Hilarious Market Mishaps: How a Mannequin Fooled Budi

Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pasar Baru sedang sibuk. En: Pasar Baru is bustling. Id: Matahari bersinar terang. En: The sun is shining brightly. Id: Adi, Sari, dan Budi pergi ke pasar. En: Adi, Sari, and Budi go to the market. Id: Mereka ingin membeli buah dan sayur. En: They want to…

Read More

Magical Family Night at Strasbourg’s Christmas Market

Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Story Transcript: Fr: Sous un ciel étoilé, les lumières scintillantes du marché de Noël de Strasbourg illuminent les visages souriants de la foule. En: Under a starry sky, the twinkling lights of the Strasbourg Christmas market illuminate the smiling faces of the crowd. Fr: Sophie, Julien, et Claire se tiennent…

Read More

Journey to the Heart of Rila: A Spiritual Adventure

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В ранната утрин, когато слънцето тъкмо изгряваше над планинските върхове, Елена, Ивайло и Радослав се подготвяха за пътешествие. En: In the early morning, when the sun was just rising over the mountain peaks, Elena, Ivaylo, and Radoslav were preparing for a journey. Bg: Тяхната цел беше Рилският…

Read More

A Perfect Day at Dolac: Market Strolls and Serendipitous Finds

Fluent Fiction – Croatian www.FluentFiction.org/Croatian Story Transcript: Hr: Sunce je sjalo na Dolac tržnici. En: The sun was shining on Dolac Market. Hr: Cvijetne tržnice su bile pune boja. En: The flower stalls were full of colors. Hr: Ana, Luka i Ivana šetali su među štandovima. En: Ana, Luka, and Ivana were walking among the…

Read More

Lost and Found: An Enchanting Day at Rila Monastery

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Беше слънчев ден. En: It was a sunny day. Bg: Иван и Елена решиха да посетят Рилския манастир. En: Ivan and Elena decided to visit the Rila Monastery. Bg: Те искаха да разгледат старите фрески. En: They wanted to see the old frescoes. Bg: Манастирът беше голям…

Read More

The Mistaken Morning: A Tea Shop Tale of Laughter and Lessons

Fluent Fiction – Hindi www.FluentFiction.org/Hindi Story Transcript: Hi: सर्दियों की ठंडी सुबह थी। En: It was a cold winter morning. Hi: धुंध में लिपटी हर चीज़ को देखना मुश्किल था। En: Everything wrapped in fog was difficult to see. Hi: राहुल और प्रिया अपनी चाय की दुकान पर काम कर रहे थे। En: Rahul and…

Read More

A Day to Remember: Exploring the Scenic Flåm Railway

Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Flåms vakre fjell omringet den lille stasjonen. En: The beautiful mountains of Flåm surrounded the small station. Nb: Lars, Ingrid og Sofia stod og ventet på Flåmsbanen. En: Lars, Ingrid, and Sofia stood waiting for the Flåm Railway. Nb: De hadde gledet seg lenge til denne turen.…

Read More

Night Market Adventures: Friendship and Flavor in Every Bite

Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Pasar malam penuh warna dan cahaya. En: The night market was full of colors and lights. Id: Di tengah keramaian, ada tiga sahabat: Budi, Siti, dan Rizki. En: Amidst the crowd, there were three friends: Budi, Siti, and Rizki. Id: Mereka berjalan beriringan. En: They walked together.…

Read More

A Day at Gyeongbokgung: Tradition, Tea, and Timeless Memories

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 따뜻한 봄날이었어요. En: It was a warm spring day. Ko: 지현은 경복궁에 갔어요. En: Jihyun went to Gyeongbokgung Palace. Ko: 오늘은 특별한 날이에요. En: Today was a special day. Ko: 전통 차예식을 준비하는 날이에요. En: It was the day to prepare for a traditional tea ceremony. Ko:…

Read More

Perils at Chatuchak: A Lesson in Food Safety

Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ตลาดนัดจตุจักรเต็มไปด้วยคน. En: Chatuchak Market was full of people. Th: สมชายเดินเข้ามาในตลาด. En: Somchai walked into the market. Th: สมชายชอบเดินดูของ. En: He liked browsing the stalls. Th: วันนี้ เขาหิวมาก เขาไปที่ร้านอาหาร. En: Today, he was very hungry, so he went to a food stall. Th: สมชายเห็นร้านไก่ย่าง. En: Somchai saw a…

Read More