Unity and Innovation: Saving Sapa’s Tea Farm from Ruin

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi bầu trời sáng bừng với ánh nắng mùa hè, Làng Núi ở Sapa thức dậy với sự sống động của những cánh đồng trà xanh mướt. En: When the sky lit up with the summer sun, the Mountain Village in Sapa awakened with the vibrancy of…

Read More

Embracing Heritage and Innovation in Hanoi’s Old Quarter

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Họ gọi đó là “Con đường của quá khứ và tương lai”. En: They call it “The Road of the Past and Future.” Vi: Linh, Minh và Thảo cùng bước đi trên con phố cổ Hà Nội. En: Linh, Minh, and Thảo walked together on the old…

Read More

Rediscovery at Ben Thanh: Life Lessons from a Motorbike Accident

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời Sài Gòn hôm đó nóng rực. En: The Saigon sky was scorching that day. Vi: Mặt trời chiếu sáng như một quả cầu lửa lớn. En: The sun shone like a huge fireball. Vi: Hai đang hồi phục sau tai nạn xe máy. En: Hai was…

Read More

Reunion: Friends Rediscover Bonds at Bến Thành Market

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Chợ Bến Thành hôm ấy thật đông đúc. En: The Bến Thành Market was bustling that day. Vi: Ánh mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên các quầy hàng, tạo nên không khí thật vui tươi. En: The sunlight shone brightly on the stalls, creating a joyful…

Read More

Linh’s Legacy: Keeping Tradition Alive at Bến Thành Market

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng Sài Gòn nhộn nhịp, Chợ Bến Thành luôn là nơi bận rộn. En: In the bustling heart of Saigon, Bến Thành Market is always a busy place. Vi: Trong đám đông ấy, có một quầy hàng nhỏ. Quầy hàng của gia đình Linh. En: Amidst…

Read More

A Joyful Day at Ben Thanh: Linh and Tuan’s Market Adventure

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Sáng sớm, khi ánh mặt trời vừa bắt đầu chiếu rọi, Linh và Tuấn cùng nhau đi đến chợ Bến Thành. En: Early in the morning, as the sunlight just began to shine, Linh and Tuan went together to Ben Thanh Market. Vi: Họ vui vẻ tán…

Read More

Bargains & Beauty: Linh’s Delightful Day at Bến Thành Market

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bến Thành Market là trái tim của Sài Gòn. En: Bến Thành Market is the heart of Saigon. Vi: Người mua, người bán tấp nập. En: Buyers and sellers bustle about. Vi: Đèn nhiều màu lung linh. En: Numerous colorful lights shimmer. Vi: Hôm nay, trời mát…

Read More

A Heartfelt Rescue by Hoan Kiem Lake: A Tale of Friendship

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Buổi chiều tại Hồ Gươm thật đẹp. En: The afternoon at Hoan Kiem Lake was truly beautiful. Vi: Mặt hồ lấp lánh dưới ánh mặt trời. En: The surface of the lake sparkled under the sunlight. Vi: An và Liên quyết định đi ăn tối ở nhà…

Read More

Joyful Preparations: Tet Celebrations at Ben Thanh Market

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trời trong xanh, ánh nắng vàng rực rỡ chiếu xuống chợ Bến Thành. En: The sky was clear and blue, and brilliant golden sunlight shone down on Ben Thanh Market. Vi: Hương, Minh và Quang cùng nhau chuẩn bị cho lễ hội Tết. En: Huong, Minh, and…

Read More

Lanterns and Heroism: A Mid-Autumn Night in Hoi An

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới ánh hoàng hôn đẹp như tranh Hội An, ba người bạn An, Minh và Hoa gặp nhau ở cổng chùa Cầu. En: Under the sunset as beautiful as a painting in Hoi An, three friends, An, Minh, and Hoa, met at the entrance of the Japanese…

Read More