Da: Her på Amalienborg Slotsplads står Rasmus og Line.
En: Here on Amalienborg Slots Square, Rasmus and Line are standing.

Da: Det er årets korteste dag.
En: It is the shortest day of the year.

Da: De har et juletræ med sig.
En: They have a Christmas tree with them.

Da: Det er tid til at danse.
En: It's time to dance.

Da: Rasmus er ikke god til at danse.
En: Rasmus is not good at dancing.

Da: Men det er Line.
En: But Line is.

Da: Hun har danset hele livet.
En: She has been dancing all her life.

Da: Rasmus er lidt bange.
En: Rasmus is a little scared.

Da: Han vil ikke se dum ud.
En: He doesn't want to look silly.

Da: Line smiler til Rasmus.
En: Line smiles at Rasmus.

Da: Hun tager hans hånd.
En: She takes his hand.

Da: De går mod juletræet.
En: They walk towards the Christmas tree.

Da: Folk begynder at samle sig.
En: People start to gather.

Da: Der er mange mennesker i dag.
En: There are many people today.

Da: Juletræet er stort og smukt.
En: The Christmas tree is big and beautiful.

Da: Det har mange farver.
En: It has many colors.

Da: Rasmus og Line begynder at danse.
En: Rasmus and Line start to dance.

Da: De går rundt om træet.
En: They walk around the tree.

Da: Line fører an.
En: Line leads the way.

Da: Rasmus prøver at følge med.
En: Rasmus tries to keep up.

Da: Folk klapper og råber.
En: People clap and shout.

Da: De synes, det er sjovt.
En: They think it's fun.

Da: Rasmus kan mærke, at han bliver bedre.
En: Rasmus can feel that he's getting better.

Da: Han ser på Line.
En: He looks at Line.

Da: Hun smiler til ham.
En: She smiles at him.

Da: De bliver ved med at danse.
En: They keep dancing.

Da: Rundt og rundt om træet.
En: Around and around the tree.

Da: Det bliver mørkt.
En: It gets dark.

Da: Men juletræet lyser op.
En: But the Christmas tree lights up.

Da: Så stopper musikken.
En: Then the music stops.

Da: Alle klapper.
En: Everyone claps.

Da: Rasmus og Line stopper.
En: Rasmus and Line stop.

Da: De griner.
En: They laugh.

Da: Rasmus er ikke bange mere.
En: Rasmus is not scared anymore.

Da: Han er glad.
En: He is happy.

Da: Han har lært at danse.
En: He has learned to dance.

Da: De går hånd i hånd væk fra juletræet.
En: They walk hand in hand away from the Christmas tree.

Da: De har fejret årets korteste dag.
En: They have celebrated the shortest day of the year.

Da: De har haft det sjovt.
En: They've had fun.

Da: Nu vil de hjem og hvile.
En: Now they want to go home and rest.

Da: De har danset meget.
En: They have danced a lot.

Da: Alle går hjem.
En: Everyone goes home.

Da: Slotspladsen bliver tom.
En: The square becomes empty.

Da: Kun juletræet står tilbage.
En: Only the Christmas tree remains.

Da: Det lyser op i mørket.
En: It lights up in the darkness.

Da: Det er slut på en god dag.
En: It's the end of a good day.

Da: Rasmus og Line har lært noget nyt.
En: Rasmus and Line have learned something new.

Da: De er blevet venner.
En: They have become friends.

Da: De har delt en særlig dag.
En: They have shared a special day.

Da: Det vil de huske længe.
En: They will remember it for a long time.

Da: I København.
En: In Copenhagen.

Da: På årets korteste dag.
En: On the shortest day of the year.

Da: Ved juletræet.
En: By the Christmas tree.