Greek

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ήταν βραδιά, και η Αθήνα αστράφτηκε με τα θεατρικά φώτα. En: It was evening, and Athens was shining with theatrical lights. El: Στην καρδιά αυτής της αναβρασμένης πόλης, στην αυλή της Ακρόπολης, η Μαρία και ο Γιώργος έκαναν μια βόλτα. En: In the heart of this vibrant…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στον καρδιακό πυρήνα της Αθήνας, η Έξαρχος, λαμπερός αυτός καμβάς πολιτισμού, χημείας καταστάσεων και ανθρώπων, “αποθηκεύει” μια ιστορία γευσιγνωσίας και πάθους που καταλήγει σε μια πολύ πικάντικη συζήτηση. En: In the heart of Athens, Exarcheia, a radiant canvas of culture, chemistry of situations, and people, “stores” a…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Η Ελένη και ο Νίκος βρίσκονταν στην Αθήνα. En: Eleni and Nikos were in Athens. El: Την πόλη με τους ζωηρούς ήχους, τις λαμπερές οθόνες, τις τέχνες και τις σκέψεις διαχυμένες στους δρόμους. En: The city with vibrant sounds, dazzling screens, arts, and thoughts diffused in the…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Κάτω από τις φωτεινές λάμπες της Αθήνας, σχολιάζοντας την ζωή, η Ιωάννα και ο Κώστας καθόντουσαν σε μια ζεστή ταβέρνα. En: Under the bright lights of Athens, commenting on life, Ioanna and Kostas were sitting in a cozy tavern. El: Στο τραπέζι τους, τα ποτήρια ουζού παίρναν…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Μέσα στη καρδιά της Αθήνας, όπου τα αρχαία αξιοθέατα αναμειγνύονται με τη μοντέρνα ζωή, χτυπάει το κουδούνι της εκκλησίας. En: In the heart of Athens, where ancient landmarks blend with modern life, the church bell tolls. El: Για τη Μαρία και τον Νίκο, αυτή η μέρα είναι…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο Νίκος, ένας τουρίστας από τη Βορεία Ευρώπη, βρέθηκε πρώτη φορά στην καρδιά της Ελλάδας – την Αθήνα. En: Nikos, a tourist from Northern Europe, found himself for the first time in the heart of Greece – Athens. El: Εκείνη την ημέρα, το εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα φωτογραφιζόταν πάνω…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ο Νίκος, ένας τουρίστας από τη Βορεία Ευρώπη, βρέθηκε πρώτη φορά στην καρδιά της Ελλάδας – την Αθήνα. En: Nikos, a tourist from Northern Europe, found himself for the first time in the heart of Greece – Athens. El: Εκείνη την ημέρα, το εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα φωτογραφιζόταν πάνω…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στα στενά της Πλάκας ακούγονται χίλιες φωνές. En: In the narrow streets of Plaka, a thousand voices can be heard. El: Νίκος, με το στομάχι στις πλάτες, ήταν χαμένος. En: Nikos, with a hunger in his stomach, was lost. El: Κυνηγούσε το μυρωδάτο άρωμα του σουβλακιού. En:…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Το αλάτι κάψιμο της Αθήνας έσταζε από τις γλάρους που κινούνταν με αγριεμένη χάρη πάνω από τα ιστορικά κτίρια της πόλης. En: The saltiness of Athens seeped from the seagulls moving with wild grace above the historic buildings of the city. El: Κάτω στους ασφαλτόστρωτους δρόμους, δύο…

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Ήταν αργά το απόγευμα στην Αθήνα. En: It was late afternoon in Athens. El: Ο σκορπισμένος ήχος των αυτοκινήτων έμοιαζε να συμφωνεί με την ψυχρή θαλπωρή της βραδιάς. En: The scattered sound of cars seemed to harmonize with the coolness of the night. El: Σ’ αυτήν την…