Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: La ville était Paris. En: The city was Paris. Fr: Jean-Pierre et Sophie, deux amis inséparables, étaient là. En: Jean-Pierre and Sophie, two inseparable friends, were there. Fr: Dans la plus célèbre boulangerie de la ville, ils étaient coincés dans une file d’attente qui semblait interminable. En:…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Le soleil se levait sur Paris. En: The sun was rising over Paris. Fr: Les oiseaux chantaient, et une délicate brise venait caresser le visage de Pierre. En: The birds were singing, and a gentle breeze was caressing Pierre’s face. Fr: Ce matin-là, ce dernier avait choisi…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une petite ruelle de Paris, signalée par une unique enseigne, se trouve “Le Gastronome”, un petit restaurant pittoresque repli d’une multitude de saveurs. En: In a small alley in Paris, marked by a single sign, is “Le Gastronome,” a quaint little restaurant filled with a multitude…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la belle ville de Paris, chaque rue raconte une histoire. En: In the beautiful city of Paris, every street tells a story. Fr: Jean, un vieux monsieur adorable, et Marie, une joyeuse boulangère, sont les héros de notre petite aventure de ce jour-là. En: Jean, a…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans le cœur palpitant de Paris, on peut entendre les rires de deux touristes, Marie et Pierre. En: In the pulsating heart of Paris, the laughter of two tourists, Marie and Pierre, could be heard. Fr: Ils se sont perdus, leurs cartes confuses et mélangeantes devant leurs…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans une rue animée de Paris, où se trouve une chaîne de café populaire appelée Le Pascal, Antoine était assis, vêtu d’un costume impeccable et bien repassé. En: In a bustling street in Paris, where a popular café chain named Le Pascal was located, Antoine sat, dressed…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Pierre, un homme de petite taille avec un grand sourire, avait pris le train jusqu’à Paris pour célébrer son anniversaire seul. En: Pierre, a man of small stature with a big smile, had taken the train to Paris to celebrate his birthday alone. Fr: C’était une ville…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Là-bas, au bord de la grande mer de vignobles, se trouve la belle ville de Bordeaux. En: Over there, on the edge of the great sea of vineyards, lies the beautiful city of Bordeaux. Fr: C’est ici que Pierre et Sophie commencèrent leur aventure. En: This is…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Dans la ville lumière, Paris, il y a trois amis nommés Élise, Mathieu et Camille. En: In the City of Light, Paris, there were three friends named Élise, Mathieu, and Camille. Fr: Ils étaient enthousiastes pour leur petite sortie à un restaurant chic à proximité de la…

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Un soleil radieux illumine Paris. En: A radiant sun illuminates Paris. Fr: Pierre, un homme grand et fin, sourit malgré le froid. En: Pierre, a tall and slender man, smiles despite the cold. Fr: La rue bondée sourit en retour. En: The crowded street smiles back. Fr:…