Sunday Brunch Bliss: A Heartwarming Tradition in Berlin
Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: Klaus lebt in Berlin, in der Nähe von Potsdamer Platz.
En: Klaus lives in Berlin, near Potsdamer Platz.
De: Dort gibt es ein kleines Café.
En: There is a small café there.
De: Dort hat Klaus eine Idee.
En: Klaus has an idea there.
De: Er will seine Freunde treffen.
En: He wants to meet his friends.
De: Zum Brunch.
En: For brunch.
De: Das findet er eine gute Idee.
En: He thinks it’s a good idea.
De: Er schreibt seinen Freunden eine Nachricht.
En: He writes a message to his friends.
De: “Kommt ins Café.
En: “Come to the café.
De: Morgen.
En: Tomorrow.
De: Zum Brunch.
En: For brunch.”
De: ” Die Freunde sagen ja.
En: The friends say yes.
De: Sie kommen gerne.
En: They are happy to come.
De: Klaus freut sich.
En: Klaus is excited.
De: Er geht früh ins Bett.
En: He goes to bed early.
De: Der Morgen kommt.
En: Morning comes.
De: Klaus steht früh auf.
En: Klaus wakes up early.
De: Er zieht seine beste Kleidung an.
En: He puts on his best clothes.
De: Er will gut aussehen.
En: He wants to look good.
De: Er geht zum Café.
En: He goes to the café.
De: Der Weg ist kurz.
En: The way is short.
De: Berlin ist noch still.
En: Berlin is still quiet.
De: Dort im Café ist es warm.
En: Inside the café, it is warm.
De: Der Duft von Kaffee ist in der Luft.
En: The smell of coffee is in the air.
De: Klaus mag das.
En: Klaus likes that.
De: Er nimmt den größten Tisch.
En: He takes the biggest table.
De: Für alle seine Freunde.
En: For all his friends.
De: Die Freunde kommen.
En: The friends arrive.
De: Erst Uwe, dann Jana, und zuletzt Peter.
En: First Uwe, then Jana, and lastly Peter.
De: Sie lachen und reden.
En: They laugh and talk.
De: Sie bestellen Essen.
En: They order food.
De: Brötchen, Marmelade, Käse, Wurst, Obst.
En: Rolls, jam, cheese, sausage, fruit.
De: Kaffee und Saft.
En: Coffee and juice.
De: Es gibt ein Problem.
En: There is a problem.
De: Peter mag keine Wurst.
En: Peter does not like sausage.
De: Er ist Vegetarier.
En: He is a vegetarian.
De: Aber es gibt nur Wurst.
En: But there is only sausage.
De: Peter ist traurig.
En: Peter is sad.
De: Klaus will helfen.
En: Klaus wants to help.
De: Er hat eine Idee.
En: He has an idea.
De: Er spricht mit dem Kellner.
En: He speaks to the waiter.
De: “Bitte, gibt es auch Gemüse?
En: “Please, is there any vegetables?”
De: “, fragt Klaus.
En: Klaus asks.
De: Der Kellner nickt.
En: The waiter nods.
De: Er bringt Paprika, Gurken, und Tomaten.
En: He brings peppers, cucumbers, and tomatoes.
De: Peter freut sich.
En: Peter is happy.
De: Er isst gerne Gemüse.
En: He likes to eat vegetables.
De: Das Problem ist gelöst.
En: The problem is solved.
De: Alle sind glücklich.
En: Everyone is happy.
De: Sie essen und lachen.
En: They eat and laugh.
De: Es ist ein schöner Vormittag.
En: It is a beautiful morning.
De: Am Ende gehen alle nach Hause.
En: In the end, everyone goes home.
De: Sie sind satt und zufrieden.
En: They are full and content.
De: Klaus zahlt die Rechnung.
En: Klaus pays the bill.
De: Er freut sich.
En: He is happy.
De: Es war ein schöner Brunch.
En: It was a nice brunch.
De: Am nächsten Tag schreibt Klaus wieder eine Nachricht.
En: The next day, Klaus writes another message.
De: “Kommt wieder ins Café.
En: “Come to the café again.
De: Nächsten Sonntag.
En: Next Sunday.
De: Zum Brunch.
En: For brunch.”
De: ” Die Freunde sagen ja.
En: The friends say yes.
De: Sie kommen gerne.
En: They are happy to come.
De: Klaus hat wieder eine gute Idee.
En: Klaus has another good idea.
De: Die Geschichte endet hier.
En: The story ends here.
De: Aber in Berlin, nahe dem Potsdamer Platz, gibt es immer noch dieses kleine Café.
En: But in Berlin, near Potsdamer Platz, there is still this small café.
De: Und jeden Sonntag trifft sich Klaus dort mit seinen Freunden.
En: And every Sunday, Klaus meets his friends there.
De: Für Brunch.
En: For brunch.
De: Weil das immer eine gute Idee ist.
En: Because it’s always a good idea.
Vocabulary Words:
Klaus : Klaus
Berlin : Berlin
Potsdamer Platz : Potsdamer Platz
Café : café
Idee : idea
Freunde : friends
Brunch : brunch
Nachricht : message
morgen : tomorrow
ja : yes
glücklich : happy
Bett : bed
Morgen : morning
Kleidung : clothes
gut aussehen : look good
Weg : way
kurz : short
still : quiet
innen : inside
warm : warm
Duft : smell
Kaffee : coffee
Luft : air
Tisch : table
lachen : laugh
reden : talk
Essen : food
Gemüse : vegetables
Problem : problem
glücklich : happy