Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Karstā jūlija dienā Ievas un Artūra ceļi krustojās uz augstās platformas virs Gaujas upes. En: On a hot July day, the paths of Ieva and Artūrs crossed on a high platform above the Gauja River. Lv: Apkārt bija sulīgi zaļi meži, un saules stari izgaismoja visu ainavu…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas karstajā vasaras birojā, kur gaisa kondicionieri cīnījās pret nedabisko siltumu, saule spoži spīdēja caur lielajiem stikla logiem. En: In the hot summer office in Riga, where air conditioners struggled against the unnatural heat, the sun shone brightly through the large glass windows. Lv: Darbinieki cīnījās ar…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vasaras saulē, zaļā un sakoptā kopienā, kur Mārtiņš un Līga dzīvoja, valdīja gaišas un dzīvespriecīgas noskaņas. En: In the summer sun, in a green and well-kept community where Mārtiņš and Līga lived, bright and cheerful moods prevailed. Lv: Tur bija perfektas zālītes un rūpīgi apkopoti dārzi. En:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Starptautiskā lidosta vasaras dienā ir pilna ar ceļotājiem. En: The Riga International Airport is bustling with travelers on a summer day. Lv: Saule spīd cauri lielajiem stikla logiem, radot garas ēnas uz flīžu grīdas. En: The sun shines through the large glass windows, casting long shadows…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vasaras diena bija siltā un saulainā. En: The summer day was warm and sunny. Lv: Daba ziedēja. En: Nature was in full bloom. Lv: Raimonds un Ilze stāvēja pie sensenā druīdu apļa. En: Raimonds and Ilze stood by the ancient druid circle. Lv: Raimonds bija vēstures entuziasts,…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā vasaras dienā Rīgas Centrāltirgū valdīja rosība. En: On a sunny summer day, Riga Central Market bustled with activity. Lv: Cilvēki staigāja gar stendiem, meklējot dārzeņus, zivis, un īpatnējas rotas. En: People strolled past stalls, looking for vegetables, fish, and unique jewelry. Lv: Elvīra, jauna sieviete ar…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Elza stāvēja pie muzeja lielajiem logiem, skatoties uz Rīgas ielām. En: Elza stood by the large windows of the museum, looking out at the streets of Riga. Lv: Bija vasara, un diena solījās būt karsta. En: It was summer, and the day promised to be hot. Lv:…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Saulainā vasaras dienā, Rīgas Centrāltirgus bija kā parasti rosīgs. En: On a sunny summer day, Riga Central Market was bustling as usual. Lv: Tirgus paviljoni tika piepildīti ar svaigu augļu un dārzeņu smaržu. En: The market pavilions were filled with the scent of fresh fruits and vegetables.…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Gimnāzija bija pilna ar dzīvību. En: The gymnasium was full of life. Lv: Bērni un jaunieši skraidīja apkārt, gatavojoties talantu šovam. En: Children and young people were running around, preparing for the talent show. Lv: Rūta stāvēja stūra, vērojot notiekošo. En: Rūta stood in the corner, observing…

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Vidus vasarā, slepenā laboratorijā, mirdzošas lampas liepām deva siltumu. En: In the middle of summer, in a secret laboratory, glowing lamps provided warmth to the linden trees. Lv: Ansis, mazliet traks, bet vienmēr ziņkārīgs latviešu zinātnieks, stāvēja pie sava pēdējā izgudrojuma. En: Ansis, a slightly eccentric but…