The Wedding Dress Mishap: A Comical Twist at Mumbai’s Sunset

Fluent Fiction – Hindi
www.FluentFiction.org/Hindi
Story Transcript:
Hi: मंद मंद लेह मे हिलती दुपहरी सूर्य की ज्वाला मुंबई की खिड़कियों से अंदर घुस रही थी।
En: The slow afternoon sun was casting its glow into the windows of Mumbai.

Hi: सड़कों पर व्यस्तता का दृश्य निभ पड़ने लगा था और धीमे-धीमे सब अपने घर को जा रहे थे।
En: The streets began to display signs of busyness as people slowly made their way back home.

Hi: इस भीड़-भाड़ के बीच, राहुल, एक साधारण नौजवान, अपना रास्ता काट रहा था।
En: Amidst the hustle and bustle, Rahul, an ordinary young man, was cutting through his own path.

Hi: उसके हाथ में एक पैकेज था – प्रिया, उसकी छोटी दीदी, की शादी की पोशाक।
En: In his hands, he held a package – it was Priya, his younger sister’s wedding dress.

Hi: गलती से उसने इस पैकेज को अपनी पोशाक के साथ बदल दिया।
En: By mistake, he had switched the package with his own clothes.

Hi: एक झलक में ही, उसने उस पैकेज को खोलते हुए अपना ड्रेस रूम छोड़ दिया और बिना सोचे उसने प्रिया की पोशाक पहन ली।
En: In an instant, he left his dressing room while opening the package and without thinking, he put on Priya’s dress.

Hi: सजा हुआ वह उसके गेट तक निचे चला गया – हर कोई हंसने लगा।
En: Dressed up, he walked down to his gate – everyone started laughing.

Hi: अनदेखा करते हुए, वह शादी की जगह पहुंच गया, जहां सभी अतिथि अचानक सन्नाटा सा कर नग्नी उसे घूरने लगे।
En: Unaware, he reached the wedding venue where suddenly all the guests fell silent and started staring at him in bewilderment.

Hi: प्रिया ने उसकी ओर देखकर हंसते हुए कहा, “क्या खूबसूरत लग रहे हो भैया!
En: Priya looked at him and smiled, saying, “You look so beautiful, brother!”

Hi: ” उसके बाद सभी लोग हंसने लगे।
En: After that, everyone started laughing.

Hi: राहुल लज्जित हो गया, लेकिन जल्दी ही उसने यह समझा कि वह गलती से प्रिया की बजाए अपनी पोशाक को बदल चुका था।
En: Rahul felt embarrassed, but soon realized that he had accidentally changed into his own clothes instead of Priya’s.

Hi: वह प्रिया की ओर देखकर मुस्कान भेजी, उसने स्वीकृति की एक संकेत स्वरूप सिर झुकाया और हंसा।
En: He smiled back at Priya, sending a signal of acceptance, and laughed.

Hi: इधर-उधर हंसी चुटकुले छिड़ते हुए, एक अस्थिर शाम की आरामदायक सुखद सांस में मिली हास्यास्पद स्थिति का उन्होंने खूब आनंद लिया।
En: Amidst laughter and jokes all around, he thoroughly enjoyed the comical situation in the comfort of a pleasant evening’s leisurely breath.

Hi: सचमुच, इस शादी को और एक रंग बिरंगी याद जोड़ने में कोई कमी नहीं रही थी।
En: Indeed, there was no shortage of adding another colorful memory to this wedding.

Vocabulary Words:
थी : The
धीमे : Slow
दुपहरी : Afternoon
सूर्य : Sun
हिलती : Casting
ज्वाला : Glow
खिड़कियों : Windows
सड़कों : Streets
दिखाई : Display
संकेत : Signs
व्यस्तता : Busyness
लोगों : People
साधारण : Ordinary
नौजवान : Young
नौजवान : Man
काट : Cutting
अपना : Own
रास्ता : Path
हाथ : Hands
पकड़ : Held
पैकेज : Package
बदल : Switched
गलती : Mistake
छोड़ : Left
ड्रेस : Dressing
कमरा : Room
ओर : Opening
सोच : Thinking
पहन : Put
पोशाक : Dress