Slipper Faux Pas: Lars’s Gala Night Mishap

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Oslo, Norges pulserende hjerte, bor Lars. Han er en klokkeklar klønete kar, alltid full av ord og liv. En aften befant han seg i en knipe. En: In Oslo, the pulsating heart of Norway, lives Lars. He is a clear-headed clumsy guy, always full of words…

Read More

The Bergensbanen Mystery: A Polar Bear Adventure

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En kald, vinterlig dag i Bergen, våknet Lars, Ingrid og Ida til et mysterium. En: On a cold, wintry day in Bergen, Lars, Ingrid, and Ida woke up to a mystery. Nb: De fant isbjørnens spor på veien i nabolaget deres. En: They found polar bear tracks…

Read More

The Magic of Coziness: A Heartwarming Tale from Bergen

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Historien starter i Bergen. En: The story starts in Bergen. Nb: Ingrid, Lars og Sofie bor her. En: Ingrid, Lars, and Sofie live here. Nb: Bergen har mange fjell og mye regn. En: Bergen has many mountains and a lot of rain. Nb: Men bortsett fra fjellene…

Read More

Deciphering ‘Koselig’: A Heartwarming Cultural Exchange

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Ingrid bor i Oslo. En: Ingrid lives in Oslo. Nb: Hun har venner. En: She has friends. Nb: Vennene er ikke fra Norge. En: Her friends are not from Norway. Nb: Hun vil forklare noe. En: She wants to explain something. Nb: Det er et ord. En:…

Read More

Finding Voice: Lars’ Journey to Master the Elusive ‘Ø’

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars var en mann fra Oslo. En: Lars was a man from Oslo. Nb: Han var en blid person. En: He was a cheerful person. Nb: Men han hadde et problem. En: But he had a problem. Nb: Han kunne ikke si “Ø”. En: He could not…

Read More

Bergen’s Fish Soup Mishap: A Tale of Friendship and Forgiveness

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I Bergen, en by som holder sin eldste tradisjon tett, var det liv og røre. En: In Bergen, a city that keeps its oldest traditions close, there was excitement and commotion. Nb: Bergen matfestival var i gang. En: The Bergen Food Festival was underway. Nb: Boder fylt…

Read More

The Snowfall Symphony: A Hilarious Ski Adventure in Oslo

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: En vintermorgen våknet Ingrid til synet av glitrende snø som lå over hele Oslo. En: One winter morning, Ingrid woke up to the sight of glistening snow covering the entire city of Oslo. Nb: Dagen før hadde det snødd i en uendelig strøm, og de jomfruelige hvite…

Read More

The Ice, the Fish, and the Unexpected Friendship

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Det var en kald dag i Bergen. En: It was a cold day in Bergen. Nb: Lars gikk på isen. En: Lars was walking on the ice. Nb: Foten hans skled. En: His foot slipped. Nb: Han plumpet ned i en haug med fisk. En: He fell…

Read More

The Tongue Twister Challenge: Spreading Joy and Laughter

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: På en søndag i Oslo, et lite stykke nedenfor kongeslottet, sto Lars og Ingrid i en travel gate. De hadde på seg varme vinterjakker og pusten deres formet små skyer i den kalde luften. Men de brydde seg ikke om kulden, for de var oppslukt av noe…

Read More

Lost in Bergen: A Memorable Fish Market Adventure

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Anders, en ung mann, bodde i en liten by ved fjellet. En dag bestemte han seg for å dra til Bergen. Lykkelig og spent begynte han turen. Forsiktig gikk han ned fra fjellet og reiste gjennom skogen. En: Anders, a young man, lived in a small town…

Read More