Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A hideg pince Budapest egyik titkos szívében helyezkedik el. En: The cold cellar is located in one of Budapest’s hidden hearts. Hu: Nyár van, de itt lent a fülledt meleg hiánya ellenére is feszültség van a levegőben. En: It is summer, but down here, despite the absence…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap meleg sugarai átsütöttek a vállalat üvegtornyának masszív üvegfalain. En: The warm rays of the sun pierced through the massive glass walls of the company’s glass tower. Hu: Odabent a citromfényű iroda steril fehér falai és szürke fülkéi szinte elvakították Zoltánt. En: Inside, the lemon-bright office’s…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap forrón ragyogott a Budapest külvárosában található elkerített közösségre. En: The sun was shining brightly on the gated community located in the outskirts of Budapest. Hu: A Nyári Iskola kezdete mindhárom barát számára fontos pillanat volt. En: The start of Summer School was an important moment…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Budapest Ferenc Liszt Nemzetközi Repülőtér pezsgő életében a nyári nap már magasan állt. En: At the bustling Budapest Ferenc Liszt International Airport, the summer sun was already high in the sky. Hu: Az utasok sietve mozogtak az expanziós terminálokban, míg a hangszórók monoton hangon jelentették be a…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nyári nap melegen sütött Athén városára. En: The summer sun was shining warmly on the city of Athens. Hu: A Parthenon fehéren csillogott a napfényben. En: The Parthenon gleamed white in the sunlight. Hu: Ott állt Gergely, a történelemtudós, aki imádta az ókori civilizációkat. En: Gregory,…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A Széchenyi Thermal fürdő Budapest szívében található. En: The Széchenyi Thermal Bath is located in the heart of Budapest. Hu: Ildikó lassan lépkedett a meleg medence felé. En: Ildikó walked slowly towards the warm pool. Hu: A vízben gőz szállt fel, és a napfény aranyló fénnyel vonta…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap forrón sütött a nyári égbolton. En: The sun was blazing hot in the summer sky. Hu: László idegesen állt a Piros Iskolai Bolt bejáratánál. En: László stood nervously at the entrance of the Red School Shop. Hu: Az iskola hamarosan kezdődik. En: School would start…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A barlangok setét, hűvös világa titkokkal teli. En: The dark, cool world of the caves is filled with secrets. Hu: Zoltán, a bátor geológus, keres új ásványokat a híres Aggteleki Cseppkőbarlangokban. En: Zoltán, the brave geologist, is searching for new minerals in the famous Aggtelek Stalactite Caves.…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Barna mindig úgy érezte magát, mint egy kis hal, aki nagy tóban úszkál. En: Barna always felt like a small fish swimming in a big pond. Hu: A budapesti kávézó, ahol most is ült, tele volt zajos beszélgetésekkel és a friss kávé illatával. En: The bustling café…

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A nap ragyogott a budapesti piac felett. En: The sun shone over the Budapest market. Hu: Erős illatok, hangos kiáltások és színes standok mindenütt. En: Strong scents, loud shouts, and colorful stalls were everywhere. Hu: Reka, Marcell és Zsófia izgatottan sétáltak a zsúfolt piac központjában. En: Reka,…