Alien Veggie: A Soup Surprise!

Fluent Fiction – Indonesian
www.FluentFiction.org/Indonesian
Story Transcript:
Id: Di sebuah pasar tradisional yang ramai, Rina dan Hadi setiap pagi selalu bertemu.
En: In a bustling traditional market, Rina and Hadi always met each morning.

Id: Pasar itu berwarna-warni, penuh dengan suara tawar-menawar, aroma rempah-rempah, dan deretan sayuran segar.
En: The market was vibrant, filled with the sound of bargaining, the aroma of spices, and rows of fresh vegetables.

Id: Rina, seorang perempuan ceria dengan senyum yang selalu menghiasi wajahnya, adalah penikmat masakan sejati dan sangat suka belanja bahan makanan segar untuk resep-resep barunya.
En: Rina, a cheerful woman whose smile always adorned her face, was a true food enthusiast and loved to shop for fresh ingredients for her new recipes.

Id: Pada suatu hari yang cerah, Rina mengunjungi pasar itu dengan daftar belanjaan yang cukup panjang di tangannya.
En: On a sunny day, Rina visited the market with a fairly long shopping list in her hand.

Id: Ia berniat membeli sayuran untuk sup yang akan dia masak.
En: She intended to buy vegetables for the soup she planned to cook.

Id: Sementara itu, Hadi adalah pemilik toko sayur yang terkenal karena memiliki aneka sayur yang tidak biasa dan segar.
En: Meanwhile, Hadi was the owner of a well-known vegetable shop that offered a variety of unusual and fresh vegetables.

Id: “Saya ingin membeli sayuran untuk sup,” kata Rina kepada Hadi.
En: “I want to buy some vegetables for soup,” Rina said to Hadi.

Id: “Tentu, Rina,” jawab Hadi sambil tersenyum.
En: “Of course, Rina,” Hadi replied with a smile.

Id: “Saya punya sesuatu yang khusus hari ini.
En: “I have something special today.”

Id: “Rina melihat-lihat sayuran dengan cermat, memilih yang terbaik untuk supnya.
En: Rina carefully browsed through the vegetables, selecting the best ones for her soup.

Id: Tiba-tiba matanya tertuju pada sesuatu yang aneh.
En: Suddenly, her eyes landed on something unusual.

Id: Sayuran itu berwarna hijau kebiruan, dengan bentuk yang tidak lazim, mirip seperti makhluk asing dalam film-film.
En: The vegetable was bluish-green in color, with an unusual shape, resembling something alien from movies.

Id: “Ini apakah?
En: “What is this?”

Id: ” tanya Rina dengan rasa penasaran.
En: Rina asked with curiosity.

Id: “Oh, itu?
En: “Oh, that?

Id: Itu adalah kohlrabi, sangat bagus untuk kesehatan dan memberikan rasa yang unik,” jawab Hadi.
En: That’s kohlrabi, very good for health and it gives a unique flavor,” Hadi answered.

Id: Tanpa banyak berpikir, tergoda oleh sesuatu yang baru dan rasa ingin tahu yang besar, Rina memutuskan untuk membeli “makhluk” sayuran itu.
En: Without much thought, tempted by something new and with great curiosity, Rina decided to buy the “alien” vegetable.

Id: Ketika dia tiba di rumah, dia mulai ragu.
En: When she arrived home, she started to have doubts.

Id: Apakah benar pilihan yang dia buat?
En: Was her choice really right?

Id: Sayuran itu terlihat sangat berbeda ketika sudah tidak ada di antara sayur-sayuran lainnya.
En: The vegetable looked very different when it was no longer among other vegetables.

Id: Dengan bumbu-bumbu yang telah disiapkan, Rina mulai memasak supnya.
En: With the prepared spices, Rina began to cook her soup.

Id: Aroma masakan itu menyebar ke seluruh rumah.
En: The aroma of the dish spread throughout the house.

Id: Rina masih tidak yakin, tapi dia sudah terlanjur penasaran.
En: Rina was still unsure, but her curiosity had already gotten the best of her.

Id: Ketika sup itu selesai, dia mencicipinya dengan hati-hati.
En: When the soup was ready, she tasted it carefully.

Id: Ajaib!
En: Amazing!

Id: Rasanya luar biasa dan memberi kekayaan baru pada supnya.
En: It tasted extraordinary and added a new richness to her soup.

Id: Rina begitu senang dengan hasilnya sehingga dia memutuskan untuk membagikan resep tersebut kepada teman-temannya.
En: Rina was so pleased with the result that she decided to share the recipe with her friends.

Id: Rina menemukan tidak hanya seorang teman di Hadi tapi juga kejutan yang menyenangkan pada sayuran aneh yang membawa petualangan baru dalam masakannya.
En: Rina found not only a friend in Hadi but also a delightful surprise in the strange vegetable that brought a new adventure to her cooking.

Id: Sayuran itu, yang sempat terlihat seperti alien bagi Rina, sekarang menjadi bintang di dapurnya.
En: The vegetable, which initially looked like an alien to Rina, was now the star in her kitchen.

Id: Sementara itu, Hadi senang karena sayurannya disukai.
En: Meanwhile, Hadi was pleased that his vegetables were liked.

Id: Keduanya tertawa, menikmati bagaimana sayur ‘alien’ itu mampu menyatukan mereka dalam persahabatan dan rasa penasaran terhadap rasa.
En: Both of them laughed, enjoying how the ‘alien’ vegetable was able to unite them in friendship and curiosity for its flavor.

Id: Sejak hari itu, Rina tak pernah lagi meragukan rekomendasi Hadi dan selalu terbuka untuk mencoba hal-hal baru, tidak peduli seberapa asing terlihatnya.
En: Since that day, Rina never again doubted Hadi’s recommendations and was always open to trying new things, no matter how strange they looked.

Id: Dan pasar itu, tempat mereka bertemu dan menyatukan persahabatan mereka, selalu jadi tempat bagi pengalaman-pengalaman baru yang menarik.
En: And the market, where they met and united in their friendship, always became a place for exciting new experiences.

Vocabulary Words:
ramai : bustling
menghiasi : adorned
penikmat : enthusiast
bahan makanan : ingredients
berniat : intended
aneka : variety
tidak biasa : unusual
memilih : selected
rasa penasaran : curiosity
digoda : tempted
keraguan : doubts
bumbu-bumbu : spices
luar biasa : extraordinary
kekayaan : richness
senyang : delightful
petualangan : adventure
mirip seperti : resembling
ajaib : amazing
rekomendasi : recommendations
terbuka : open
asing : strange
menarik : exciting