Da: Lars og Sofie var i Tivoli.
En: Lars and Sofie were in Tivoli.

Da: Der var så meget at se og gøre.
En: There was so much to see and do.

Da: Lars spiste en isvaffel og nød den.
En: Lars ate an ice cream cone and enjoyed it.

Da: Pludselig gled isvaffelen af hans vaffel og landede på Sofies hoved.
En: Suddenly the ice cream cone slipped off his waffle and landed on Sofie's head.

Da: Sofie blev sur og ville ikke tale til Lars.
En: Sofie got mad and didn't want to talk to Lars.

Da: Men så begyndte de at lege.
En: But then they started playing.

Da: De kastede isen frem og tilbage og viste hinanden sjove ansigter.
En: They threw the ice cream back and forth and made funny faces at each other.

Da: Folk kiggede på dem og grinede.
En: People looked at them and laughed.

Da: Lars og Sofie var midt i en sjov fangstkamp med isvaffelen.
En: Lars and Sofie were in the middle of a fun game of catch with the ice cream cone.

Da: Til sidst var de begge trætte og hele Tivoli havde grint af deres leg.
En: In the end they were both tired and the whole Tivoli had laughed at their play.

Da: De satte sig ned og spiste en ny is sammen.
En: They sat down and ate another ice cream together.

Da: Sofie sagde undskyld for at blive sur.
En: Sofie said sorry for getting mad.

Da: Lars sagde, at det var okay og at han aldrig havde haft det så sjovt i Tivoli før.
En: Lars said that it was okay and that he had never had so much fun in Tivoli before.

Da: De gik hjem sammen, og Lars fortalte sine forældre om den sjove dag i Tivoli.
En: They went home together, and Lars told his parents about the fun day at Tivoli.

Da: Han kunne ikke vente med at se Sofie igen og lege med isvaffelen.
En: He couldn't wait to see Sofie again and play with the ice cream cone.