Midsummer Mystery: Unlocking Ancestral Secrets in Carpathians

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Літній ранок у Карпатах був теплим і сонячним. En: A summer morning in the Carpathians was warm and sunny. Uk: Олена, тридцятирічна історик і дослідниця родинних коренів, приїхала до рідного села. En: Olena, a thirty-year-old historian and researcher of family roots, had arrived in her native village.…

Read More

Magical Ivan Kupala Night: An Unforgettable Celebration in Lviv

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львова ніч була спокійна і тепла. En: The night in Lviv was calm and warm. Uk: На вулицях міста світило безліч ліхтарів. En: Numerous lanterns lit up the city’s streets. Uk: Всі готувалися до святкування нічі Івана Купала. En: Everyone was preparing for the celebration of Ivan…

Read More

Lviv’s Green Revolution: How a City Became a Climate Champion

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У центрі Зеленої Утопії на Ринковій площі у Львові збиралися люди. En: In the center of Green Utopia on Market Square in Lviv, people were gathering. Uk: Було сонячно. En: It was sunny. Uk: Повітря було чисте. En: The air was clean. Uk: Довкола росли зелені сади.…

Read More

Mystery of the Ancient Elixirs: A Lviv Journey of Friendship

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Львів — місто, де кожен куточок дихає історією. En: Lviv is a city where every corner breathes history. Uk: У серці старого міста стоїть музей аптеки, відомий своєю колекцією. En: In the heart of the old city stands a pharmacy museum, known for its collection. Uk: Оксана,…

Read More

Kyiv’s Hidden Secrets: A Journey Through Time & Tech

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Колись, у сонячний осінній день, над Києвом літали технологічні дрони. En: Once, on a sunny autumn day, technological drones flew over Kyiv. Uk: Йшли Ярослав, Олена та Микола до Києво-Печерської Лаври. En: Yaroslav, Olena, and Mykola were heading to the Kyiv-Pechersk Lavra. Uk: Київ жив у майбутньому,…

Read More

Bringing Ancient Heritage to Life: A Student Collaboration

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: У Києві тепло і сонячно. En: In Kyiv, it is warm and sunny. Uk: На горизонті видніється Києво-Печерська Лавра, вона сяє золотими куполами. En: On the horizon, one can see the Kyiv Pechersk Lavra, shining with its golden domes. Uk: Оксана і Юля йдуть вулицями, розмовляючи про…

Read More

Oksana’s Journey: A Morning in Lviv’s Enchanting Market

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонце сяяло на кам’яних вулицях Львова. En: The sun shone on the stone streets of Lviv. Uk: Було ранок, і Оксана вирішила відвідати центр міста. En: It was morning, and Oksana decided to visit the city center. Uk: Вона любила це місце за його чарівність і колорит.…

Read More

Sunlit Success: Artists Shine at Kyiv-Pechersk Lavra Exhibition

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Ранкове сонце золотило куполи Києво-Печерської Лаври. En: The morning sun gilded the domes of the Kyiv-Pechersk Lavra. Uk: Маленький двір наповнювався світлом. En: The small courtyard filled with light. Uk: Олена, Андрій та Максим готувалися до виставки малюнків. En: Olena, Andriy, and Maksym were preparing for the…

Read More

New Beginnings at Lviv School: A Heartwarming Tale of Friendship

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Біля великої, старовинної будівлі Львівської школи №5 стояли учні. En: Near the grand, old building of Lviv School No. 5, students were gathered. Uk: Сонце весело світило, і ранок був теплий та приємний. En: The sun was shining cheerfully, and the morning was warm and pleasant. Uk:…

Read More

Easter Magic in Lviv: A Day of Joy, Tradition, and Togetherness

Fluent Fiction – Ukrainian www.FluentFiction.org/Ukrainian Story Transcript: Uk: Сонечко зійшло над Львовом, і площа Ринок засяяла яскравими кольорами. En: The sun rose over Lviv, and Rynok Square sparkled with bright colors. Uk: Багато людей заповнили її, готуючись до святкування Великодня. En: Many people filled the square, preparing to celebrate Easter. Uk: Олена, Андрій і Світлана…

Read More