Moonlit Melody: Love & Laughter in Riga

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Pērkona dārdos bija klusu norimis un Rīgas Vecrīgas bruģakmens zaglis mājojoši atspoguļoja pirmos mēness stariņus. En: The thunderstorm had quieted down, and the cobblestones of Old Riga’s were silently reflecting the first moonbeams. Lv: Liene, sasprindzināta un pilna gaidās, steidza uz iepriekš norunāto tikšanos pie mājīgās kafejnīcas…

Read More

Merry Mix-Up at Riga’s Yuletide Market!

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus, brīnišķīgais laukums, kur nogaršot, iesmaržot un izjust svētku rosību. En: Riga Central Market, a wonderful square where you can taste, smell, and feel the festive bustle. Lv: Saule šodien spoži mirdzēja pār uzcienājumu pilnajiem galdiem, un Aivars sapulcējās tirgus burzmā, dodoties pēc saviem svētku pirkumiem.…

Read More

The Great Garlic Gaffe: A Culinary Tale

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spilgtā saulainā dienā Andris, kurš bija pazīstams ar savu mīlestību pret ēst gatavošanu, devās uz Rīgas Centrāltirgu. En: One bright sunny day, Andris, known for his love of cooking, went to Riga Central Market. Lv: Viņš gribēja pagatavot savai vecmāmiņai īpaši labu sīpolu zupu, par kuru…

Read More

Market Meetup: Baskets, Bread, & Bonds

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgā pie upes stiepjas plašs tirgus, kur ik dienas rosība kā aldā. En: In Riga, by the river, stretches a wide market where every day activity hums like a beehive. Lv: Tur tirdzniecība zied un cilvēku burzma steidz. En: There, commerce flourishes and people hustle about. Lv:…

Read More

Buried Blunders: A Seaside Escape

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saule spēlīgi mirdzēja debesīs, iekrāsojot Jūrmalu zelta tonī. En: The sun playfully shimmered in the sky, painting the beach in Jurmala with a golden hue. Lv: Liene, Juris un Andris izlēma pavadīt savu vasaras dienu pie šī skaistā Baltijas jūras krasta. En: Liene, Juris, and Andris decided…

Read More

Statue or Friend? A Palace Day to Remember

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Kad aukstā ziemas vējš aizmirsts un siltie pavasara saules stari sāka zeltēt Rundāles pils dārza ziedus, divi draugi – Liene un Juris – nolēma izmantot šo brīnumaino dienu, lai apmeklētu slaveno pili. En: When the cold winter wind was forgotten and the warm spring sun rays started…

Read More

Cabbage Conundrums: A Love Story

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spožā rīta stundā, kad saules stari spēlējās uz Rīgas Centrāltirgus jumtiem, Andris bija ļoti aizņemts cilvēks. En: During a bright morning hour, when the sun’s rays danced on the roofs of the Riga Central Market, Andris was a very busy person. Lv: Viņš bija saņēmis Zanes…

Read More

The Accidental Statue: A Riga Adventure

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā spožā, saulainā dienā Rīgas vecpilsētā, kurā vienmēr virmoja nebeidzami tūristu pūļi un ielu mūziķi spēlēja savas melodijas, starp krāsainajām ēkām un bruģakmeņu ieliņām klīda Andris. En: On a bright, sunny day in the old town of Riga, where endless crowds of tourists roamed and street musicians…

Read More

Lost & Found: A Secret Riga Adventure

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vienā saulainā pēcpusdienā Jānis un Līga nolēma doties ekskursijā pa Rīgas vecpilsētu. En: On a sunny afternoon, Jānis and Līga decided to go on a tour of the Old Town of Riga. Lv: Abi bija nolēmuši atklāt pilsētas noslēpumus, iepazīstot tās ieliņas kā savu piecu pirkstu galus.…

Read More

Shoelaces & Strategy: A Tramline Triumph

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas aprises zaigoja agrā rīta saules stari. En: The morning dew shrouded Riga in mist as the early rays of the sun peeked in. Lv: Pilsēta vēl guļa, bet Līga, Juris un Māris satikās centrālajā parkā, lai sāktu jaunu dienu kopā. En: The city was still asleep,…

Read More