Discovering Hidden Ruins: A Hike Through Lahemaa National Park

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Sügisene hommik oli varajane ja jahe. En: The autumn morning was early and cool. Et: Kalev ja Liina otsustasid minna matkama Lahemaa rahvusparki. En: Kalev and Liina decided to go hiking in Lahemaa National Park. Et: Nad armastasid loodust ja värske õhk oli alati teretulnud. En: They…

Read More

From Dough to Delight: A Day in Kalev’s Heartwarming Bakery

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Hommik Tallinnas oli ilus ja rahulik. En: The morning in Tallinn was beautiful and peaceful. Et: Kalev kõndis mööda kitsaid kivisillutisega tänavaid. En: Kalev walked along the narrow cobblestone streets. Et: Päikesekiired mänglesid vanade majade akendel. En: Sunbeams played on the windows of the old houses. Et:…

Read More

Love Sparkles Amidst Tallinn’s Enchanting Christmas Market

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Karge talveõhtu kattis Tallinna Raekoja platsi hõbedase lumega. En: A barren winter evening covered Tallinn’s Town Hall Square with a silver layer of snow. Et: Festivali tuled särasid erksalt ja jõuluturul oli rahvas sumisemas. En: The festival lights shone brightly, and the Christmas market was buzzing with…

Read More

Medieval Mischief in Tallinn: A Lesson in Living History

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Keset päikeselist Tallinnat, kus vanalinna kivid kõnelevad igast ajastust, jalutasid Mari ja Juhan käsikäes mööda kitsaid tänavaid. En: In the sunny Tallinn, where the cobblestones of the Old Town speak of every era, Mari and Juhan walked hand in hand along the narrow streets. Et: Nad nautisid…

Read More

Dancing Flames: A Midsummer’s Day in Old Town Tallinn

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinnas Vanalinnas oli suvi käes. En: In the Old Town of Tallinn, summer had arrived. Et: Päike paistis ja linn oli elav. En: The sun was shining, and the city was lively. Et: Maarja ja Kristjan kõndisid mööda käänulisi tänavaid. En: Maarja and Kristjan were walking along…

Read More

Exploring Tallinn’s Old Town: A Day of Discoveries and Delights

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Karl ja Liina kõndisid Tallinna vanalinna kitsaid ja käänulisi tänavaid mööda. En: Karl and Liina walked along the narrow and winding streets of Tallinn’s old town. Et: Päike paistis nende peale. En: The sun shone upon them. Et: See oli üsna külm sügispäev. En: It was quite…

Read More

Discovering Tallinn: A Day of Treasures in the Old Town

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kaarel ja Liisa jalutasid Tallinna vanalinnas. En: Kaarel and Liisa walked through Tallinn’s old town. Et: Päike säras kõrgetes majades. En: The sun shone on the tall buildings. Et: Turuplats oli täis inimesi. En: The marketplace was full of people. Et: Nad otsisid erilisi käsitööd. En: They…

Read More

Handcrafted Love: A Day in Tallinn’s Historic Market

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Küpsetel sügishommikutel Tallinnas paistab päike vana- ja hallide katuste kohal. En: On crisp autumn mornings in Tallinn, the sun shines over the old, gray rooftops. Et: Maarika ja Toomas jalutavad käsikäes mööda munakivitänavaid. En: Maarika and Toomas walk hand in hand along the cobblestone streets. Et: Tallinna…

Read More

Treasures of Tallinn: A Hearty Hunt in the Old Town Market

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, laupäeva hommikul, oli turg täis sagimist. En: In Tallinn’s Old Town on a Saturday morning, the market was bustling with activity. Et: Maarika, Juhan ja Liisa jalutasid mööda vanalinna väljakut. En: Maarika, Juhan, and Liisa strolled through the old town square. Et: Õhk oli täis…

Read More

A Serene Adventure: Hiking Through Lahemaa’s Viru Bog

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Mari ja Jaan ärkasid varahommikul. En: Mari and Jaan woke up early in the morning. Et: Neil oli plaanis matk Viru rabas, Lahemaa rahvuspargis. En: They had planned a hike in the Viru Bog, in Lahemaa National Park. Et: Taevas oli sinine ja päike paistis eredalt. En:…

Read More