Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Gallipoli Yarımadası Eğitim Kampı sonbahar havasında parıldıyordu. En: The Gallipoli Peninsula Training Camp glistened in the autumn air. Tr: Ağaçlar altın ve bakır yapraklarını dökmüştü, etrafı renkli bir örtüyle kaplamıştı. En: Trees had shed their golden and copper leaves, covering the ground with a colorful blanket. Tr:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Cappadocia’nın büyülü rüzgarları, bu sabah biraz fazla sert esiyordu. En: The magical winds of Cappadocia were blowing a bit too strongly this morning. Tr: Emir ve Zeynep, otelden çıkarken hafif bir endişe vardı üzerlerinde. En: As Emir and Zeynep left the hotel, there was a hint of…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ege Denizi’nin serin rüzgarları antik Efes’in taş yollarında dolaşırken, Emre ve Deniz kalabalık bir tur grubuyla birlikte ilerliyordu. En: As the cool winds of the Aegean Sea swept through the stone paths of ancient Ephesus, Emre and Deniz moved along with the bustling tour group. Tr: Havadaki…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Ay ışığı dalgaların üzerine düşerken, sakin bir kumsal, Eymen, Aslı ve Cem’i bekliyordu. En: As the moonlight fell upon the waves, a tranquil beach awaited Eymen, Aslı, and Cem. Tr: Sonbaharın serin rüzgarı yüzlerini okşuyordu. En: The cool breeze of autumn gently caressed their faces. Tr: Okul…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Anadolu’nun sessiz bir köyünde, bağbozumu zamanı yaklaşmıştı. En: In a quiet village in Anatolia, the time for grape harvest was approaching. Tr: Dalları üzüm salkımlarıyla dolu, yeşil ile sarı arasında değişen bir manzarayla örtülüydü bağlar. En: The vineyards were draped in a landscape fluctuating between green and…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Zeytin ağaçları masal gibi sıralanmıştı Ayvalık’ın tepelerinde. En: The olive trees were lined up like a fairy tale on the hills of Ayvalık. Tr: Sonbaharın serin rüzgarı, olgun zeytinlerin kokusunu etrafa yayıyordu. En: The cool autumn breeze was spreading the scent of ripe olives all around. Tr:…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Seren ve Alp, güneşli ama serin bir sonbahar günü İstanbul’un Kapalıçarşı’sına geldiler. En: Seren and Alp arrived at Istanbul’s Grand Bazaar on a sunny yet cool autumn day. Tr: Seren, elindeki defterine yazdığı bir hediye listesiyle geziniyordu. En: Seren was wandering around with a gift list she…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emir her sabah erkenden karanlık yeraltı sığınağına iniyordu. En: Every morning, Emir would descend early into the dark underground shelter. Tr: Sonbaharın serin havası, asansör kapısı kapandığında üstünden kayboluyordu. En: The cool autumn air would vanish as soon as the elevator door closed. Tr: Sığınağın içi her…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Boğaziçi’nin kenarında koca bir pazar yeri uzanıyordu. En: By the edge of the Bosphorus lay a sprawling marketplace. Tr: Rengarenk tezgahlar, baharat ve meyve kokularıyla doluydu. En: Colorful stalls filled the air with the scents of spices and fruits. Tr: Sonbahar yaprakları, pazarın üstünde ince ince süzülüyordu.…

Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Emre, Bodrum’un limanında yürüdü. Başında bir sürü düşünce vardı. En: Emre walked along the harbor in Bodrum, his mind full of thoughts. Tr: Birden renkli tablolar gözüne çarptı. En: Suddenly, colorful paintings caught his eye. Tr: Bunlar Ayşe’nin eserleriydi. En: They were Ayşe’s works. Tr: Rüzgarın taşıdığı…