Catalan

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Una fresca i radiant tarda a Barcelona, Guillem es trobava ansiósment caminant pels laberíntics carrers del Barri Gòtic. En: On a fresh and radiant afternoon in Barcelona, Guillem found himself anxiously walking through the labyrinthine streets of the Gothic Quarter. Ca: Els seus ulls estaven encantats amb…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Els colors i els sons de Barcelona bullien sota un sol de mitja tarda, vorejant el migdia. En: The colors and sounds of Barcelona were buzzing under a mid-afternoon sun, flirting with noon. Ca: La plaça estava viva amb venedors ambulant, músics tocant melodies vibrants i cafeteries…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La ciutat de Barcelona bullia amb l’energia festiva del Nadal. En: The city of Barcelona was bustling with the festive energy of Christmas. Ca: Enmig del fred hivernal, la càlida llum dels tendals de les botigues brillava per tota la ciutat, reflectint-se en la mirada expectant del…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Barcelona brillava aquell dia, preparada per la festa gran. En: Barcelona was shining brightly that day, ready for the big party. Ca: Les gotes de llum de colors ornamentaven els carrers, creant una atmosfera màgica. En: The drops of colored light adorned the streets, creating a magical…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol s’anava amagant a la ciutat de Barcelona. Al fons, la majestuosa silueta de la Sagrada Família dibuixava una imatge idíl·lica. En una animada terrassa de bar a un costat de les Ramblas, es trobaven Marta i Jordi, dos amics de tota la vida, assentats davant…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: La brisa del mar Mediterrani acariciava les cames de Marta mentre caminava pels carrers estrets i bulliciosos de Barcelona. En: The Mediterranean sea breeze caressed Marta’s legs as she walked through the narrow and bustling streets of Barcelona. Ca: Amb l’olor de pa amb tomàquet i cafè…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Amb un sol brillant que cau sobre les cases pintades de colors vius a Barcelona, comença nostra història. En: With a bright sun shining down on the colorful houses in Barcelona, our story begins. Ca: Al nucli de la ciutat, al laberint que és el Barri Gòtic,…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Enmig de la vibració de Barcelona, Marta es trobava asseguda en la seva taula, en un distingit restaurant. En: In the midst of the vibrancy of Barcelona, Marta found herself seated at her table in a distinguished restaurant. Ca: La llum agradable daurada de l’@un rètol amb…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: Fins i tot en el cor bullent de Barcelona, hi havia un oasi de pau. En: Even in the bustling heart of Barcelona, there was an oasis of peace. Ca: Aquest lloc era el pis de Jordi. En: This place was Jordi’s apartment. Ca: Allà, en la…

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El matí es presentava gris a Barcelona, però no un gris plúmbic i desesperançat, sinó un d’aquells grisos que prometien una explosió de colors. En: The morning presented itself gray in Barcelona, but not a leaden and hopeless gray, but one of those grays that promised an…