Enchanting Adventures: A Day Inside Neuschwanstein Castle

Fluent Fiction – German www.FluentFiction.org/German Story Transcript: De: Das Sonnenlicht schien hell auf Schloss Neuschwanstein. En: The sunlight shone brightly on Neuschwanstein Castle. De: Lukas, Emma und Johanna standen vor dem großen Tor. En: Lukas, Emma, and Johanna stood before the great gate. De: Sie waren aufgeregt. En: They were excited. De: Es war ihr…

Read More

Diwali Delight: Lights, Sweets & Joy in Chandni Chowk

Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: चाँदनी चौक बाजार में शाम का समय था। En: It was evening time in the Chandni Chowk market. Hi: सारे रास्ते रोशनी से सज गए थे। En: All the streets were adorned with lights. Hi: दीवाली का त्योहार करीब था, और लोग खुशबू और मिठाइयों से भरी…

Read More

Midnight Serenity: A Night at Shibuya’s Glowing Heart

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夜の東京、渋谷交差点。 En: Night in Tokyo, Shibuya Crossing. Ja: ネオンの光が街を明るく照らしています。 En: Neon lights brightly illuminate the city. Ja: 人々が忙しく行き交う中、オフィスビルの中には残業している二人がいました。 En: Amidst the bustling crowds, there were two people working overtime inside an office building. Ja: 「もう一息、頑張りましょう」と、ヒロシが言います。 En: “Just a bit more, let’s keep it up,” Hiroshi says. Ja:…

Read More

Sophie’s Perfect Day: An Unforgettable Afternoon in Vondelpark

Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: Op een zonnige middag in Amsterdam straalde de zon helder boven Vondelpark. En: On a sunny afternoon in Amsterdam, the sun shone brightly above Vondelpark. Nl: Sophie liep langs de vijver. En: Sophie walked by the pond. Nl: Ze droeg een lichte zomerse jurk en haar hoed…

Read More

Linh’s Legacy: Keeping Tradition Alive at Bến Thành Market

Fluent Fiction – Vietnamese www.FluentFiction.org/Vietnamese Story Transcript: Vi: Giữa lòng Sài Gòn nhộn nhịp, Chợ Bến Thành luôn là nơi bận rộn. En: In the bustling heart of Saigon, Bến Thành Market is always a busy place. Vi: Trong đám đông ấy, có một quầy hàng nhỏ. Quầy hàng của gia đình Linh. En: Amidst…

Read More

Venetian Whirl: A Night of Masks and Memories at Carnival

Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nell’aria c’è festa e colori. En: In the air, there is celebration and colors. It: Giulia, Andrea e Marco camminano insieme a Piazza San Marco. En: Giulia, Andrea, and Marco walk together in Piazza San Marco. It: Il Carnevale di Venezia è iniziato. En: The Venice Carnival…

Read More

Creating Memories: A Night at Chiang Mai Market

Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ท่ามกลางบรรยากาศที่คึกคักและสดใสของตลาดนัดกลางคืนที่เชียงใหม่ ครอบครัวของอานันท์ดารา ประกอบด้วย คุณพ่อ ชัยยพล คุณแม่ ส้มศรี และลูกชายคนเดียวอานันท์ พวกเขาเดินสำรวจตลาดเพื่อหาสิ่งของแปลกๆ เพื่อตกแต่งบ้านใหม่ En: Amid the vibrant and lively atmosphere of the Chiang Mai night market, Anand Dara’s family, consisting of the father, Chaiyapol; the mother, Somsri; and their only son, Anand, wandered about exploring the market for unique items…

Read More

Exploring Beijing’s Forbidden City: A Journey Through History

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 北京的天空很蓝,太阳高高挂在天上。 En: The sky over Beijing is very blue, with the sun hanging high. Zh: 在北京故宫的门口,小明和丽丽站在一起。 En: At the gate of the Forbidden City in Beijing, Xiaoming and Lili are standing together. Zh: 他们今天有一节特别的文化课。 En: They have a special cultural lesson today. Zh: 在导游的带领下,他们走进了红墙黄瓦的大门。 En:…

Read More

Rescue Mission in the High Tatras: Hospitality & Heroism Tale

Fluent Fiction – Slovak www.FluentFiction.org/Slovak Story Transcript: Sk: V hlbokých lesoch Vysokých Tatier sa skrýva malá horská chata. En: In the deep forests of the High Tatras, a small mountain cabin is hidden. Sk: Chata patrí rodine Novákových. En: The cabin belongs to the Novák family. Sk: Jana, Marek a Zuzana tam pracujú každý deň.…

Read More

Beneath Brașov’s Charm: The Heartbeat of Hanul Vechi

Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În inima orașului Brașov, pe o străduță pietruită, se afla un restaurant tradițional românesc numit “Hanul Vechi”. En: In the heart of Brașov, on a cobblestone street, there was a traditional Romanian restaurant called “Hanul Vechi.” Ro: În fiecare zi, alături de mirosul irezistibil al sarmalelor și…

Read More