Da: Lars, Sofie og Mads er bedste venner.
En: Lars, Sofie, and Mads are best friends.

Da: De bor i København.
En: They live in Copenhagen.

Da: En solbeskinnet dag sker der noget sjovt.
En: One sunny day, something funny happens.

Da: Lars får øje på en cykel.
En: Lars spots a bike.

Da: Den er lige hans stil.
En: It's just his style.

Da: Han sætter sig på den.
En: He sits on it.

Da: Men hans smil falmer hurtigt.
En: But his smile quickly fades.

Da: Cyklen har fladt dæk.
En: The bike has a flat tire.

Da: Lars prøver at køre på den, men cyklen vil ikke bevæge sig.
En: Lars tries to ride it, but the bike won't move.

Da: Han skubbes frem og tilbage.
En: He pushes back and forth.

Da: Pludselig sætter hans sko sig fast i pedalerne.
En: Suddenly, his shoe gets stuck in the pedals.

Da: Lars kan ikke komme fri.
En: Lars can't get free.

Da: Han ser forvirret ud.
En: He looks confused.

Da: Mads griner af ham.
En: Mads laughs at him.

Da: Sofie ruller øjne af Mads, "Det er ikke sjovt, Mads!
En: Sofie rolls her eyes at Mads, "It's not funny, Mads!"

Da: "Hun går hen til Lars.
En: She goes over to Lars.

Da: Hun prøver at hjælpe ham.
En: She tries to help him.

Da: Men de kan ikke få hans fod fri.
En: But they can't get his foot out.

Da: "Vi skal finde nogen, der kan hjælpe," siger Sofie.
En: "We need to find someone who can help," says Sofie.

Da: Mads stopper med at grine.
En: Mads stops laughing.

Da: Han går for at finde hjælp.
En: He goes to find help.

Da: Han møder en venlig gammel mand.
En: He meets a friendly old man.

Da: Manden hedder Kaj.
En: The man's name is Kaj.

Da: Kaj er tidligere cykelmekaniker.
En: Kaj is a former bike mechanic.

Da: Mads forklarer problemet.
En: Mads explains the problem.

Da: Kaj smiler og går med Mads.
En: Kaj smiles and goes with Mads.

Da: Kaj ser på Lars og cyklen.
En: Kaj looks at Lars and the bike.

Da: Han griner ikke.
En: He doesn't laugh.

Da: Han tager et værktøj fra sin lomme.
En: He takes a tool from his pocket.

Da: Med nogle hurtige bevægelser får han Lars’ fod fri.
En: With some quick movements, he frees Lars' foot.

Da: Lars siger tak.
En: Lars says thank you.

Da: Cyklen er stadig ødelagt, men det er okay.
En: The bike is still broken, but it's okay.

Da: Lars har lært en ting eller to.
En: Lars has learned a thing or two.

Da: De takker Kaj og griner sammen.
En: They thank Kaj and laugh together.

Da: Det var en sjov dag trods alt.
En: It was a fun day after all.

Da: De lover hinanden, at de vil huske denne dag.
En: They promise each other to remember this day.

Da: Og de lærte, at en defekt cykel kan give et godt grin, men også skabe problemer.
En: And they learned that a broken bike can bring a good laugh, but also create problems.

Da: Fra den dag mangler der ikke grin, når de ser på en cykel med fladt dæk.
En: From that day on, there is no shortage of laughter when they see a bike with a flat tire.

Da: Mest af alt, minder det Lars om den dag, han satte sig fast, og det griner de alle tre af.
En: Most of all, it reminds Lars of the day he got stuck, and they all laugh about it.