Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Đêm hè nóng bức, Linh và Quan ngồi trong phòng ký túc xá chật chội. En: On a hot summer night, Linh and Quan sat in their cramped dorm room. Vi: Mùi mồ hôi và căng thẳng lan tỏa khắp không khí, chỉ có tiếng của những…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh đứng trước tấm bảng trắng lớn ở văn phòng. En: Linh stood before the large whiteboard in the office. Vi: Cô đang trình bày một kế hoạch marketing mới. En: She was presenting a new marketing plan. Vi: Ánh mặt trời mùa hè chiếu sáng rực…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Trong khu cộng đồng cao cấp ở Sài Gòn, giữa mùa hè nóng bức, gia đình Thúy đang háo hức chuẩn bị cho đám cưới của cô. En: In an upscale community in Saigon, in the midst of a scorching summer, Thúy’s family was eagerly preparing for…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Tiếng ồn vang lên khắp nơi tại Sân bay Quốc tế Nội Bài. En: Noise echoed everywhere at Noi Bai International Airport. Vi: Mai đứng cạnh cửa sổ, nhìn ra ngoài mái vòm kính sáng loáng. En: Mai stood by the window, gazing out at the gleaming…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Khi cái nắng mùa hè làm rực sáng thành phố cổ Huế, bên dòng Hương Giang, Hồng lo lắng trong căn nhà nhỏ của mình. En: As the summer sun illuminated the ancient city of Huế, beside the Perfume River, Hồng was worried in her small house.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Linh ngồi ở bàn góc của Freelancer’s Home Café. En: Linh sat at the corner table of Freelancer’s Home Café. Vi: Quán cà phê thật ấm cúng. En: The café was truly cozy. Vi: Ánh sáng mờ từ đèn treo, bàn ghế gỗ và những đồ trang…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Vào một ngày hè oi ả, Bảo tàng Nghệ thuật Hà Nội rực rỡ dưới ánh nắng vàng óng. En: On a scorching summer day, the Hanoi Museum of Art gleamed brilliantly under the golden sunlight. Vi: Bảo tàng này là niềm tự hào của thành phố,…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Bitexco Financial Tower lấp lánh dưới nắng hè, như viên kim cương giữa thành phố sôi động. En: Bitexco Financial Tower glittered under the summer sun, like a diamond in the bustling city. Vi: Bên trong, linh cậu chuyện thú vị xảy ra. En: Inside, an intriguing…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè năm đó, trường trung học Minh vừa tốt nghiệp đang tổ chức lễ hội. En: That summer, Minh’s high school graduation festival was taking place. Vi: Sân trường nhộn nhịp, màu sắc rực rỡ từ các gian hàng trò chơi và đồ ăn truyền thống.…

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Mùa hè, ánh mặt trời rực rỡ chiếu qua cửa sổ kính của Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam. En: Summer sunlight gleamed through the glass windows of the Vietnam National Museum of History. Vi: Hanh, một giáo sư lịch sử, đang chăm chú nghiên…