The Journey of Anna and Lukas: From Sea to Snow
Fluent Fiction – German
www.FluentFiction.org/German
Story Transcript:
De: In der weitläufigen Stadt Berlin, wo die Menschen stets beschäftigt sind, treffen sich zwei gute Freunde.
En: In the sprawling city of Berlin, where people are always busy, two good friends meet.
De: Sie nennen sich Anna und Lukas.
En: They call themselves Anna and Lukas.
De: Sie treffen sich in einem Café.
En: They meet at a café.
De: Dieses Café heißt “Kaffeehaus Zimt”.
En: This café is called “Cinnamon Coffeehouse.”
De: Es ist ein gemütlicher Ort mit duftendem Kaffee und leckeren Kuchen.
En: It is a cozy place with aromatic coffee and delicious cakes.
De: Anna ist zuerst dort.
En: Anna is there first.
De: Sie sitzt am Fenster und blickt auf die Hektik der Stadt.
En: She sits by the window and looks out at the hustle and bustle of the city.
De: Dann kommt Lukas.
En: Then Lukas arrives.
De: Er winkt ihr zu und setzt sich an ihren Tisch.
En: He waves to her and sits down at her table.
De: Sie bestellen zwei Tassen Kaffee und Kuchen.
En: They order two cups of coffee and some cake.
De: Nun beginnen sie zu reden.
En: They begin to talk.
De: Sie reden über eine Reise.
En: They talk about a trip.
De: Sie planen, gemeinsam zu verreisen.
En: They plan to travel together.
De: Sie möchten neue Orte sehen und Abenteuer erleben.
En: They want to see new places and have adventures.
De: Aber es gibt ein Problem.
En: But there is a problem.
De: Sie können sich nicht einigen, wohin sie gehen sollten.
En: They can’t agree on where to go.
De: Anna will an das Meer fahren, sie liebt die frische Brise und die salzige Luft.
En: Anna wants to go to the sea, she loves the fresh breeze and the salty air.
De: Lukas aber, er liebt die Berge.
En: But Lukas, he loves the mountains.
De: Er mag es, wenn es kalt ist und er Schnee unter seinen Füßen spürt.
En: He likes it when it’s cold and he feels the snow under his feet.
De: Sie können sich nicht einigen.
En: They can’t agree.
De: Sie diskutieren stundenlang.
En: They debate for hours.
De: Sie schauen auf Karten.
En: They look at maps.
De: Sie machen Listen von Orten, die sie sehen möchten.
En: They make lists of places they want to see.
De: Aber sie können sich nicht entscheiden.
En: But they can’t decide.
De: Anna mag nicht die Berge und Lukas mag nicht das Meer.
En: Anna doesn’t like the mountains and Lukas doesn’t like the sea.
De: Sie sind beide traurig.
En: They are both sad.
De: Dann hat Anna eine Idee.
En: Then Anna has an idea.
De: Sie sagt: “Wie wäre es, wenn wir zuerst ans Meer gehen und dann in die Berge fahren?
En: She says, “How about we go to the sea first and then go to the mountains?
De: So können wir beides erleben.
En: That way we can experience both.”
De: ” Lukas denkt nach.
En: Lukas thinks about it.
De: Er sieht, dass Anna glücklich ist und willigt ein.
En: He sees that Anna is happy and agrees.
De: Sie sind beide zufrieden und freuen sich jetzt auf ihre Reise.
En: They are both satisfied now and look forward to their trip.
De: Sie bezahlen ihren Kaffee und verlassen das Café.
En: They pay for their coffee and leave the café.
De: Sie haben einen Plan und sind bereit für ihr Abenteuer.
En: They have a plan and are ready for their adventure.
De: Die Straßen Berlins scheinen nun weniger hektisch.
En: The streets of Berlin now seem less hectic.
De: Denn Anna und Lukas haben einen Weg gefunden, ihre Träume zu teilen und zusammen auf eine Reise zu gehen.
En: Because Anna and Lukas have found a way to share their dreams and go on a journey together.
De: Und so endet ihre Geschichte in dem gemütlichen Café “Kaffeehaus Zimt”.
En: And so their story ends at the cozy café “Cinnamon Coffeehouse.”
Vocabulary Words:
Berlin : Berlin
Menschen : people
Freunde : friends
Café : café
Kaffeehaus Zimt : Cinnamon Coffeehouse
gemütlich : cozy
Kaffee : coffee
Kuchen : cakes
Fenster : window
Hektik : hustle and bustle
Tisch : table
Tassen Kaffee : cups of coffee
reden : talk
Reise : trip
verreisen : travel
neue Orte : new places
Abenteuer : adventures
Meer : sea
frische Brise : fresh breeze
salzige Luft : salty air
Berge : mountains
kalt : cold
Schnee : snow
Füßen : feet
entscheiden : decide
Idee : idea
erleben : experience
zufrieden : satisfied
bezahlen : pay
verlassen : leave