Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap fényes sugarai behatoltak a Gellért teraszának ablakán. En: The bright rays of the sun penetrated through the window of the Gellért Terrace. Hu: Itt voltak, a folyó zöld vizén túl a Várhegyen, Budapest szívében. En: They were here, beyond the green waters of the river,…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Péter és Ágnes Budapest belvárosában sötétedett. Az éjszaka bleke hajnalban simogatta a város kontúrjait, a fények pedig bátran hirdették Budapest fényes lényét. Azonban ebben az estében nem a főváros fénye volt Péter és Ágnes fő szempontja, hanem az éhes gyomrak, melyek néma lázadóként követelték jogaikat. En: Peter…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Zsuzsanna lámpafénynél lábadló ruhája a budapesti szél finom leheletével vibrált. En: Zsuzsanna’s dress, fluttering in the gentle breath of the Budapest wind, vibrated under the lamplight. Hu: Az Andrássy úti terebélyes platánok lombszerteinek ritkított fénye egy régiségbolt előtt megfogódott, és táncolt a kirakathoz kitett bájos porcelánok hátán.…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Budapest, a híres Duna partján. Ádám, Eszter és Balázs, hárman a legjobb barátok, egy asztalnál ülnek az egyik étteremben. Kacagásuk betölti a teret, szikrázó szemek, arcukon a ragyogó boldogság. En: Budapest, on the famous banks of the Danube. Ádám, Eszter, and Balázs, the three best friends, sit…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: András és Eszter egy nyüzsgő budapesti sétálóutcán sétáltak. En: András and Eszter were walking on a bustling Budapest pedestrian street. Hu: A színes kirakatok és hangulatos kávézók élték a város szívverését. En: The colorful shop windows and cozy cafes brought the city to life. Hu: Megéheztek, ezért…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: József valójában nem is szeretett utazni. En: József never actually liked traveling. Hu: Szeretett a tuti, a megszokott dolgokban hinni. En: He preferred believing in the secure and familiar things. Hu: Az otthona, a munkahelye és a két hely közötti 47-es villamos megszokott és rutin lett számára.…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap a Budapest feletti égen átlagosan hagyta cseppfolyósodni arany fényeit, mintha tudná, hogy a folyóparton, a kávézó teraszán Áronnak nem átlagos napja lesz. En: A nap a Budapest sky above average allowed its golden lights to liquefy as if it knew that it would not be…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Ahogy a hajnal első sugarai megérintették a Duna gyöngyöző hullámait, úgy ébredt fel Budapest szívét alakító Árpád. Az álmos szemekkel csillogó férfi felkelt, étvágygerjesztő fekete kávéját szorongatva nézte a híres híd ragyogó képét, amit a nap első sugarai világítottak meg. Ujja hegyével megérintette a térkép régen látott…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A kora reggeli órákban, Budapest épp felébredt. En: In the early hours of the morning, Budapest was just waking up. Hu: Szabolcs sem volt másképp, a belváros szívében, egy rozoga, patinás bérház rezgő csendjében. En: Szabolcs was no different, in the heart of the city center, in…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Gábor és Anna. En: Gábor and Anna. Hu: Budapest óriási szívében élnek, mindkettőjük szíve azonban vad ötleteket szül. En: They live in the heart of Budapest, but both of their hearts give birth to wild ideas. Hu: Hatalmas esőfelhőbe futottak össze egy hangos, zuhogó délutánon, esernyőjük felcserélése…