Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在中国的浩渺星空之下，有一座人潮涌动的城市，那就是北京，这个城市的一家名叫“龙门客栈”的高级餐厅，奇特的风格吸引了众多的食客。其中，有一个名叫张伟的客人引起了服务员的注意。他长得魁梧高大，穿着一身漂亮的时髦西装，可他那可笑的举动，就像一个失落的孩子，让整个餐厅注视的焦点瞬间落到了他的身上。 En: Under the vast starry sky of China, there is a bustling city called Beijing. In this city, there is a high-end restaurant named “Longmen Inn” with its unique style attracting numerous diners. Among them, a customer named Zhang Wei caught the attention of…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在阳光明媚的某个清晨，张伟，一个杭州人初次进京的游客，带着好奇和期待的心情，驾驶着租来的自行车闯入了北京的胡同。他立刻被这些古朴而独特的巷道所吸引，不禁深深沉浸其中，被这百花齐放、吵闹又宁静的北京生活所吸引。 En: On a sunny morning, Zhang Wei, a tourist from Hangzhou visiting Beijing for the first time, rode a rented bicycle into the Hutongs with curiosity and anticipation. He was immediately captivated by these quaint and unique alleyways, immersing himself in the bustling yet…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 身处央都视线最深处的千禧年中心荟聚，灯光璀璨，人声鼎沸。张伟眨眨眼，自己竟然身处这繁华的北京，酒店的灯光射进来，他的心思却漂浮到两个小时前的那个滑稽混乱。 En: In the heart of the bustling millennium center, where the lights were dazzling and the voices were booming, Zhang Wei blinked his eyes in disbelief. He found himself in the bustling city of Beijing, with the hotel lights shining through, but his mind…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 北京的夜空布满了宝石，闪烁的街灯在古老的砖墙上起舞。这是王小明第一次踏入位于城市中心的五星级一碗饭餐厅，他是一个不起眼的北京男孩，将迎接着他生命中的一次重要挑战。 En: The starry night sky in Beijing was adorned with jewels, while the flickering street lights danced on ancient brick walls. It was the first time Wang Xiaoming, an inconspicuous young boy from Beijing, stepped into the five-star One Bowl Rice restaurant located in…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的腹地，一座雕栏玉砌的老茶馆，敛藏在熙来攘往的人群中。身处其中的张伟正皱着眉头，试图掌控那些侍茶的形式。 En: In the heartland of Beijing, there was an old teahouse with beautifully carved railings and jade pavements, hidden amongst the bustling crowd. Zhang Wei, who was in the midst of it all, furrowed his brow, trying to control the way tea was served.…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 北京——城市的脉搏跳动着无数生活的节奏。洒满阳光的清晨，穿梭于大街小巷的是那些急忙忙的脚步声和拖拉着空洞的胃的人们。其中，一个名叫王小明的男人，和一个名叫李芳的女人，丝毫没料到他们的人生即将因为一碗面条而改变。 En: Beijing – the pulse of the city beats with countless rhythms of life. In the sun-drenched morning, the bustling streets and alleyways are filled with the hurried footsteps of people dragging their hollow stomachs. Among them, a man named Wang Xiaoming and a…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 张伟开着他普通的小汽车，行驶在北京的熙熙攘攘的街头。他的目的地是他心中的梦想—北京歌剧院。他特别喜欢乐队的节奏和歌剧的舞美。他总是独自坐在他那旧皮座位上，享受那份宁静。然而，今天的他有些不同。 En: Zhang Wei drove his ordinary car through the bustling streets of Beijing. His destination was his dream in his heart – the Beijing Opera House. He especially loved the rhythm of the orchestra and the beauty of the opera’s sets. He always sat…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 一天，阳光透过繁花簇拥的窗户，洒满了小城的每个角落。 En: One day, sunlight filtered through the blooming window and filled every corner of the small town. Zh: 李明、王霞和几位朋友正围坐在树荫繁茂的公园里，他们正在精心策划那虚无缥缈的“完美”的生日聚会。 En: Li Ming, Wang Xia, and a few friends were sitting under the shady trees in the park, carefully planning the elusive “perfect” birthday party.…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京市中心的热闹卫民路上，隐藏着一个充满活力与浓厚市民气息的传统市场。三月的早春，热烈如北京市民的热情洋溢，紧张又喧闹的市场纷争就在这样的环境下，一触即发。 En: On the lively Wei Min Road in the center of Beijing, there is a traditional market full of vitality and a strong sense of community. In early spring, as passionate as the people of Beijing, the bustling market disputes unfold in such an…

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京一座巍峨的摩天大楼中，藏着一家名为”明华轩”的高级餐厅。朝阳洒下来，大楼的玻璃外墙熠熠生辉，刹那间变得熙攘繁华。吴伟，习惯在这享用午餐，一如他接下来要与之共进午餐的朋友李明。这天下午，他们的谈笑风生却引来了一阵惊愕的尴尬和爆笑。 En: In a towering skyscraper in Beijing, there is a high-end restaurant called “Minghuaxuan”. As the sun rises, the glass exterior of the building sparkles and instantly becomes bustling and vibrant. Wu Wei is accustomed to having lunch here, just like his friend Li…