Afrikaans

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die sterre het geflikker soos klein flonkerende diertjies in die donker naglug. En: The stars flickered like small twinkling creatures in the dark night sky. Af: Dit was ‘n helder aand by die Aapjiesberg Nature Reserve en die kampvuur het vrolik gebrand, sy vlamme het gedans op…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hartjie van die somer het die son oor die ongerepte strand van Jeffreysbaai geskyn. En: In the heart of summer, the sun shone over the unspoiled beach of Jeffreys Bay. Af: Die see het sag en uitnodigend in die oggendson geblink en die lug was…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Die son sak stadig oor die Karoo Nasionale Park, en gooi lang skaduwees oor die uitgestrekte vlaktes. En: The sun slowly sets over the Karoo National Park, casting long shadows over the vast plains. Af: Pieter en Annelize stap moeg maar opgewonde op ‘n klein paadjie wat…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hartjie van ‘n gesellige kampterrein, waar die lug geurig met die aroma van braaivleis is, daar het Pieter en Anika saam met hul vriende gekuier. En: In the heart of a cozy campsite, where the air was fragrant with the aroma of grilled meat, Pieter…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Eendag, in die hartjie van die Karoo Nasionale Park, waar die son sy goue strale oor die uitgestrekte veld stuur en die lug skoon is, daar het Johan en Anika se paaie op ‘n snaakse wyse gekruis. En: One day, in the heart of the Karoo National…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hartjie van die Bosveld Wildtuin, onder ‘n groot maroela boom, het Lize haar piekniekkombers uitgesprei. En: In the heart of the Bushveld Game Reserve, beneath a large marula tree, Lize spread out her picnic blanket. Af: Die geluid van die natuur het in harmonie met…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n dag, onder die brandende son van die Karoo-woestyn, stap Johan met ‘n dapper hart en ‘n hoed om homself teen die son te beskerm. En: One day, under the scorching sun of the Karoo desert, Johan walked with a brave heart and a hat to…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die hartjie van die Knysna-bos was daar ‘n klein oase, omring deur groen bome en ‘n liedjie wat deur die blare gefluister word. En: In the heart of the Knysna forest, there was a small oasis, surrounded by green trees and a song whispered through the…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Een sonskyn Saterdagoggend het Lukas besluit om die Boeremark te besoek. En: On a sunny Saturday morning, Lukas decided to visit the Farmer’s Market. Af: Die geure van vars gebakte brood en soet vrugte het in die lug gehang. En: The scents of freshly baked bread and…

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die klein dorp van Vredehoek waar die sonneblomme tussen die steenpaaie groei, staan ‘n ou kerk geduldig elke dag. En: In the small village of Vredehoek, where sunflowers grow between the cobblestone paths, an old church stands patiently every day. Af: Die kerk, met sy groot…