Archive for July 2024
Through the Dunes: A Tale of Courage and Unity
Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Saulė krito ant auksinių Kuršių nerijos kopų. En: The sun was setting on the golden dunes of the Curonian Spit. Lt: Karštis spaudė kas žingsnį. En: The heat pressed with every step they took. Lt: Eglė ir Mantas stovėjo šalia grupės. En: Eglė and Mantas stood next…
Read MoreSurviving the Sands: A Journey of Passion and Discovery
Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Auringon säteet olivat armottomat. En: The sun’s rays were relentless. Fi: Sahara aavikko levittäytyi äärettömänä horisonttiin. En: The Sahara Desert spread infinitely to the horizon. Fi: Aino ja Eero vaelsivat hiekkaa pitkin. En: Aino and Eero trekked along the sand. Fi: He olivat täällä kesäkouluprojektin vuoksi. En:…
Read MoreFinding Peace in Connemara: Niamh’s Summer Odyssey
Fluent Fiction – Irish www.FluentFiction.org/Irish Story Transcript: Ga: Thug an grian solas geal ar an lá fuinniúil. En: The sun cast a bright light on the lively day. Ga: Bhí Niamh agus Cillian ag siúl tríd Páirc Náisiúnta Chonamara. En: Niamh and Cillian were walking through Connemara National Park. Ga: Bhí an t-aer lán le…
Read MoreHealing Under the Stars: A Reunion Amidst a Sahara Meteor Shower
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Nel cuore del Sahara, il sole splendeva ardente sulle dune dorate. En: In the heart of the Sahara, the sun blazed scorching hot on the golden dunes. It: Luca, con la macchina fotografica al collo, osservava il vasto deserto. En: Luca, with a camera around his neck,…
Read MoreAscending Love: A Proposal atop Triglav’s Peak
Fluent Fiction – Slovenian www.FluentFiction.org/Slovenian Story Transcript: Sl: V poletni vročini je bilo nebo nad Triglavskim narodnim parkom jasno in modro. En: In the summer heat, the sky above Triglav National Park was clear and blue. Sl: Ptice so pele. En: Birds were singing. Sl: Miha in Alenka sta se povzpela po kamniti poti, obdana…
Read MoreMystery Among Torii: Fushimi Inari’s Secret Treasure
Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 夏の暑い日、京都の伏見稲荷大社には、多くの人々が訪れていた。 En: On a hot summer day, many people visited Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: 千鳥のトリイの間を歩きながら、誠、由奈、晴人は子供の頃の友達だった。 En: Makoto, Yuna, and Haruto, who were childhood friends, walked among the countless torii gates. Ja: 「誠、今日はどこに行こう？」由奈が尋ねた。 En: “Makoto, where shall we go today?” Yuna asked. Ja: 「秘密だよ、由奈。まずはトリイを通り抜けよう」と誠が答えた。 En: “That’s…
Read MoreDiscovering Hidden Snowdonia: A Tale of Friendship and Adventure
Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Pell yn ôl, ym mherfedd Snowdonia, roedd dau ffrind, Eira a Bryn, yn paratoi ar gyfer taith gerdded epig. En: Long ago, deep in the heart of Snowdonia, two friends, Eira and Bryn, were preparing for an epic hike. Cy: Y diwrnod yn heulog, golau sylfaenol yn…
Read MoreFinding Inspiration: How a Hidden Vista Changed an Artist’s Life
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol brillava sobre les muntanyes de Montserrat. En: The sun shone over the mountains of Montserrat. Ca: La Laia passejava pel mercat, mirant les parades de màgia artesanal. En: Laia strolled through the market, looking at the artisan magic stalls. Ca: Els colors i les textures…
Read MoreUnearthing Treasures at Chatuchak: An Unexpected Friendship
Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ตลาดนัดจตุจักรที่กรุงเทพฯเต็มไปด้วยชีวิตชีวา En: Chatuchak Market in Bangkok is brimming with life. Th: แผงขายของมากมาย ผู้คนเดินผ่านไปมาด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ En: Numerous stalls line the pathways as people walk by with smiles and laughter. Th: ใครบางคนกำลังถ่ายรูปหน้าแผงขายผลไม้ ข้างๆมีกลิ่นหอมของอาหารปิ้งย่างและผลไม้อบแห้งที่มากับกลิ่นหอมของฝนน้ำที่เพิ่งตกลงมา En: Someone is taking photos in front of a fruit stall, while nearby, the scent of grilled…
Read MoreEren’s Magical Morning: Capturing Cappadocia’s Unseen Beauty
Fluent Fiction – Turkish www.FluentFiction.org/Turkish Story Transcript: Tr: Yaz sabahının ilk ışıkları, Kapadokya’nın büyülü peri bacalarını aydınlatıyordu. En: The first light of the summer morning illuminated the magical fairy chimneys of Cappadocia. Tr: Gökyüzü pembe ve turuncunun tonlarıyla süslenmişti. En: The sky was adorned with shades of pink and orange. Tr: Eren, balonu hazırlayan ekip…
Read More