A Day in Berlin: Friendship and Lost & Found Moments

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Am Morgen wachte Lena in Berlin auf.
En: In the morning, Lena woke up in Berlin.

De: Berlin war groß und spannend.
En: Berlin was big and exciting.

De: Sie war aufgeregt.
En: She was excited.

De: Heute sollte sie ihre Freunde treffen.
En: Today she was going to meet her friends.

De: Sie hatten lange nicht geplaudert.
En: They hadn’t chatted for a long time.

De: Sie machten sich am Brandenburger Tor treffen.
En: They arranged to meet at the Brandenburg Gate.

De: Dort wirkte die Stadt immer lebendig.
En: The city always felt lively there.

De: Lena liebte diesen Ort.
En: Lena loved that place.

De: Bevor sie ging, aß Lena Frühstück.
En: Before leaving, Lena had breakfast.

De: Dann putzte sie ihre Zähne.
En: Then she brushed her teeth.

De: Anschließend zog sie sich an.
En: After that, she got dressed.

De: Sie warf einen Blick auf die Uhr.
En: She glanced at the clock.

De: Es war Zeit zu gehen.
En: It was time to go.

De: Lena fuhr mit dem Fahrrad.
En: Lena rode her bike.

De: Berlin war groß.
En: Berlin was big.

De: Sie musste schnell fahren.
En: She had to ride quickly.

De: Der Wind wuschelte ihr Haar.
En: The wind tousled her hair.

De: Lena war glücklich.
En: Lena was happy.

De: Am Brandenburger Tor fand sie ihre Freunde.
En: At the Brandenburg Gate, she found her friends.

De: Sie waren fröhlich.
En: They were cheerful.

De: Sie hatten sich viel zu erzählen.
En: They had a lot to talk about.

De: Zusammen gingen sie in ein Café.
En: Together, they went to a café.

De: Das Café war schön.
En: The café was beautiful.

De: Es roch nach Kaffee.
En: It smelled of coffee.

De: Sie sprachen und lachten viel.
En: They chatted and laughed a lot.

De: Sie tranken Kaffee.
En: They drank coffee.

De: Lena aß einen Kuchen.
En: Lena had a piece of cake.

De: Er war lecker.
En: It was delicious.

De: Doch dann kam ein Problem.
En: But then a problem arose.

De: Lena fand ihre Tasche nicht.
En: Lena couldn’t find her bag.

De: Sie suchte überall.
En: She searched everywhere.

De: Sie war traurig.
En: She was sad.

De: Ihre Freunde halfen ihr suchen.
En: Her friends helped her look.

De: Aber die Tasche blieb verschwunden.
En: But the bag remained lost.

De: Dann kam die Bedienung.
En: Then the waitress arrived.

De: Sie hatte Lenas Tasche gefunden.
En: She had found Lena’s bag.

De: Lena war überglücklich.
En: Lena was overjoyed.

De: Sie bedankte sich.
En: She thanked her.

De: Endlich konnten sie weiterreden.
En: Finally, they could continue their conversation.

De: Sie erzählten sich viele Geschichten.
En: They told each other many stories.

De: Am Ende des Tages waren alle glücklich.
En: At the end of the day, everyone was happy.

De: Lena war dankbar für ihre Freunde.
En: Lena was grateful for her friends.

De: Sie hatte einen schönen Tag gehabt.
En: She had a wonderful day.

De: Dann fuhr sie nach Hause.
En: Then she went home.

De: Sie war müde, aber glücklich.
En: She was tired but happy.

De: Zuhause bereitete Lena sich aufs Bett vor.
En: At home, Lena prepared for bed.

De: Sie dachte an den Tag.
En: She thought about the day.

De: Es war ein gutes Treffen gewesen.
En: It had been a good meeting.

De: Sie freute sich auf das nächste Mal.
En: She was looking forward to the next time.

De: Mit diesen glücklichen Gedanken schlief Lena ein.
En: With these happy thoughts, Lena fell asleep.

De: Ihr Tag endete gut.
En: Her day ended well.

De: Berlin war ihr Zuhause.
En: Berlin was her home.

De: Und ihre Freunde waren ihre Familie.
En: And her friends were her family.

Vocabulary Words:
Morgen : morning
wachte auf : woke up
spannend : exciting
Freunde : friends
plaudert : chatted
treffen : meet
Brandenburger Tor : Brandenburg Gate
Stadt : city
lebendig : lively
Frühstück : breakfast
Zähne : teeth
angezogen : dressed
Uhr : clock
fahren : ride
wuschelte : tousled
glücklich : happy
fröhlich : cheerful
Café : café
schön : beautiful
Kaffee : coffee
sprachen : chatted
lachten : laughed
Kuchen : piece of cake
lecker : delicious
Problem : problem
suchte : searched
verloren : lost
Bedienung : waitress
überglücklich : overjoyed
dankbar : grateful