Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Vocabulary Words: hubane : cozy sügis : autumn sillutisekivi : cobblestone juured : roots kohmetunult : awkwardly võõras : stranger ohe : sigh klirisesid : clinked paiknematu : nomadic tühjus : emptiness meloodia : melody taasleitud : rediscovered täiuslikkus : perfection päriselt : genuinely särav : glowing toetada…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Vocabulary Words: sügis : autumn keerlesid : swirled jahe : chilly äärel : brink inspiratsiooni : inspiration särasid : sparkled hädasti : desperately suveniiride : souvenir loomingut : creativity mugavat : comfortable postkaartide : postcards gravüüri : etching lummavad : mesmerizing reproduktsioon : reproduction piiratud tiraažiga : limited-edition…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Vocabulary Words: karge : crisp kõrgus : soared majesteetlikult : majestically keskel : amidst sahisesid : rustled ennustas : foretold selgust : clarity vaateplatvorm : platform igatsus : longing hingevalu : heartache tühimiku : emptiness ettevaatlikult : cautiously tagasihoidlikult : modestly piiret : railing ausalt : honestly üle…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Vocabulary Words: klass : classroom sagimist : activity laiali : scattered kirglikult : passionately täiesti : entirely tehnikad : techniques perfektionist : perfectionist stipendium : scholarship rahutust : unease struktuur : structured eksimusteks : mistakes ehe : genuine sisemine võitlus : inner conflict katsetada : experiment läbikukkumist :…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Vocabulary Words: kelder : cellar tolmused : dusty keeruline : intricate salapärane : mysterious krabistasid : rustled ärevus : anxiety äärel : brink avastus : discovery abitult : helpless eksis : wandered uudishimulik : curious skeptiline : skeptical läbikukkumisi : failures hämmeldunud : bewildered julgete : bold lahendusi…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Maarika astus ettevaatlikult laborisse, hoides kindlalt käes taskulampi. En: Maarika stepped cautiously into the lab, holding a flashlight firmly in her hand. Et: Sügisene tuul ulgus väljaspool akende taga. En: The autumn wind howled outside the windows. Et: Kerge külmavärin jooksis üle tema selja. En: A slight…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna vanalinnas, kitsukeses, ent armsas teepoes, kus igasuguste ürditeede aroom määris õhku, kohtusid Kalev ja Liisa. En: In the charming yet tiny tea shop in Tallinna vanalinn, where the aroma of various herbal teas filled the air, Kalev and Liisa met. Et: Väljas sadasid kuldsed sügislehed, tekitades…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Maarika seisis Bright Marketplace’i värviliste lettide taustal, kätel kerge värin. En: Maarika stood against the colorful stalls of Bright Marketplace, a light tremor in her hands. Et: Sügislehed lendasid ringi, luues maagilise atmosfääri. En: Autumn leaves swirled around, creating a magical atmosphere. Et: Ta silmad libisesid kaugusesse,…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Kaarel astus aeglaselt kodutänaval, sügislehtede kohisedes jalgade all. En: Kaarel walked slowly down his home street, the autumn leaves rustling underfoot. Et: Ta oli väsinud, kuid täis ootusärevust. En: He was tired but filled with anticipation. Et: Päikese loojang oli kastnud tänavad kuldsesse valgusesse. En: The sunset…

Fluent Fiction – Estonian www.FluentFiction.org/Estonian Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinna väljak oli sügiseses säras. En: The Old Town Square in Tallinn was glowing in autumn splendor. Et: Erksad lehed kattisid munakiviteed ning küpsetatud pähklite lõhn hõljus õhus. En: Bright leaves covered the cobblestone streets and the scent of roasted nuts lingered in the air. Et:…