Jacques’ Culinary Adventure in Paris

Fluent Fiction – French
www.FluentFiction.org/French
Story Transcript:
Fr: Dans le coeur de Paris, tout près de la Tour Eiffel, vit un homme nommé Jacques.
En: In the heart of Paris, close to the Eiffel Tower, lived a man named Jacques.

Fr: Jacques était un grand homme avec des yeux amicaux et un sourire chaleureux.
En: Jacques was a tall man with friendly eyes and a warm smile.

Fr: Il aimait beaucoup sa ville, surtout pour sa nourriture délicieuse.
En: He loved his city very much, especially for its delicious food.

Fr: Un jour, il décida d’essayer un restaurant français célèbre, “Le Grand Escargot”.
En: One day, he decided to try a famous French restaurant, “Le Grand Escargot.”

Fr: Dans le restaurant, tout était très chic.
En: In the restaurant, everything was very chic.

Fr: Les serveurs étaient en costumes élégants.
En: The waiters were in elegant suits.

Fr: Jacques était excité.
En: Jacques was excited.

Fr: Pour lui, c’était une belle journée.
En: To him, it was a beautiful day.

Fr: Il s’assit à une table près de la fenêtre, d’où il pouvait voir la Tour Eiffel.
En: He sat at a table near the window, from where he could see the Eiffel Tower.

Fr: Jacques n’était pas très bon en français.
En: Jacques was not very good at French.

Fr: Il ne savait pas ce que beaucoup de mots voulaient dire.
En: He didn’t know what many words meant.

Fr: Il regarda le menu.
En: He looked at the menu.

Fr: Il y avait beaucoup de plats qu’il ne connaissait pas.
En: There were many dishes he didn’t know.

Fr: Mais un mot a attiré son attention, ‘escargots’.
En: But one word caught his attention, ‘escargots’.

Fr: Pour Jacques, c’était un mot sucré.
En: To Jacques, it sounded like a sweet word.

Fr: Il pensait que c’était un dessert.
En: He thought it was a dessert.

Fr: Jacques souriait au serveur et commandait les ‘escargots’.
En: Jacques smiled at the waiter and ordered the ‘escargots’.

Fr: Il était très excité.
En: He was very excited.

Fr: Il aimait l’idée d’essayer un nouveau dessert.
En: He liked the idea of trying a new dessert.

Fr: Quand le serveur apporta l’assiette, Jacques fut surpris.
En: When the waiter brought the plate, Jacques was surprised.

Fr: Au lieu d’un dessert sucré, il vit devant lui six coquilles d’escargot.
En: Instead of a sweet dessert, he saw in front of him six snail shells.

Fr: Il fut surpris mais décida d’essayer, après tout, c’est ça l’aventure !
En: He was surprised but decided to try it, after all, that’s what adventure is about!

Fr: Il prit un escargot et le mangea.
En: He took a snail and ate it.

Fr: Ce n’était pas sucré, mais il aimait le goût.
En: It wasn’t sweet, but he liked the taste.

Fr: Il était étonnant et délicieux.
En: It was surprising and delicious.

Fr: Il a fini par aimer les escargots.
En: He ended up liking the escargots.

Fr: A la fin de son repas, Jacques a pris une grande leçon.
En: At the end of his meal, Jacques learned a great lesson.

Fr: Il a appris qu’il ne faut pas toujours suivre ce qu’on pense.
En: He learned that one should not always stick to what one thinks.

Fr: Parfois, il faut être courageux et essayer de nouvelles choses.
En: Sometimes, you have to be brave and try new things.

Fr: Il a aussi appris un nouveau mot en français.
En: He also learned a new word in French.

Fr: C’est ainsi que Jacques a découvert l’un des délices français les plus célèbres, les escargots.
En: That’s how Jacques discovered one of the most famous French delicacies, escargots.

Fr: Cette expérience l’a amené à explorer davantage la cuisine française et lui a apporté beaucoup de joie et de plaisir à l’avenir.
En: This experience led him to further explore French cuisine and brought him a lot of joy and pleasure in the future.

Fr: C’était une belle journée pour Jacques, une journée remplie d’aventure et de découverte.
En: It was a beautiful day for Jacques, a day filled with adventure and discovery.

Vocabulary Words:
homme : man
Jacques : Jacques
Paris : Paris
Tour Eiffel : Eiffel Tower
aimait : loved
grand : tall
amicale : friendly
yeux : eyes
chaleureux : warm
sourire : smile
ville : city
nourriture : food
essayer : try
célèbre : famous
restaurant : restaurant
serveurs : waiters
élégants : elegant
costumes : suits
excité : excited
belle : beautiful
journée : day
table : table
fenêtre : window
menu : menu
dessert : dessert
surpris : surprised
aventure : adventure
sucré : sweet