Rainy Day Delights: Coffee, Cats, and Unexpected Connections in Amsterdam

Fluent Fiction – Dutch
www.FluentFiction.org/Dutch
Story Transcript:
Nl: Jeroen stond midden in Amsterdam.
En: Jeroen stood in the middle of Amsterdam.

Nl: De hemel was grijs.
En: The sky was grey.

Nl: Druppels vielen snel.
En: Drops were falling quickly.

Nl: Plots begon het hard te regenen.
En: Suddenly, it started to rain hard.

Nl: Zijn jas was nat.
En: His coat was wet.

Nl: Zijn tas ook.
En: His bag too.

Nl: Een paraplu had hij niet.
En: He didn’t have an umbrella.

Nl: In de verte zag Jeroen licht.
En: In the distance, Jeroen saw light.

Nl: Dat was een koffieshop.
En: That was a coffee shop.

Nl: Snel liep hij erheen.
En: He quickly walked towards it.

Nl: Het was warm binnen.
En: It was warm inside.

Nl: De geur van koffie was sterk.
En: The smell of coffee was strong.

Nl: Jeroen glimlachte.
En: Jeroen smiled.

Nl: De meneer achter de toonbank keek op.
En: The man behind the counter looked up.

Nl: Hij droeg een rode das.
En: He was wearing a red tie.

Nl: “Hallo,” zei hij.
En: “Hello,” he said.

Nl: “Koffie?
En: “Coffee?”

Nl: ” Jeroen knikte.
En: Jeroen nodded.

Nl: Hij hield van koffie.
En: He loved coffee.

Nl: Terwijl hij zijn koffie dronk, keek Jeroen rond.
En: While sipping his coffee, Jeroen looked around.

Nl: De muren waren groen.
En: The walls were green.

Nl: Er waren veel schilderijen.
En: There were many paintings.

Nl: Sommige mensen zaten te praten.
En: Some people were talking.

Nl: Anderen lazen boeken.
En: Others were reading books.

Nl: Plotseling hoorde Jeroen iets.
En: Suddenly, Jeroen heard something.

Nl: Het was een kat.
En: It was a cat.

Nl: De kat lag op een stoel.
En: The cat was lying on a chair.

Nl: Haar naam was Miep, zei de meneer.
En: Its name was Miep, the man said.

Nl: Jeroen hield ook van katten.
En: Jeroen also loved cats.

Nl: Buiten bleef het regenen.
En: Outside, the rain kept pouring.

Nl: Jeroen bleef binnen.
En: Jeroen stayed inside.

Nl: Hij praatte met de meneer.
En: He talked with the man.

Nl: Ze spraken over Amsterdam.
En: They spoke about Amsterdam.

Nl: De meneer wist veel.
En: The man knew a lot.

Nl: Jeroen leerde veel.
En: Jeroen learned a lot.

Nl: Toen stopte de regen.
En: Then, the rain stopped.

Nl: De hemel werd helder.
En: The sky became clear.

Nl: “Bedankt,” zei Jeroen tegen de meneer.
En: “Thank you,” Jeroen said to the man.

Nl: Hij betaalde voor zijn koffie.
En: He paid for his coffee.

Nl: De meneer gaf hem een muffin.
En: The man gave him a muffin.

Nl: Een cadeau, zei hij.
En: A gift, he said.

Nl: Jeroen liep naar buiten.
En: Jeroen walked outside.

Nl: De lucht was fris.
En: The air was fresh.

Nl: Hij at zijn muffin.
En: He ate his muffin.

Nl: Het was lekker.
En: It was delicious.

Nl: De straten van Amsterdam glinsterden.
En: The streets of Amsterdam glistened.

Nl: Jeroen dacht na over zijn dag.
En: Jeroen thought about his day.

Nl: Het was onverwacht, maar goed.
En: It was unexpected, but good.

Nl: Hij glimlachte.
En: He smiled.

Nl: Amsterdam was mooi, zelfs in de regen.
En: Amsterdam was beautiful, even in the rain.

Nl: En zonder paraplu.
En: And without an umbrella.

Vocabulary Words:
Amsterdam : Amsterdam
Jeroen : Jeroen
hemel : sky
grijs : grey
druppels : drops
vallen : falling
snel : quickly
regenen : rain
jas : coat
nat : wet
tas : bag
paraplu : umbrella
koffieshop : coffee shop
warm : warm
binnen : inside
geur : smell
sterk : strong
glimlachte : smiled
meneer : man
rode das : red tie
hallo : hello
knikte : nodded
hield van : loved
drinken : sipping
muren : walls
groen : green
schilderijen : paintings
kat : cat
lag : lying
stoel : chair