Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Димът от цигарите се носеше в нощния клуб “София”, като облак, който тежеше над всички. En: The cigarette smoke drifted through the “Sofia” nightclub like a cloud hanging over everyone. Bg: Лятната горещина отвън влизаше през вратите и правеше атмосферата още по-напрегната. En: The summer heat from…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Едно горещо юлско утро, слънцето пронизваше прозорците на корпоративния офис. En: One hot July morning, the sun pierced through the windows of the corporate office. Bg: Иван, среден мениджър, седеше на бюрото си, когато забеляза мистериозен плик. En: Ivan, a mid-level manager, was sitting at his desk…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Топлото лятно слънце грее над красивата затворена общност, където Николай току що се е преместил. En: The warm summer sun shines over the beautiful gated community where Nikolai has just moved in. Bg: Зелените тревни площи са идеално подстригани, а къщите са приказно уютни. En: The green…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Терминалът на летище София беше препълнен с хора. En: The terminal at Sofia Airport was packed with people. Bg: Хората бързаха, говореха по телефони, гледаха таблата с полети. En: People were rushing, talking on phones, looking at the flight boards. Bg: Сред тях чакаха и Никола и…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Лъчите на лятното слънце пробиваха през листата на дърветата, осветявайки древните тракийски руини. En: The rays of the summer sun pierced through the leaves of the trees, illuminating the ancient Thracian ruins. Bg: Симеон, професор по история, беше на колене, изследвайки каменните останки. En: Simeon, a history…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На оживената улица в центъра на София седи величествената сграда на Националната художествена галерия. En: On the bustling street in the center of Sofia stands the majestic building of the National Art Gallery. Bg: Бели мраморни подове и високи тавани, изпълнени с естествена светлина, създават атмосфера на…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В топлия летен ден, златните куполи на катедралата “Александър Невски” блестяха под слънчевите лъчи. En: On a warm summer day, the golden domes of the Alexander Nevsky Cathedral glistened under the sun’s rays. Bg: Туристи снимат величествената сграда, а около катедралата се усеща мирис на липи. En:…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Лъчите на лятното слънце танцуваха по старата сграда на училището в София. En: The rays of the summer sun danced on the old school building in Sofia. Bg: Учениците бяха навън, оборудвани с учебници и тетрадки, опитващи се да се съсредоточат в последните дни на учебната година.…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Никола се разходи сам из двора на Рилския манастир. En: Nikola strolled alone through the courtyard of the Rila Monastery. Bg: Лятното слънце топлеше каменните стени, а зелените дървета ги обграждаха като пазители. En: The summer sun warmed the stone walls, and the green trees surrounded them…

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В един уютен кафене в София, вълшебството на лятната сутрин проникваше през прозорците. En: In a cozy cafe in Sofia, the magic of a summer morning seeped through the windows. Bg: Светлината на слънцето създаваше топла атмосфера, а ароматът на прясно кафе и сладкиши се разнасяше из…