No: Det var en kald desemberdag i Bergen.
En: It was a cold December day in Bergen.

No: Byen var dekket av et tykt lag med snø, og julen nærmet seg med stormskritt.
En: The city was covered in a thick layer of snow, and Christmas was fast approaching.

No: Midt i hjertet av byen var julemarkedet i full gang, med lys som funklet og julesanger som fylte luften.
En: In the heart of the city, the Christmas market was in full swing, with shimmering lights and Christmas songs filling the air.

No: Igrid og Erik, to gode venner, hadde bestemt seg for å besøke markedet.
En: Ingrid and Erik, two good friends, had decided to visit the market.

No: Eriks øyne lyste av glede ved synet av alle boder og deilige julelukter.
En: Erik's eyes sparkled with joy at the sight of all the stalls and delicious Christmas scents.

No: Ingrid lo av Eriks barneaktige spenning, men hennes smil var like bredt.
En: Ingrid laughed at Erik's childlike excitement, but her smile was just as wide.

No: Uheldigvis for Erik, skjedde noe uventet mens de gikk rundt og beundret håndverk og smakte på pepperkaker.
En: Unfortunately for Erik, something unexpected happened while they were wandering around admiring the crafts and tasting gingerbread.

No: En reinsdyr hadde rømt fra sin eier og vandret inn på julemarkedet.
En: A reindeer had escaped from its owner and wandered into the Christmas market.

No: Erik, som var fullt opptatt med å se på en utstiller som lagde treleker, bemerket ikke reinsdyret før det var for sent.
En: Erik, who was fully engrossed in looking at a vendor making wooden toys, didn't notice the reindeer until it was too late.

No: Eriks jakke hadde en stor og flokete hengelås, som på et magisk vis, og svært uheldigvis, hektet seg fast i reinsdyrets gevirer.
En: Erik's jacket had a large, tangled padlock that, in a magical and very unfortunate way, got caught in the reindeer's antlers.

No: Før han visste ordet av det, ble Erik dratt gjennom markedet av det skremte dyret!
En: Before he knew it, Erik was being dragged through the market by the frightened animal!

No: Han ropte på hjelp mens han ble tatt med på en vill og ufrivillig ridetur forbi overraskede selgere og lattermilde besøkende.
En: He shouted for help as he was taken on a wild and involuntary ride past surprised vendors and amused visitors.

No: Ingrid sprang etter dem, men klarte ikke holde følge med det sprekkeferdige reinsdyret.
En: Ingrid ran after them but couldn't keep up with the spirited reindeer.

No: Hun ropte på noen som kunne hjelpe mens hun løp.
En: She shouted for someone to help as she ran.

No: Markedsfolk og besøkende forsøkte å holde dyret fast, men det fortsatte sin ville ferd gjennom markedet med Erik hengende etter.
En: Market vendors and visitors tried to hold on to the animal, but it continued its wild journey through the market with Erik hanging on.

No: Til slutt snublet reinsdyret i en ledning som holdt lysene oppe og stoppet brått.
En: Finally, the reindeer stumbled over a wire holding up the lights and came to a sudden stop.

No: Erik falt ned i snøen, og jakken hans løsnet fra geviret.
En: Erik fell into the snow, and his jacket came loose from the antlers.

No: Han lå der et øyeblikk, overveldet og pustende tungt, mens reinsdyret ble sikret av sin eier som hadde kommet etter i full fart.
En: He lay there for a moment, overwhelmed and breathing heavily, while the reindeer was secured by its owner, who had come running after it.

No: Da Erik reiste seg opp, dekket av snø fra topp til tå, brast alle rundt ham ut i hjertelig latter, inkludert han selv.
En: As Erik got up, covered in snow from head to toe, everyone around him burst into hearty laughter, including himself.

No: Ingrid kom løpende mot ham, bekymret men også med et smil om munnen.
En: Ingrid ran towards him, concerned but also with a smile on her face.

No: Hun hjalp ham opp og børstet snøen av klærne hans.
En: She helped him up and brushed the snow off his clothes.

No: Selv om situasjonen kunne ha endt mye verre, ble alle enige om at det var ett av de morsomste øyeblikkene de hadde opplevd.
En: Although the situation could have been much worse, everyone agreed that it was one of the funniest moments they had experienced.

No: Erik tok det hele med godt humør og lovet at han aldri mer ville gå på julemarked med en slik jakke.
En: Erik took it all in good humor and promised that he would never again go to a Christmas market with such a jacket.

No: Så, med en siste runde rundt markedet, uten flere uhell, endte dagen for Erik og Ingrid med varm kakao og hjemmebakte julekaker, mens de delte sitt eventyrlige sammenstøt med reinsdyret ved julemarkedet i Bergen med vennene sine.
En: So, after one last walk around the market without any more mishaps, Erik and Ingrid's day ended with hot cocoa and homemade Christmas cookies, as they shared their eventful encounter with the reindeer at the Christmas market in Bergen with their friends.

No: Og så kom julen til Bergen, med historien om Eriks ufrivillige sledetur som skulle fortelles i mange år fremover.
En: And then Christmas came to Bergen, with the story of Erik's involuntary sleigh ride to be told for many years to come.