Pho Competition: A Tale of Love and Tradition in Hanoi

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Rực rỡ và nhộn nhịp, các con phố của Hà Nội theo từng tiếng còi xe, từng cơn sóng người qua lại, như thể đang kể về nét đặc trưng riêng, về tình yêu với ẩm thực truyền thống nức tiếng. En: Vibrant and bustling, the streets…

Read More

Love and Buffalo Traffic: An Endearing Tale from Hanoi

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Chuyện bắt đầu vào một chiều nắng nhẹ ở Hà Nội. En: The story begins on a lightly sunny afternoon in Hanoi. Vi: Mai, một cô gái trẻ trung và Anh, một chàng trai điển trai, đều là sinh viên Đại học Bách Khoa. En: Mai, a…

Read More

Melodies of Hanoi: A Karaoke Showdown Among Family

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên những con phố nhộn nhịp của Hà Nội, có một căn hộ nhỏ nằm yên bên sôi động của phố cổ. En: On the bustling streets of Hanoi, there is a small apartment peacefully situated amidst the lively old town. Vi: Đó là nơi Mai và…

Read More

The Sweet & Salty Symphony of Hanoi: A Coffee Shop Encounter

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Màn sương dày đặc, u ám mà cứ vương lưng trên những ngôi nhà cũ kỹ ở Hà Nội. En: The thick fog hung gloomily over the old houses in Hanoi. Vi: Mùi hoa sữa thơm phức như nhẹ nhàng xoa dịu những ánh mắt mệt mỏi…

Read More

When a Monkey Stole Her Snack: A Halong Bay Adventure

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Một ngày nắng rực rỡ, Linh, một cô gái trẻ tự do và năng động, đang thảnh thơi ngồi trên chiếc thuyền nhỏ dọc theo vịnh Hạ Long, thưởng thức cái lạnh của dòng nước xanh mát dưới trời mây xanh. En: On a sunny day, Linh,…

Read More

Rain, Sunlight, and True Friendship in Hanoi

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Hà Nội, một buổi sáng thứ hai tưoi mới, không khí nhẹ nhàng và thoang thoảng mùi hương của phố cổ. En: Hanoi, on a fresh Monday morning, with a gentle atmosphere and a hint of the old town’s fragrance. Vi: Mai, Minh và Anh, ba người…

Read More

Fashion Faux Pas in Hanoi: A Lesson in Confidence

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bức tranh toàn cảnh của Hà Nội, với những đường phố đông đúc, kết hợp với những con đường vắng vẻ như lối thoát trong trò chơi mê cung, đã tạo nên một không gian biến động cho cuộc sống của Lan và Minh. En: The panoramic…

Read More

A Bowl of Pho, a Friendship Forever: A Legend in Ha Long Bay

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Dưới ánh nắng mặt trời dần tắt, Vịnh Hạ Long nằm yên mình giữa vô vàn nước màu ngọc bích, điểm tô thêm nét độc đáo cho bức tranh tươi sáng của Bắc Việt. En: Under the fading sunlight, Ha Long Bay lies peacefully amidst countless emerald-colored…

Read More

The Mix-Up Motorbikes: A Hanoi Friendship Tale

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Có một ngày, trong lòng thành phố Hà Nội đang rộn ràng lên ý kiến của cuộc sống, hai bạn trẻ Trang và Minh, bạn thân từ thủa nhỏ, hẹn ở quán cà phê yêu thích của họ trên phố Tạ Hiện. Được gọi là bạn thân,…

Read More

The Domino Effect: How One Banana Peel Sparks Chaos and Laughter

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trên con phố quen thuộc giữa thủ đô Hà Nội, nơi nhộn nhịp như một bản nhạc không lời, mắt tôi ngắm nhìn Minh. Bạn thân từ nhỏ, giờ làm hàng xóm, khuôn mặt đầy tia nghịch ngợm của cậu ấy thực sự có thể làm tôi…

Read More