Archive for April 2024
Love Unveiled: The Tale of Rahul, Priya, and Arav
Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: मुंबई की गलियों में एक होटल है जिसका नाम ‘सूर्य पर्वत’ है। En: There is a hotel in the streets of Mumbai named ‘Surya Parvat’. Hi: इसी होटल की ३rd मंजिल पर राहुल अपना कमरा साझा करता है प्रिया के साथ, एक ताजगी से आपत्तिजनक डाइनॉमाइट जैसी…
Read MoreUnveiling Serbian Humor: Laughter Across Borders
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: У Врачару, тишину прекида шкљоцкање круњица пива. Никола, Јована и Милош, окупљени у пријатељској атмосфери бистра београдска паба „Трпи Буру“, покушавају да странцима објасне српски хумор. En: In Vračar, the silence was interrupted by the clinking of beer mugs. Nikola, Jovana, and Miloš, gathered in a friendly…
Read MoreWhispers of Spring: Heartwarming Tet Joke in Old Hanoi
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mãi mãi không quên cái lạnh đầu Xuân ở Hà Nội. En: Never forget the cold at the beginning of spring in Hanoi. Vi: Cảnh sắc nơi đây trở nên lung linh và yên bình khi mùa Xuân về. En: The scenery here becomes sparkling and peaceful…
Read MoreLaughs at Rundāle: A Spill to Remember
Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spožā vasaras rītā, kad saule tikko bija pacēlusies virs plašajiem laukiem un pirmie saules stari sāka mirdzēt uz Rundāles pils jumtiem, trīs draugi – Zane, Aldis un Laima – devās uz slaveno pili, kur apkārt pāri ziedēja siltajā gaisā. En: On a bright summer morning, as…
Read MoreMirth in Old Vilnius: A Comical Mix-Up!
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vieną šaltą, bet saulėtą pavasario rytą, Vilniaus senamiestyje, šurmuliuojančiame turguje, Ieva su draugais Jonu ir Aurimu tyrinėjo spalvingas gatves. En: One cold but sunny spring morning in the bustling marketplace of the old town of Vilnius, Ieva and her friends Jonas and Aurimas were exploring the colorful…
Read MoreLost in Laughter: A Temple Mischief Tale
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: วันหนึ่งภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส ปรีชากับสุพัตราตั้งใจมาเที่ยววัดโพธิ์ En: One day, under the clear sky, Preecha and Supatra had set their minds to visit the Pho Temple. Th: พวกเขาเดินชมสถานที่ต่าง ๆ ที่สวยงาม ทั้งพระอุโบสถ และพระพุทธไสยาสน์ที่ใหญ่โต สวยงามจนผู้คนต่างพากัน คุยกันไม่หยุด En: They walked around, admiring the various beautiful places, such as the main stupa and the large, beautiful…
Read MoreSeagulls Shenanigans at Cliffs of Moher
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Lá breá gréine a bhí ann, agus bhí na scamaill ag damhsa go hárd sa spéir. En: It was a beautiful sunny day, and the clouds were dancing high in the sky. Ga: Bhí Sean, Aoife, agus Cian ag siúl ar bharr Aillte an Mhothair, an ghaoth…
Read MoreMarket Mayhem: A Cabbage Bag Comedy
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Într-o dimineață senină de primăvară, Andrei și Elena s-au decis să viziteze târgul tradițional românesc care se întindea cu miresme și culori pe piața centrală a orașului lor. En: On a clear spring morning, Andrei and Elena decided to visit the traditional Romanian market, which stretched with…
Read MoreDubrovnik’s Day of Comic Chaos
Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Bio jednom jedan prekrasni, sunčani dan u starom gradu Dubrovniku. En: There once was a beautiful, sunny day in the old city of Dubrovnik. Hr: Drevni kameni zidovi svijetlili su pod plavetnilom neba dok su se turisti i mještani gurali uskim kaldrmama, uživajući u ljepotama ovog povijesnog…
Read MoreThe Melody of Misunderstandings
Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: Bolo krásne slnečné ráno, keď Lukáš vykročil na úzke dláždené uličky Starého Mesta v Bratislave. En: It was a beautiful sunny morning when Lukáš stepped onto the narrow cobbled streets of the Old Town in Bratislava. Sk: Vzduch bol naplnený sladkou vôňou tradičných slovenských jedál a z…
Read More