Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Νίκος, γεμάτος ενθουσιασμό, περπατούσε ανάμεσα στα πυκνά δέντρα του τροπικού δάσους της Κόστα Ρίκας. En: Nikos, full of excitement, was walking among the dense trees of the rainforests of Kosta Rika. El: Η χαρτούλα με τις σημειώσεις του ήταν γεμάτη εικόνες σπάνιων πουλιών. En: His little note…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο ουρανός ήταν καθαρός πάνω από την Αθήνα, και το χρυσό φως του φθινοπώρου λούζε την Ακρόπολη. En: The sky was clear over Athina, and the golden light of autumn bathed the Acropolis. El: Οι μαθητές συγκεντρώθηκαν κοντά στην είσοδο, γεμάτοι ενθουσιασμό για τη σχολική τους εκδρομή.…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στο ερείπιο της Αθήνας, κάτω από το βαμβακερό ουρανό του φθινοπώρου, περπατούσε η Ελένη με γοργά βήματα. En: In the ruins of Athina, under the cotton sky of autumn, Eleni walked with swift steps. El: Τα μάρμαρα της Ακρόπολης, μαυρισμένα και σιωπηλά, έστεκαν σαν φύλακες ενός χαμένου…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο Νίκος στάθηκε στην είσοδο της Ακρόπολης. En: O Nikos stood at the entrance of the Acropolis. El: Ο άνεμος του φθινοπώρου χάιδευε το πρόσωπό του καθώς κοίταξε προς την κορυφή. En: The autumn wind caressed his face as he gazed towards the top. El: Ήταν η…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το φως του απογεύματος κρυβόταν πίσω από τα σύννεφα καθώς ο Δημήτρης και η Έλενα περπατούσαν στο πυκνό δάσος των Πινδών. En: The afternoon light was hiding behind the clouds as Dimitris and Elena walked through the dense forest of the Pindus. El: Τα χρώματα του φθινοπώρου…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: Vocabulary Words: το ηλιοβασίλεμα : the sunset τα κτίρια : the buildings οι κυματισμοί : the waves η ακτή : the shore κάνω εντύπωση : pique η περιέργεια : the curiosity το μήνυμα : the message πρακτική : practical ο σκεπτικισμός : the skepticism το καπρίτσιο : the…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στο κεντρικό δημόσιο γυμνάσιο, όπου τα φύλλα του φθινοπώρου έπεφταν δημιουργώντας έναν χρυσό χαλί στα προαύλια, δύο μαθητές βρέθηκαν να παλεύουν με τον εσωτερικό τους κόσμο. En: At the central public high school, where the leaves of autumn fell creating a golden carpet in the courtyards, two…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: Vocabulary Words: ο θόρυβος : the noise η αγορά : the market η γιορτή : the festival διαπέρασε : pierced το παζάρι : the bazaar τα μπαχαρικά : the spices οι μελιτζάνες : the eggplants τα γέλια : the laughter οι έμποροι : the merchants το ταξίδι :…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Οι φθινοπωρινές ακτίνες του ήλιου χόρευαν στα παράθυρα του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου. En: The autumn rays of the sun danced on the windows of the Ethniko Archaiologiko Mouseio. El: Τα φύλλα πέφτανε απαλά από τα δέντρα της αυλής, δημιουργώντας ένα χρυσοκίτρινο χαλί. En: The leaves softly fell…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: Vocabulary Words: η γοητεία : the charm το εκλογικό κέντρο : the polling station οι υποχρεώσεις : the responsibilities ο υποψήφιος : the candidate η πόλη : the city ο συνωστισμός : the congestion οι αρχαίες στήλες : the ancient columns τα συντρίμμια : the ruins το άρωμα…