Autumn in Berlin: A Day of Friendship and Laughter
Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: In Berlin wehten die bunten Blätter durch die belebten Straßen, es war Herbst.
En: In Berlin, the colorful leaves blew through the bustling streets, it was autumn.
De: Hans saß bereits in seinem Lieblings-Café.
En: Hans was already seated at his favorite café.
De: Er wartete.
En: He was waiting.
De: Auf Lena.
En: For Lena.
De: Sie wollten mit Freunden Kaffee trinken.
En: They were going to have coffee with friends.
De: Hans schaute auf die Uhr.
En: Hans looked at the clock.
De: Er war ein bisschen nervös.
En: He was a bit nervous.
De: Lena war immer pünktlich.
En: Lena was always punctual.
De: Aber heute nicht.
En: But not today.
De: Das war komisch.
En: That was strange.
De: Kurz darauf kam Lena.
En: Shortly after, Lena arrived.
De: Sie schaute traurig.
En: She looked sad.
De: Schnell ging sie zum Tisch, wo Hans saß.
En: She quickly went to the table where Hans was sitting.
De: “Entschuldige, dass ich zu spät gekommen bin”, sagte Lena.
En: “I’m sorry for being late,” Lena said.
De: Ihre Stimme war leise.
En: Her voice was soft.
De: Die Freunde kamen auch.
En: The friends also arrived.
De: Sie bestellten den Kaffee.
En: They ordered coffee.
De: Das Café war gemütlich.
En: The café was cozy.
De: Viele Menschen redeten und lachten.
En: Many people were talking and laughing.
De: Aber Lena redete nicht viel.
En: But Lena didn’t talk much.
De: Sie war immer noch traurig.
En: She was still sad.
De: Hans nahm Lenas Hand.
En: Hans took Lena’s hand.
De: “Was ist los?
En: “What’s wrong?”
De: “, fragte er.
En: he asked.
De: Hans war besorgt.
En: Hans was concerned.
De: Lena sah traurig aus.
En: Lena looked sad.
De: Er wollte helfen.
En: He wanted to help.
De: Lena zögerte.
En: Lena hesitated.
De: Dann erzählte sie.
En: Then she started talking.
De: Sie hatte Streit mit ihrer Mutter.
En: She had a disagreement with her mother.
De: Sie war unglücklich.
En: She was unhappy.
De: Die Freunde hörten zu.
En: The friends listened.
De: Sie waren überrascht.
En: They were surprised.
De: Lena war immer fröhlich.
En: Lena was always cheerful.
De: Heute nicht.
En: Not today.
De: Sie tranken ihren Kaffee.
En: They drank their coffee.
De: Lena fühlte sich besser.
En: Lena started feeling better.
De: Die Freunde halfen.
En: The friends helped.
De: Sie gaben Ratschläge.
En: They gave advice.
De: Sie trösteten Lena.
En: They comforted Lena.
De: Sie erzählten lustige Geschichten.
En: They told funny stories.
De: Sie brachten Lena zum Lachen.
En: They made Lena laugh.
De: Nach einer Weile stand Lena auf.
En: After a while, Lena stood up.
De: Sie lächelte.
En: She smiled.
De: “Danke, Freunde”, sagte sie.
En: “Thank you, friends,” she said.
De: Sie war dankbar.
En: She was grateful.
De: Ihre Freunde hatten geholfen.
En: Her friends had helped.
De: Jetzt fühlte sie sich besser.
En: Now she felt better.
De: Am Ende verließen sie das Café.
En: In the end, they left the café.
De: Sie lachten und redeten.
En: They laughed and talked.
De: Lena war froh.
En: Lena was happy.
De: Sie hatte gute Freunde.
En: She had good friends.
De: Sie wusste, sie konnte auf sie zählen.
En: She knew she could count on them.
De: Und so gingen sie durch die bunten Blätter der Berliner Straßen.
En: And so they walked through the colorful leaves of the Berlin streets.
De: Sie waren zusammen.
En: They were together.
De: Sie halfen einander.
En: They helped each other.
De: Und obwohl der Tag mit Sorgen begann, endete er mit Lachen.
En: And although the day started with worries, it ended with laughter.
De: So ist es, wenn du gute Freunde hast.
En: That’s how it is when you have good friends.
De: Sie machen die traurigen Tage fröhlicher.
En: They make the sad days happier.
De: Es war ein schöner Herbsttag in Berlin.
En: It was a beautiful autumn day in Berlin.
De: Ein Tag, an den sich Hans und Lena gerne erinnern werden.
En: A day that Hans and Lena will fondly remember.
De: Ein Tag, an dem Freundschaft gewonnen hat.
En: A day where friendship prevailed.
Vocabulary Words:
Freunde : friends
Berlin : Berlin
bunten : colorful
Blätter : leaves
Straßen : streets
Herbst : autumn
Café : café
wartete : waiting
Kaffee : coffee
Uhr : clock
nervös : nervous
pünktlich : punctual
komisch : strange
traurig : sad
Stimme : voice
gemütlich : cozy
redeten : talked
lachten : laughing
besorgt : concerned
Streit : disagreement
unglücklich : unhappy
zögerte : hesitated
hörten zu : listening
überrascht : surprised
fröhlich : cheerful
trösteten : comforted
lächelte : smiled
dankbar : grateful
Lachen : laughter
schöner : beautiful