Adventure and Friendship: Conquering Triglav’s Majestic Peaks

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Vroč poletni dan je že zgodaj začel prelivati zlate sončne žarke čez gore in doline Triglavskega narodnega parka. En: A hot summer day had already begun to bathe the golden sunbeams over the mountains and valleys of Triglav National Park early in the morning. Sl: Mateja, Luka…

Read More

A Walk Through Ljubljana: Souvenirs, Smiles, and Sunset Glows

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Ljubljana je mesto polno čarovnije. En: Ljubljana is a city full of magic. Sl: Med tremi mostovi, znanimi kot Tromostovje, se vsak dan odvija živahno dogajanje. En: Every day, lively activity unfolds among the three bridges known as the Triple Bridge. Sl: Ana, Luka in Matej so…

Read More

Journey to Bled: A Serene Day of Wishes and Wonders

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nepozabno sončno jutro je obsijalo Bled. En: An unforgettable sunny morning dawned over Bled. Sl: Reka je sijala, nebo je bilo jasno modro. En: The river glimmered, and the sky was clear blue. Sl: Matej, Ana in Luka so stali na robu jezera in občudovali lepoto okoli…

Read More

Enchanting Journeys: A Day Exploring Lake Bled with Mateja

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Mateja je zjutraj vstala rano. En: Mateja got up early in the morning. Sl: Bledsko jezero je bilo mirno. En: Lake Bled was calm. Sl: Sončni žarki so se odbijali od gladine. En: The sun’s rays reflected off the surface. Sl: Mateja je bila turistična vodnica. En:…

Read More

Eco Adventure: How a Team Transformed a National Park Day

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Skozi hladno jutro, sveži zrak je dišal po borovcih. En: Through the cold morning, the fresh air smelled of pine trees. Sl: V Triglavskem narodnem parku so ptice pele in potoki žuboreli. En: In the Triglav National Park, birds were singing, and streams were babbling. Sl: Matej,…

Read More

Mystery Beneath the Fog: Treasure Hunt at Lake Bled

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nebesa so postajala pastelnih barv, ko se je sonce spuščalo nad jezero Bled. En: The sky turned pastel colors as the sun set over Lake Bled. Sl: Matej, Nina in Tomaž so sedeli ob vodi. En: Matej, Nina, and Tomaž sat by the water. Sl: Pogovarjali so…

Read More

Adventure on Bled Island: A Journey to Remember

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Žareče sonce je sijalo nad Bledom. En: The scorching sun shone over Bled. Sl: Matej, Nina in Anže so stali ob jezeru. En: Matej, Nina, and Anže stood by the lake. Sl: Voda je bila modra in mirna. En: The water was blue and calm. Sl: Ptice…

Read More

Magical Beginnings: Maja’s First Day of School in Ljubljana

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V daljni, sončni Ljubljani, stoji mogočen Ljubljanski grad. En: In distant, sunny Ljubljana, stands the mighty Ljubljana Castle. Sl: V senci tega gradu, majhne ulice vodijo do šole, kjer Maja začenja svoj prvi šolski dan. En: In the shadow of this castle, small streets lead to the…

Read More

Friends’ Day Out at Lake Bled: A Twist of Adventure

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na obali Blejskega jezera je sonce siječe sijalo in nebo je bilo kristalno jasno. En: On the shore of Lake Bled, the sun was shining brightly, and the sky was crystal clear. Sl: Matej, Anja in Tina so se odločili za sproščujoč dan ob jezeru. En: Matej,…

Read More

Tranquil Trails: A Day of Friendship and Resilience at Lake Bled

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so svetili na Lake Bled in odsevali v mirni vodi. En: The sun’s rays shone on Lake Bled and reflected in the calm water. Sl: Ana, Matej in Tina so se zbrali ob robu jezera. En: Ana, Matej, and Tina gathered at the edge of…

Read More