블에 앉아 있었다. 여기는 항상 매력적이지만 고향의 맛이 더욱 돋보이는, 부산의 작은 가게. 지혜는 대화를 주도하고 있었고, 민우는 웃음을 보냈다. 그녀, 화려한 블랙 헤어와 청초한 표정으로, 매콤한 맛을 즐기기 위한 계획을 세우고 있었다. 반면, 민우는 그녀의 강렬한 에너지에 맞서느라…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 땀방울이 민준의 이마에서 흘러내렸다. 그는 한평생 살면서 그 도시, 서울의 관에서 제일 큰 불을 가진 몇 안 되는 직장인 중 한명이었다. 물론, 이것은 비유가 아니었다. 그의 불은 고기를 그리는 그릴 위에서 높이 치솟았다. En: Beads of sweat dripped from Minjun’s forehead. He was one of the few…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “김치의 신비한 저주”서울의 한복판에 자리한 빛을 잃은 골목길 끝. En: Title: “The Mysterious Curse of Kimchi” At the end of a dimly lit alley in the heart of Seoul, there was a Korean barbecue restaurant called Hansol Garden. Ko: 거기에 한솔가든이라는, 벗겨지는 벽지와 달아나는 의자 바퀴,…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “분주한 길거리의 김치 코미디”분주한 한국의 시장 골목길에서 향신료의 향기와 사람들의 웃음소리가 공중을 가득 채웠다. En: Title: “The Bustling Street Comedy of Kimchi” The scent of spices and the sound of people’s laughter filled the air on the bustling alleys of a Korean market. Ko: 갓 나온…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 제목: “실수로 온 초대”서울의 한 복잡한 길에 위치한 코지한 카페에서, 지훈의 일상이 흥미진진한 이야기로 바뀌게 되었다. En: Title: “An Invitation by Mistake” At a cozy café nestled on a busy street in Seoul, Jihun’s ordinary routine took an exciting turn. Ko: 서울의 흥미로운 명소 중 하나인 인사동…

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 도심에 한복판, 서울 딱 중앙엔 대리석으로 가공된 고요한 조각상이 설치되어 있습니다. 고개를 저었다 들었다 하는 사람들이 발길이 멈추질 않아, 여기는 서울 시민들의 의지와 역사가 고스란히 담긴 경복궁입니다. En: In the heart of the city, right in the center of Seoul, stands a serene statue made of marble.…