A Sizzling Adventure: Friends’ Fun-filled Barbecue in Berlin Park

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Mitten in Berlin gibt es einen großen Park.
En: In the middle of Berlin, there is a big park.

De: Jonas, Anna und Sophia gehen oft dort hin.
En: Jonas, Anna, and Sophia often go there.

De: Heute planen sie, dort zu grillen.
En: Today, they plan to have a barbecue there.

De: Sophia bringt die Bratwürste mit.
En: Sophia brings the sausages.

De: Anna kümmert sich um das Brot und den Salat.
En: Anna takes care of the bread and salad.

De: Jonas kümmert sich um den Grill.
En: Jonas takes care of the grill.

De: An einem heißen Sommertag treffen sie sich im Park.
En: On a hot summer day, they meet in the park.

De: Sie haben auch Frisbees und Bälle dabei.
En: They also bring frisbees and balls.

De: Es wird ein lustiger Tag.
En: It will be a fun day.

De: Sie spielen erst ein bisschen und lachen viel.
En: They play a little and laugh a lot.

De: Dann wird es Zeit, den Grill anzuzünden.
En: Then it’s time to light the grill.

De: Jonas ist dafür verantwortlich, aber der Grill will nicht brennen.
En: Jonas is responsible for it, but the grill won’t burn.

De: Jonas wird wütend und stampft mit dem Fuß auf.
En: Jonas gets angry and stomps his foot.

De: Er haut mit der Hand auf den Grill.
En: He hits the grill with his hand.

De: Aber der Grill brennt nicht.
En: But the grill doesn’t burn.

De: Anna und Sophia lachen über Jonas, aber Jonas findet das nicht lustig.
En: Anna and Sophia laugh at Jonas, but Jonas doesn’t find it funny.

De: Er wird noch wütender.
En: He gets even angrier.

De: Es ist ein Problem.
En: It’s a problem.

De: Sophia hat eine Idee.
En: Sophia has an idea.

De: Sie hat Streichhölzer dabei.
En: She has matches with her.

De: Sie zündet den Grill an und bald raucht der Grill.
En: She lights the grill and soon it starts smoking.

De: Jonas wird rot im Gesicht, aber er lacht auch.
En: Jonas turns red in the face, but he also laughs.

De: Alle sind glücklich und grillen die Bratwürste.
En: Everyone is happy and grills the sausages.

De: Sie essen zusammen und erzählen Geschichten.
En: They eat together and tell stories.

De: Es wird spät und sie packen zusammen.
En: It gets late and they pack up.

De: Jonas sagt, dass es ein lustiger Tag war.
En: Jonas says it was a fun day.

De: Sie lachen alle zusammen.
En: They all laugh together.

De: Auf dem Weg nach Hause sagt Anna, dass sie nächstes Mal den Grill anzündet.
En: On the way home, Anna says she will light the grill next time.

De: Sie lachen wieder und gehen nach Hause.
En: They laugh again and go home.

De: Am Ende hatte die Gruppe trotz des kleinen Problems eine tolle Zeit.
En: In the end, despite the small problem, the group had a great time.

De: Sie haben gelacht und gespielt.
En: They laughed and played.

De: Und sie haben gelernt, dass es immer eine Lösung gibt, wenn man zusammenhält.
En: And they learned that there is always a solution when they stick together.

De: Jonas, Sophia und Anna freuen sich auf das nächste Grillen im Park.
En: Jonas, Sophia, and Anna are looking forward to the next barbecue in the park.

De: Es war ein zufriedenstellender Tag in Berlin.
En: It was a satisfying day in Berlin.

Vocabulary Words:
Berlin : Berlin
Jonas : Jonas
Anna : Anna
Sophia : Sophia
Park : park
grillen : barbecue
Bratwürste : sausages
Brot : bread
Salat : salad
Grill : grill
heiß : hot
Sommer : summer
Tag : day
treffen : meet
Frisbees : frisbees
Bälle : balls
lustig : fun
spielen : play
lachen : laugh
anzünden : light
brennen : burn
wütend : angry
Fuß : foot
Hand : hand
Problem : problem
Idee : idea
Streichhölzer : matches
rauchen : smoking
Geschichten : stories
zusammen : together