Friends Reunited: A Heartwarming Sunday Brunch Tale

Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: In der großen Stadt Berlin lebt ein Mädchen namens Anna.
En: In the big city of Berlin lives a girl named Anna.

De: Eines Tages sitzt sie im Café Kranzler und wartet auf ihre Freunde, Maximilian und Sophia.
En: One day, she sits in Café Kranzler and waits for her friends, Maximilian and Sophia.

De: Es ist Sonntag und sie haben sich zum Brunch getroffen.
En: It’s Sunday and they have met for brunch.

De: Anna hastig blickt auf die Uhr.
En: Anna quickly checks the time.

De: Es ist schon spät.
En: It’s already late.

De: Endlich kommt Maximilian.
En: Finally, Maximilian arrives.

De: Er hat grüne Augen und trägt einen blauen Pullover.
En: He has green eyes and is wearing a blue sweater.

De: Sein Lächeln macht Anna froh.
En: His smile makes Anna happy.

De: Aber Sophia ist nicht da.
En: But Sophia is not there.

De: Wo ist Sophia, fragt Maximilian.
En: Where is Sophia, Maximilian asks.

De: Anna zuckt mit den Schultern.
En: Anna shrugs.

De: Sie weiß es nicht.
En: She doesn’t know.

De: Sie bestellen Essen.
En: They order food.

De: Croissants, Kaffee, Saft.
En: Croissants, coffee, juice.

De: Sie lachen und sprechen über alles.
En: They laugh and talk about everything.

De: Aber Sophia ist immer noch nicht da.
En: But Sophia still hasn’t arrived.

De: Anna macht sich Sorgen.
En: Anna starts to worry.

De: Warum kommt Sophia nicht, fragt sie.
En: Why isn’t Sophia coming, she asks.

De: Maximilian hat keine Antwort.
En: Maximilian has no answer.

De: Er schaut auf sein Telefon.
En: He checks his phone.

De: Keine Nachricht von Sophia.
En: No message from Sophia.

De: Plötzlich geht die Tür auf.
En: Suddenly, the door opens.

De: Sophia kommt herein.
En: Sophia walks in.

De: Sie sieht traurig aus.
En: She looks sad.

De: Was ist los, Sophia, fragen Anna und Maximilian.
En: What’s wrong, Sophia, ask Anna and Maximilian.

De: Sophia setzt sich hin.
En: Sophia sits down.

De: Sie sieht traurig aus.
En: She looks sad.

De: Sophia hat ihre Tasche vergessen.
En: Sophia forgot her bag.

De: In der Tasche ist das Geld.
En: The money is in the bag.

De: Sie konnte kein Taxi nehmen.
En: She couldn’t take a taxi.

De: Sie musste laufen.
En: She had to walk.

De: Anna und Maximilian sind überrascht.
En: Anna and Maximilian are surprised.

De: Aber sie sind auch froh.
En: But they are also happy.

De: Sophia ist da.
En: Sophia is here.

De: Sie bestellen mehr Essen.
En: They order more food.

De: Jetzt sind alle gemeinsam.
En: Now everyone is together.

De: Sie lachen und reden.
En: They laugh and talk.

De: Der Brunch ist schön.
En: The brunch is lovely.

De: Am Ende sind alle glücklich.
En: In the end, everyone is happy.

De: Sie haben gut gegessen.
En: They have eaten well.

De: Sie haben gelacht.
En: They have laughed.

De: Und Sophia ist da.
En: And Sophia is there.

De: Sie geht nicht mehr ohne ihre Tasche aus dem Haus.
En: She won’t leave the house without her bag again.

De: Das verspricht sie.
En: That’s what she promises.

De: Anna und Maximilian lachen.
En: Anna and Maximilian laugh.

De: Sie sind froh.
En: They are happy.

De: Sophia lacht auch.
En: Sophia laughs too.

De: Die Sonne scheint auf Berlin.
En: The sun shines on Berlin.

De: Das Café ist voller Lachen.
En: The café is full of laughter.

De: Es war ein guter Tag.
En: It was a good day.

De: Ein Tag mit Freunden.
En: A day with friends.

De: Ein Tag im Café in Berlin.
En: A day in a café in Berlin.

De: Und sie wissen, sie werden viele solche Tage haben.
En: And they know they will have many more days like this.

De: Zusammen.
En: Together.

De: In Berlin.
En: In Berlin.

De: In ihrem Café.
En: In their café.

Vocabulary Words:
Anna : Anna
Berlin : Berlin
Maximilian : Maximilian
Sophia : Sophia
Café : Café
Brunch : brunch
spät : late
grün : green
blau : blue
Pullover : sweater
Lächeln : smile
Freunde : friends
bestellen : order
Essen : food
Croissants : croissants
Kaffee : coffee
Saft : juice
lachen : laugh
reden : talk
Sorgen : worry
Nachricht : message
traurig : sad
Tasche : bag
Geld : money
Taxi : taxi
laufen : walk
überrascht : surprised
froh : happy
Sonne : sun