Capturing Memories: A Day of Friendship in Tiergarten
Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: In Berlin, am großen grünen Platz namens Tiergarten, sitzen drei gute Freunde: Anna, Klaus und Julia.
En: In Berlin, at the large green square called Tiergarten, three good friends are sitting: Anna, Klaus, and Julia.
De: Sie sitzen auf bunten Decken und haben einen schönen Picknickkorb dabei.
En: They are sitting on colorful blankets and have a beautiful picnic basket with them.
De: Anna macht gern Picknicks.
En: Anna enjoys picnics.
De: Sie hat Brote, Käse und viel Obst eingepackt.
En: She has packed sandwiches, cheese, and lots of fruit.
De: Sie liebt Obst.
En: She loves fruit.
De: Klaus hat eine Gitarre dabei.
En: Klaus has brought a guitar.
De: Er spielt gern Musik.
En: He enjoys playing music.
De: Julia hat ihre neue Kamera dabei.
En: Julia has her new camera with her.
De: Sie macht gern Fotos.
En: She likes taking photos.
De: Der Himmel ist klar, die Sonne scheint.
En: The sky is clear, the sun is shining.
De: Es ist ein perfekter Tag für ein Picknick.
En: It’s a perfect day for a picnic.
De: Plötzlich bemerkt Julia, dass ihr die Speicherkarte ihrer Kamera fehlt.
En: Suddenly, Julia notices that the memory card for her camera is missing.
De: Sie ist traurig.
En: She is sad.
De: Sie will Fotos vom Picknick machen.
En: She wants to take photos of the picnic.
De: Anna und Klaus suchen mit Julia.
En: Anna and Klaus search with Julia.
De: Sie suchen und suchen.
En: They look and look.
De: Aber sie finden die Speicherkarte nicht.
En: But they can’t find the memory card.
De: Klaus hat eine Idee.
En: Klaus has an idea.
De: Er erinnert sich an den kleinen Laden in der Nähe.
En: He remembers the small store nearby.
De: Sie verkaufen auch Speicherkarten.
En: They also sell memory cards.
De: Aber der Laden schließt bald.
En: But the store is closing soon.
De: Klaus und Julia müssen schnell gehen.
En: Klaus and Julia have to hurry.
De: Anna bleibt zurück und passt auf die Sachen auf.
En: Anna stays behind and watches over their things.
De: Sie fühlt sich ein bisschen einsam.
En: She feels a bit lonely.
De: Sie isst einen Apfel und sieht die beiden in die Ferne laufen.
En: She eats an apple and watches the two running into the distance.
De: Klaus und Julia erreichen den Laden.
En: Klaus and Julia reach the store.
De: Sie kaufen die Speicherkarte.
En: They buy the memory card.
De: Sie sind glücklich.
En: They are happy.
De: Der Verkäufer ist auch freundlich.
En: The shopkeeper is also friendly.
De: Er gibt ihnen noch einen großen Foto-Rahmen als Geschenk mit.
En: He even gives them a large photo frame as a gift.
De: Sie rennen zurück zum Tiergarten.
En: They run back to Tiergarten.
De: Anna wartet dort.
En: Anna is waiting there.
De: Sie sieht glücklich aus, als sie Klaus und Julia sieht.
En: She looks happy when she sees Klaus and Julia.
De: Julia steckt die neue Speicherkarte in die Kamera.
En: Julia inserts the new memory card into the camera.
De: Sie macht viele schöne Fotos.
En: She takes many beautiful photos.
De: Sie fotografiert Anna beim Lachen, Klaus beim Gitarre spielen, und ein schönes Foto von allen drei zusammen.
En: She captures Anna laughing, Klaus playing the guitar, and a nice photo of all three of them together.
De: Am Ende des Tages packen sie ihre Sachen zusammen.
En: At the end of the day, they pack up their things.
De: Sie sind müde, aber glücklich.
En: They are tired but happy.
De: Sie lachen und reden über den schönen Tag.
En: They laugh and talk about the lovely day.
De: Julia hat jetzt viele schöne Fotos für ihre Erinnerungen.
En: Julia now has many beautiful photos for her memories.
De: Sie verspricht, sie allen zu zeigen.
En: She promises to show them to everyone.
De: Zuhause druckt Julia die Fotos aus und setzt das schöne Foto von allen drei in den großen Rahmen.
En: At home, Julia prints out the photos and places the beautiful photo of all three in the large frame.
De: Sie schenkt es Anna und Klaus.
En: She gives it to Anna and Klaus.
De: Der Tag endet, aber die Freundschaft bleibt.
En: The day ends, but the friendship remains.
De: Sie freuen sich schon auf das nächste Picknick im schönen Tiergarten von Berlin.
En: They are already looking forward to the next picnic in the beautiful Tiergarten of Berlin.
Vocabulary Words:
Freunde : Friends
Berlin : Berlin
Tiergarten : Tiergarten
Anna : Anna
Klaus : Klaus
Julia : Julia
Picknick : Picnic
Brote : Sandwiches
Käse : Cheese
Obst : Fruit
Gitarre : Guitar
Musik : Music
Kamera : Camera
Speicherkarte : Memory card
Sonne : Sun
klar : Clear
schön : Beautiful
traurig : Sad
suchen : Search
Laden : Store
Apfel : Apple
Ferne : Distance
kaufen : Buy
glücklich : Happy
freundlich : Friendly
Geschenk : Gift
Fotos : Photos
Erinnerungen : Memory
Rahmen : Frame