Archive for May 2024
Exploring the Enigmatic Bran Castle: A Journey Through History
Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Era o zi însorită de primăvară. En: It was a sunny spring day. Ro: Andrei și Maria au decis să viziteze Castelul Bran. En: Andrei and Maria decided to visit Bran Castle. Ro: Era pentru prima dată când veneau aici. En: It was their first time coming…
Read MoreAnri’s Triumph: Unveiling Earth’s Oldest Secrets at Vredefort
Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Anri staan voor die klas. En: Anri stands in front of the class. Af: Haar hande bewe. En: Her hands are shaking. Af: Sy moet haar opstel lees. En: She has to read her essay. Af: Die opstel is oor die Vredefortkoepel. En: The essay is about…
Read MoreLost and Found Love in La Alhambra: A Journey of Reconnection
Fluent Fiction – Spanish www.FluentFiction.org/Spanish Story Transcript: Es: Era un día soleado en Granada. En: It was a sunny day in Granada. Es: Carlos y María llegaron a la entrada de La Alhambra, una gran fortaleza con hermosos jardines. En: Carlos and María arrived at the entrance of La Alhambra, a large fortress with beautiful…
Read MoreThe Day Taras Played Bread: A Lviv Market Adventure
Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У самому серці Львова, на Площі Ринок, було багато людей. En: In the heart of Lviv, at Rynok Square, there were many people. Uk: Ранок був сонячний, і в повітрі панував запах свіжого хліба. En: The morning was sunny, and the air was filled with the smell…
Read MoreStepping into Tomorrow: Tokyo’s Holographic Shopping Experience
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京の心臓地、渋谷スクランブル交差点は、いつもと違う光景でいっぱいでした。 En: In the heart of Tokyo, the Shibuya Scramble Crossing was filled with an unusual sight. Ja: ホログラム広告が空中に浮かび、昼と夜が融合したように見えました。 En: Holographic advertisements floated in the air, creating an illusion where day and night seemed to blend together. Ja: その中を歩くのは、三人の友人、浩志、愛子、そして由紀です。 En: Walking through this spectacle were three friends:…
Read MoreMiracle at the Sunshine Restaurant: A Tale of Resilience and Joy
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Nyári nap volt. En: It was a summer day. Hu: Kék ég, meleg szél simogatta a fák leveleit. En: Blue sky, warm wind caressing the leaves of the trees. Hu: István és Eszter a Balaton partján álltak. En: István and Eszter stood by the shore of Lake…
Read MoreStep into the Past: A Journey Through Rome’s Colosseum
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Il sole splendeva alto nel cielo di Roma. En: The sun was shining high in the Roman sky. It: Giulia camminava verso il Colosseo con un sorriso. En: Giulia was walking towards the Colosseum with a smile. It: Era una giornata speciale. En: It was a special…
Read MoreUncovering Kalemegdan: A Tale of Friendship and Discovery
Fluent Fiction – Serbian www.FluentFiction.org/Serbian Story Transcript: Sr: Na kraju lekcija, uz zvuk školskog zvona, učiteljica je rekla: „Deco, sledeća nedelja ćete imati poseban zadatak. Verujem u vas.“ En: At the end of the lesson, with the sound of the school bell, the teacher said, “Kids, next week you will have a special assignment. I…
Read MoreA Golden Anniversary at Gyeongbokgung: A Journey Through Time
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 경복궁의 아름다운 가을날, 지훈, 수민, 그리고 혜진이는 가족과 함께 궁을 방문했습니다. En: On a beautiful autumn day at Gyeongbokgung Palace, Ji-hoon, Soo-min, and Hye-jin visited the palace with their family. Ko: 그 이유는 할머니와 할아버지의 결혼 50주년 기념 때문이었습니다. En: The reason was to celebrate their grandmother…
Read MoreTet Celebrations by the Lake: A Heartwarming New Year Tale
Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Ngày đầu năm, Hồ Gươm thật đẹp. En: On the first day of the year, Hoan Kiem Lake was indeed beautiful. Vi: Trên bờ hồ, Linh, Toàn và Huyền đang chuẩn bị cho Tết. En: By the lakeside, Linh, Toàn, and Huyền were preparing for Tet. Vi:…
Read More