Nl: Het is middag in Amsterdam.
En: It is noon in Amsterdam.

Nl: De zon schijnt op de grachten.
En: The sun is shining on the canals.

Nl: Pieter zit op zijn fiets.
En: Pieter is sitting on his bicycle.

Nl: Sophie praat met een kat.
En: Sophie is talking to a cat.

Nl: Pieter is blij met zijn fiets.
En: Pieter is happy with his bicycle.

Nl: "Je bent een goede fiets", zegt hij.
En: "You are a good bicycle," he says.

Nl: Hij rijdt elke dag op zijn fiets naar school en naar de winkel.
En: He rides his bike to school and to the store every day.

Nl: Hij houdt van zijn fiets.
En: He loves his bike.

Nl: Sophie ziet een kat in het raam van een groot huis.
En: Sophie sees a cat in the window of a big house.

Nl: Ze loopt naar het raam.
En: She walks up to the window.

Nl: "Hallo kat", zegt ze.
En: "Hello, cat," she says.

Nl: De kat kijkt naar Sophie.
En: The cat looks at Sophie.

Nl: Sophie lacht.
En: Sophie smiles.

Nl: De kat lijkt vriendelijk.
En: The cat seems friendly.

Nl: Plotseling ziet Pieter een man.
En: Suddenly, Pieter sees a man.

Nl: De man kijkt naar Pieter's fiets.
En: The man looks at Pieter's bike.

Nl: De man pakt Pieter's fiets en rent weg.
En: The man grabs Pieter's bike and runs away.

Nl: Pieter wordt bang.
En: Pieter becomes scared.

Nl: "Stop!
En: "Stop!

Nl: Dat is mijn fiets!
En: That's my bike!"

Nl: " roept hij.
En: he shouts.

Nl: Maar de man rent door.
En: But the man keeps running.

Nl: Pieter's fiets is weg.
En: Pieter's bike is gone.

Nl: Sophie ziet Pieter rennen.
En: Sophie sees Pieter running.

Nl: "Wat is er, Pieter?
En: "What's wrong, Pieter?"

Nl: " vraagt ze.
En: she asks.

Nl: Pieter vertelt over de man en de fiets.
En: Pieter tells her about the man and the bike.

Nl: Sophie wordt boos.
En: Sophie becomes angry.

Nl: Ze wil helpen.
En: She wants to help.

Nl: Sophie heeft een idee.
En: Sophie has an idea.

Nl: Ze pakt haar telefoon en belt de politie.
En: She takes out her phone and calls the police.

Nl: Ze praat met de politie over de man en de fiets.
En: She talks to the police about the man and the bike.

Nl: "We komen eraan", zegt de politie.
En: "We're on our way," says the police.

Nl: Pieter is blij.
En: Pieter is happy.

Nl: Sophie is slim.
En: Sophie is smart.

Nl: Dan ziet Sophie de kat weer.
En: Then Sophie sees the cat again.

Nl: "Kat, waar is de man?
En: "Cat, where is the man?"

Nl: " vraagt ze.
En: she asks.

Nl: De kat kijkt de straat in.
En: The cat looks down the street.

Nl: "Daar!
En: "There!"

Nl: " denkt Sophie.
En: Sophie thinks.

Nl: Ze wijst de politie de weg.
En: She points the police in the right direction.

Nl: De politie vindt de man en Pieter's fiets.
En: The police find the man and Pieter's bike.

Nl: "Dank u wel, politie", zegt Pieter.
En: "Thank you, police," says Pieter.

Nl: "En dank je wel, Sophie".
En: "And thank you, Sophie."

Nl: Sophie lacht.
En: Sophie smiles.

Nl: "En dank je wel, kat", zegt ze.
En: "And thank you, cat," she says.

Nl: De kat knipoogt.
En: The cat winks.

Nl: Sophie, Pieter en de kat zijn blij.
En: Sophie, Pieter, and the cat are happy.

Nl: De fiets is nu veilig bij Pieter.
En: The bike is now safely back with Pieter.

Nl: Het is weer middag in Amsterdam.
En: It's noon in Amsterdam again.

Nl: De zon schijnt op de grachten.
En: The sun is shining on the canals.

Nl: Pieter zit op zijn fiets.
En: Pieter is sitting on his bike.

Nl: Sophie praat met een kat.
En: Sophie is talking to a cat.

Nl: Alles is goed.
En: Everything is good.