Shrieks and Shadows: A Haunted House Prank

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die sug van die aandlug het ‘n flou kreet deur die stilte gesny. En: In the soft glow of the evening light, a faint cry sliced through the silence. Af: Dit was Helena, haar oë wyd van skrik, wat agteruit gesteier het weg van Die Spookhuis…

Read More

Cheese Confusion: A Market Day Mix-Up

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n sonskyn dag in die dorp, terwyl die voëls vrolik fluit, stap Hendrik saam met sy vriende, Anika en Elsa, na die plaaslike mark. En: On a sunny day in the village, while the birds chirp cheerfully, Hendrik walks with his friends, Anika and Elsa, to…

Read More

BBQ Surprise: An Unplanned Evening of Joy

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Jaco het uitgekyk na ‘n aand van sjarme en verfynde eetgenot. En: Jaco was looking forward to an evening of charm and refined dining pleasure. Af: Met sy nuwe hemp netjies ingesteek en ‘n ruiker blomme in die hand, stap hy trots Die Kameeldrift Hotel binne. En:…

Read More

Laughter Tides: Shoeswap at Sunlit Market

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: In die skadu van ‘n welige Melkbosstrand het die son sag oor die water gespeel en die lug met ‘n goue gloed gevul. En: In the shade of a lush Milkwood beach, the sun played softly over the water and filled the air with a golden glow.…

Read More

Meerkat Mischief: A Day in the Karoo

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Daar was ‘n helder blou lug bo die uitgestrekte vlaktes van die Karoo Nasionale Park, waar Johan en sy vriende, Liesel en Pieter, ‘n dag van avontuur en ontdekking beplan het. En: There was a bright blue sky above the vast plains of the Karoo National Park,…

Read More

Accidental Art at Uncle Jan’s Farm Fest

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n skitterende lentedag, met ‘n hemel so blou as ‘n swaeltjie se vlerk, was daar groot opwinding op die plaas van Oom Jan. En: On a splendid spring day, with a sky as blue as a swallow’s wing, there was great excitement on Uncle Jan’s farm.…

Read More

Spiced Surprise: A Cape Town Culinary Adventure

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n sonnige middag in die kleurryke Bo-Kaap woonbuurt van Kaapstad, stap Johannes en Anika, twee nuuskierige toeriste, hand aan hand deur die lewendige strate. En: On a sunny afternoon in the colorful Bo-Kaap neighborhood of Cape Town, Johannes and Anika, two curious tourists, stroll hand in…

Read More

Skunk Surprise at the Haunted House!

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n donker en stormagtige aand, waar wolke oor die volmaan sweef, het die wind die takke teen die vensters van Die Spookhuis geklap. En: On a dark and stormy night, with clouds drifting over the full moon, the wind battered the branches against the windows of…

Read More

Spills & Smiles: Morning Mayhem at the Cafe

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n helder oggend het die stad alreeds begin wakker word. En: On a bright morning, the city had already started to wake up. Af: In die hartjie van die besige strate het ‘n klein, gesellige koffiewinkel, genaamd “Die Koffiewinkel”, lig deur sy vensters laat stroom. En:…

Read More

Milkshake Mishap: A Dance Floor Romance

Fluent Fiction – Afrikaans www.FluentFiction.org/Afrikaans Story Transcript: Af: Op ‘n blink en bruisende Vrydagaand het Jan sy beste hemp aangetrek, sy hare netjies gekam en ‘n bietjie aftershave aangewend. En: On a bright and bustling Friday evening, Jan put on his best shirt, neatly combed his hair, and dabbed on a bit of aftershave. Af:…

Read More