Archive for January 2023
The Best Things in Life are Free: Johanna’s Zurich Adventure
Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German The Best Things in Life are Free: Johanna’s Zurich Adventure Story Transcript: De: Johanna traute ihren Augen nicht, als sie die Schaufensterauslagen der einzigartigen Geschäfte rund um Zürich betrachtete. En: Johanna couldn’t believe her eyes as she studied the window displays of the unique shops around Zurich. De: Nachdem sie…
Read MorePaella Night in El Grau
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Paella Night in El Grau Story Transcript: Ca: El sol mediterrani començava a posar-se quan arribaven a València la Laia i el Pau, dos germans andorrans. En: The Mediterranean sun was beginning to set as Laia and Pau, two Andorran siblings, arrived in Valencia. Ca: Entusiasmats de viure la seva…
Read MoreBonding Beyond Language: Yoori and Jang-Hee in Gyeongju
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Bonding Beyond Language: Yoori and Jang-Hee in Gyeongju Story Transcript: Ko: 유리와 장희는 한국 경주에 있는 조부모님을 방문하는 꿈을 꾸었습니다. En: Yoori and Jang-Hee had a dream of visiting their grandparents in Gyeongju, South Korea. Ko: 그들은 마침내 그들의 꿈을 이루게 되어 기뻤지만 한 가지 문제가 있었습니다. En: They were…
Read MoreThe Origami Journey: Embracing Life’s Passage
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese The Origami Journey: Embracing Life’s Passage Story Transcript: Ja: カンジは、沖縄の自宅からこれほど遠く離れたことはありませんでした。 En: Kanji had never been so far from his home in Okinawa. Ja: 彼は雪と氷の新しい世界にいましたが、青森の人々の暖かさは抱擁のようであり、彼はここに来るという正しい決断をしたことを知っていました. En: He was in a new world of snow and ice, but the warmth of the people of Aomori was like an embrace, and he knew…
Read MoreA City of Lights and Friendship
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese A City of Lights and Friendship Story Transcript: Zh: 梅和韩及时赶到元宵节，繁华的苏州城热闹非凡。 En: The bustling city of Suzhou was alive with excitement, as Mei and Han arrived in time for the Lantern Festival. Zh: 这是表兄弟二人盼望了一年的盛事，他们决心在这个陌生的地方充分利用有限的时间。 En: It was an event that the two cousins had been looking forward to all…
Read MoreReconnecting in the Majestic Tatra Mountains
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Reconnecting in the Majestic Tatra Mountains Story Transcript: Pl: Słońce jasno świeciło na czystym, błękitnym niebie, tworząc idealne tło dla wycieczki Wandy i Jana w Majestatyczne Tatry. En: The sun shone brightly in the clear blue sky, providing the perfect backdrop for Wanda and Jan’s trip to the Majestic Tatra…
Read MoreThe Dutch Welcome: A Journey of Discovery
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch The Dutch Welcome: A Journey of Discovery Story Transcript: Nl: Toen Daphne en Willem in Amsterdam uit de trein stapten, stonden ze te popelen om de stad en al haar culturele aanbod te verkennen. En: When Daphne and Willem stepped off the train in Amsterdam, they were filled with excitement…
Read MoreA Stranger’s Welcome: Enrique’s Unexpected Journey
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish A Stranger’s Welcome: Enrique’s Unexpected Journey Story Transcript: Es: Enrique tenía toda la emoción de un viajero primerizo mientras descendía del avión en Antigua, Guatemala. En: Enrique had all the excitement of a first-time traveler as he descended from the plane in Antigua, Guatemala. Es: No sabía que su aventura…
Read MoreTreasured Memories in Rondane
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Treasured Memories in Rondane Story Transcript: Nb: Mens solen gikk ned bak de snødekte fjellene, så Halvor og Helga på skjønnheten rundt dem. En: As the sun set behind the snow-capped mountains, Halvor and Helga gazed at the beauty around them. Nb: De var dypt inne i fjellene i Rondane,…
Read MoreBeauty in Uncertainty: Mathilde’s Story
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Beauty in Uncertainty: Mathilde’s Story Story Transcript: Fr: La mer Méditerranée scintillait sous le chaud soleil provençal alors que Mathilde se promenait dans les rues pavées de Saint-Tropez. En: The Mediterranean Sea glittered in the warm Provençal sun as Mathilde walked along the cobblestone streets of Saint-Tropez. Fr: Elle espérait…
Read More