Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: כאן הוא, תל אביב, מרכז האורבני של הארץ, קרוב אל הים וריח המלח באוויר. En: Here it is, Tel Aviv, the urban center of the country, close to the sea with the smell of salt in the air. He: עיר של דייגים, אנשי עסקים ואמנים, הכל מעורב.…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בקצה המערב של ירושלים, דוד, שרה ויעל נתקלו בקבוצה של גמלים ועזים. En: At the western edge of Jerusalem, David, Sarah and Yael encountered a group of camels and goats. He: המקום, שממוקם תחת הגבעות הקדומות של העיר, הוא ממלכת שיירת החיות המרשימה הזו. En: The place,…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: שמש זרחה מעל ירושלים, קרניה מחממות את רחובות העיר העתיקה, ששוקקת באוזן החיים. En: The sun rises over Jerusalem, its rays warming the streets of the ancient city, bustling with life. He: פורים הגיע, והעיר מלאה בתחפושות מגוונות. En: Purim has arrived, and the city is filled…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: החלל מזוהם בריח העצים התוססים, דחוסים זה בזה, מקופים במשקאות החמוצים שהשייקים נותנים בלי סופרלכפייה. En: The air in the space is filled with the smell of fresh wood, packed tightly, infused with the tangy drinks that the shakes offer generously. He: הרעש המקומי משווה מוזיקה של…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: במרכז של תל אביב, בין הבתים הגבוהים והרחובות המוקשתים, עמד אברהם, רחל ויוסף והיו מחפשים שפה משותפת. En: In the center of Tel Aviv, among the tall buildings and winding streets, stood Abraham, Rachel, and Joseph, looking for a common language. He: הגיע אליהם תייר אמריקאי, ג’ון,…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: תחת חלל השחקים הכחולים של תל אביב, איש לא יכל לחמוק מן התוסס המרחיב ימינה ושמאלה. En: Under the blue sky of Tel Aviv, no one could escape the bustling expand to the right and left. He: ישם, במרכז הסאלה החווי׆ית, עומדנו דוד, שרה וחבריהם, קורות חייהם…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: אברהם, שירה ויוסף, שלושה חברים המהלכים ברחוב דיזינגוף נחשפים בפתאומיות לבלטת נוער עוצרת ביישוב בעלי לשונות שונות. אברהם, המלחין, מתחיל לחצוף גונג. שירה, הציירת, מסמנת צורות מרחביות על דף ממספר הזמנים ויוסף, שסבל ממחשבה שטויה לעברית, נפלא ומנסה להסביר בלטה. En: Abraham, Shira, and Joseph, three friends…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: בתוך הרועש בלתי נגמר של העיר, יעל, אברהם ומאיה נפגשו בפינת קפה קטנה בתל אביב. En: In the midst of the never-ending noisy city, Ya’el, Avraham, and Maya met at a small café corner in Tel Aviv. He: יעל, תושבת חלומית של העיר עם ע״ג חסר אותיות…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: תחת קליעים של שמש מקיץ, תל אביב התעוררה בתנודה אינטנסיבית. En: Under the rays of the awakening sun, Tel Aviv stirred to life with an intense energy. He: הרחובות המרכזיים הפכו לבמה למגוון אנשים, מבין הם אברהם, רחל ויאיר, מקניות בתל-אביב. En: The central streets became a…

Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: באמצע הערב החמים, ממעמקי שייקינג של השדרות כביש לשדרות אבן גבירול, אנשים ממולאים סביב שולחן בקפה קטן. ישנם דוד, שרה ויעל, שלושה חברים ישראלים, שישבו לשתות את האספרסו החם שלהם, כאשר באוויר המתמלא באווירת הלילה של תל אביב, נערך במשחק מלחמה של מילים. En: In the middle…