Mistaken Mocha: A Brew of New Friendships

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč na sončen dan v Ljubljani je Ana zavila v svojo priljubljeno kavarno, da bi si privoščila svojo vsakodnevno jutranjo kavo. En: Once on a sunny day in Ljubljana, Ana stepped into her favorite café to indulge in her usual morning coffee. Sl: Toplo sonce je sijalo…

Read More

Backpack Swap: A Ljubljana Market Mix-Up

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekega sončnega dopoldneva je Ana hitela skozi živahen ljubljanski tržni prostor. En: One sunny morning, Ana hurried through the bustling Ljubljana market square. Sl: Z roko je zagrnila čez čelo, da bi si naredila senco. En: She shielded her eyes with her hand to create some shade.…

Read More

The Sunken Selfie Mishap

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sonce se je počasi prebujalo in svoje zlate žarke razlivalo po gladini Blejskega jezera. En: The sun was slowly awakening, casting its golden rays across the surface of Lake Bled. Sl: Matej in Ana sta se tistega jutra odločila za izlet ob enem najlepših slovenskih jezer. En:…

Read More

Dragon Bridge Dilemma: A Photo Gone Awry

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekega sončnega popoldneva so trije prijatelji – Ana, Luka in Maja – se odločili, da preživijo dan v lepem mestu Ljubljana. En: One sunny afternoon, three friends – Ana, Luka, and Maja – decided to spend the day in the beautiful city of Ljubljana. Sl: Sprehajali so…

Read More

Statue Shenanigans in Ljubljana!

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč sredi živahnega popoldneva v starem mestnem jedru Ljubljane, ko se je nebo kopalo v barvah sončnega zahoda, je Ana skupaj s svojima prijateljema Luko in Majo raziskovala ozke tlakovane uličice. En: Once upon a time, in the lively old town center of Ljubljana, as the sky…

Read More

Selfie Splashdown: Friendship & Phones

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Sončni žarki so nežno božali gladino Blejskega jezera, ko so trije prijatelji, Ana, Luka in Zala, prikorakali na njegove obale. En: The sun’s rays gently caressed the surface of Lake Bled as three friends, Ana, Luka, and Zala, walked onto its shores. Sl: Ana, ki je bila…

Read More

Lake Bled’s Unplanned Dip: A Friendship Tale

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč je bil čaroben kraj, obdan z visokimi gorami in zelenimi gozdovi, imenovan Bled. En: Once upon a time, there was a magical place surrounded by high mountains and green forests, called Bled. Sl: Sredi tega kraja je ležalo zrcalno jezero z majhnim otokom v sredini, na…

Read More

Dragon’s Awakening: A Ljubljana Adventure

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekoč v prelepem sončnem jutru, sta se prijatelja Luka in Ana sprehajala po Ljubljani. En: Once upon a beautiful sunny morning, friends Luka and Ana were strolling through Ljubljana. Sl: Mesto je bilo tiho, ulice še prazne, prvi zgodnji ptici pa sta švigala proti Zmajskemu mostu, kateri…

Read More

Market Mayhem: A Culinary Exchange

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Na lep sončen dan sta dva prijatelja, Maja in Luka, nevede zakorakala vsak v svojem svetu direktno na tržnico v centru Ljubljane. En: On a beautiful sunny day, two friends, Maja and Luka, unknowingly walked into the market in the center of Ljubljana, each engrossed in their…

Read More

Ice Capades: A Tale of Skates & Friendship

Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: Nekega mrzlega januarskega popoldneva je Luka zavil na drsališče v središču Ljubljane. En: One cold January afternoon, Luka headed to the ice rink in the center of Ljubljana. Sl: Ljubil je občutek svobode, ko je drsal po ledeni ploskvi, ki se je bleščala pod nežnim zimskim soncem.…

Read More