Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars våknet en morgen i Bergen, en vakker by som ofte var dekket av regn. En: Lars woke up one morning in Bergen, a beautiful city that was often covered in rain. Nb: Det regnet den dagen også. En: It was raining that day too. Nb: Men…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Midt i hjertet av Oslo, vinteren hadde lagt sin lille hvite slør over byen. Midt i denne vinterens vidunder, sto vi foran den berømte Frognerparken. Dette var stedet hvor vår historie om Magnus og Ingrid begynner. En: In the heart of Oslo, winter had laid its little…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars gikk ut av togstasjonen i Bergen. En: Lars walked out of the train station in Bergen. Nb: Han var en ung mann fra Oslo og kom til Bergen for første gang. En: He was a young man from Oslo and was visiting Bergen for the first…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars venter på trikken. En: Lars is waiting for the tram. Nb: Han står i Grønland, Oslo. En: He is standing in Grønland, Oslo. Nb: Han ser på klokken. En: He looks at his watch. Nb: Den er ti over åtte. En: It’s ten past eight. Nb:…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Novellen begynner på en kald vintermorgen i Oslo. En: The novella begins on a cold winter morning in Oslo. Nb: Folkemengden hadde allerede begynt å fylle gatene rundt Slottsplassen, forbigående skritt resolutt på de glatte fortauene. En: The crowd had already begun to fill the streets around…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ingrid stod på trikkeholdeplassen i Oslo. En: Ingrid stood at the tram stop in Oslo. Nb: Byen var stor, og trikken var ny for henne. En: The city was big, and the tram was new to her. Nb: Butikkene var travle, bilene kjørte forbi, og folk gikk…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I hjertet av Oslo, kunne man føle pulsen av byen. En: In the heart of Oslo, one could feel the pulse of the city. Nb: Her møtes mennesker. En: People meet here. Nb: Her jobber folk. En: People work here. Nb: Her, midt i storbyens virvar, sitter…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I hjertet av Bergen, var det en liten koselig bar ved navn Uglebo. En: In the heart of Bergen, there was a small cozy bar called Uglebo. Nb: I dette varme, inviterende stedet satt Gunnar og Ingrid, to gode venner. En: In this warm, inviting place sat…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: “Hva var det du sa? En: “What did you say?” Nb: ” hørtes en stemme fra hele rommet. En: a voice echoed throughout the room. Nb: Nora, en bestemt kvinne fra Oslo med et smittende smil og utstråling som kunne lyse opp selv den mørkeste dagen, kunne…

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En solfylt sommermorgen våknet Lars ved fjorden. En: On a sunny summer morning, Lars woke up by the fjord. Nb: Ingrid var allerede våken. En: Ingrid was already awake. Nb: Hun var hans beste venn og nabo. En: She was his best friend and neighbor. Nb: De…