Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La llum tènue il·luminava amb prou feines el vell tauler de fusta. En: The dim light barely illuminated the old wooden table. Ca: El fum de les cigarretes feia que l’aire fos dens i difícil de respirar. En: The cigarette smoke made the air thick and difficult…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu entrava per les grans finestres de l’oficina, il·luminant les taules i les pantalles d’ordinador. En: The summer sun poured through the large office windows, illuminating the desks and computer screens. Ca: Martí, amb el seu vestit impecable, estava assegut a la seva taula…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Els raigs del sol jugaven sobre l’aigua cristal·lina de la platja de Llafranc, creant milers de lluentors com diamants. En: The sunbeams danced over the crystal-clear water at Llafranc beach, creating thousands of sparkles like diamonds. Ca: Mariona i el seu germà petit, Pere, estaven asseguts a…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: L’estiu era abrasador, i l’interior de l’aeroport internacional de Barcelona era un formiguer de gent movent-se d’un lloc a l’altre. En: The summer was scorching, and the interior of Barcelona’s international airport was a beehive of people moving from one place to another. Ca: Els terres brillants…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol estiuenc es reflectia en les pedres blanques del Fòrum Romà, inundant amb llum cada cantonada del mercat bulliciós. En: The summer sun reflected off the white stones of the Roman Forum, flooding every corner of the bustling market with light. Ca: Ariadna es movia amb…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Un matí d’estiu, el sol brilla intensament al Mercat de Sant Antoni. En: One summer morning, the sun shines brightly at the Sant Antoni Market. Ca: Els colors dels estands criden l’atenció amb fruites fresques, pa acabat de forn, i llibres vells amb pàgines groguenques. En: The…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El museu Picasso a Barcelona brillava sota la llum suau de l’estiu. En: The Picasso Museum in Barcelona glowed under the soft summer light. Ca: La gent caminava pels passadissos, admirant les obres d’art. En: People walked through the corridors, admiring the artworks. Ca: Laia, una jove…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La nit d’estiu cobria Barcelona amb una manta de llums daurades. En: The summer night covered Barcelona with a blanket of golden lights. Ca: La Torre Agbar, amb els seus colors vibrants, dominava l’horitzó. En: The Torre Agbar, with its vibrant colors, dominated the skyline. Ca: A…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de l’estiu brillava intensament al cel de Barcelona. En: The summer sun was shining intensely in the sky over Barcelona. Ca: En un petit carreró, hi havia una tenda de te molt acollidora. En: In a small alley, there was a very cozy tea shop.…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament sobre el Mercat Lluminós, un lloc viu i ple de colors. En: The sun shone brightly over the Luminous Market, a lively and colorful place. Ca: Oriol, un home simpàtic però una mica despistat, passejava entre les paradetes amb un somriure. En: Oriol,…