Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Pieter het buite gestaan en na die oorvloedige lenteblomme in die tuin gekyk. En: Pieter stood outside, gazing at the abundant spring flowers in the garden. Af: Die huis agter hom was vol krioelende familie, almal gretig om ou stories te vertel en ou wrokke op te…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die vogtige lug van die Two Oceans Aquarium kon jy amper voel op jou vel. En: The humid air of the Two Oceans Aquarium was almost palpable on your skin. Af: Die lente het sy voete in Kaapstad gesit. En: Spring had settled in Cape Town. Af:…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die sonskyn van die lente het die lug gevul oor die besige stad, en die geur van vars geroosterde koffie het uit die koffiebraaiplek gemaal. En: The spring sunshine filled the sky over the bustling city, and the aroma of freshly roasted coffee wafted from the coffee…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hart van die Cederbergberge, tussen die pragtige veldblomme en ou rotstekeninge, was Arno op ’n spirituele toevlugsoord. En: In the heart of the Cederberg Mountains, amidst the beautiful wildflowers and ancient rock paintings, Arno was on a spiritual retreat. Af: Die lente het die landskap…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son het helder oor Kaapstad geskyn, en die blomme van die lente het dwarsoor Tafelberg geblom. En: The sun shone brightly over Cape Town, and the spring flowers bloomed all over Table Mountain. Af: Die lug was vars, met ‘n strelende briesie wat die skooluitstappie na…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Lente in Kaapstad het ‘n spesiale soort magie. En: Spring in Cape Town has a special kind of magic. Af: Die lug is vars en die blomme kleur die veld in helder kleure. En: The air is fresh, and the flowers color the fields in bright hues.…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Pieter stap rustig deur die Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin. En: Pieter steps calmly through the Kirstenbosch National Botanical Garden. Af: Die lente se gees is in die lug. En: The spirit of spring is in the air. Af: Die blomme bloei helder, en die geur van varings…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: By die voet van Tafelberg strek die pad na die hemel. En: At the foot of Table Mountain, the road to the heavens stretches out. Af: Francois, Marietjie, en Kobus pak die roete aan met groot opgewondenheid. En: Francois, Marietjie, and Kobus embark on the trail with…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die grys, koue lig van ‘n Stellenbosch winter, was die Tech Lab vol lewendige energie. En: In the gray, cold light of a Stellenbosch winter, the Tech Lab was filled with lively energy. Af: Reik na die skynsel van helder skerms en die gesuis van rekenaars,…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die winterlug buite was koud en skrams, maar binne die mure van die hospitaal was dit warm en lewendig. En: The winter air outside was cold and brisk, but inside the hospital walls, it was warm and lively. Af: Annelie, ‘n ywerige student met droom van ‘n…