Unlock the Maze of Love and Wealth

Fluent Fiction – Mandarin Chinese
www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese
Story Transcript:
Zh: 张伟和李静是一对年轻的情侣,他们一起生活在繁忙的都市北京。他们都是白领,每天都忙碌于工作和生活的琐事中。
En: Zhang Wei and Li Jing are a young couple living together in the busy city of Beijing. They are all white-collar workers and are busy with the trivial matters of work and life every day.

Zh: 某一天,李静突然收到一封神秘信件,上面写着:“找到这封信的人,将会得到一笔惊喜的奖金。”李静对这封信产生了浓厚的兴趣,她和张伟商量后决定去找出这背后的秘密。
En: One day, Li Jing suddenly received a mysterious letter that read: “Whoever finds this letter will receive a surprise bonus.” Li Jing became very interested in the letter, and she and Zhang After discussion, Wei decided to find out the secret behind this.

Zh: 他们按照信上的指示,来到北京的一个古老的废弃仓库。当他们进入仓库时,眼前展现出了一个神秘的世界。仓库内部是一个被遗忘的古老迷宫,布满了危险和谜题。
En: Following the instructions in the letter, they came to an old abandoned warehouse in Beijing. When they entered the warehouse, a mysterious world unfolded before them. Inside the warehouse is an ancient, forgotten maze filled with dangers and puzzles.

Zh: 他们拼尽全力解开各种谜题,逐渐掌握了迷宫的规律。在漫长的探索中,他们遭遇了各种险境,但他们互相鼓励,继续前行。
En: They tried their best to solve various puzzles and gradually mastered the rules of the maze. During the long exploration, they encountered various dangers, but they encouraged each other and continued to move forward.

Zh: 最终,他们终于走到了迷宫的尽头,面前是一个巨大的金库。这正是他们寻找的奖金的所在。
En: Finally, they finally reached the end of the maze, and in front of them was a huge vault. This is where the bonus they are looking for lies.

Zh: 然而,当他们打开金库的门时,金库内竟然空无一物。他们感到失望,甚至有些愤怒。他们开始怀疑这整个迷宫的存在,也开始怀疑信上的说辞是否真实。
En: However, when they opened the door to the vault, the vault was empty. They were disappointed, even a little angry. They began to doubt the existence of the entire maze and whether the claims in the letter were true.

Zh: 正当他们准备离开时,突然他们听到了一声轻微的嘶嘶声。他们转过身,惊讶地发现了一个机关。他们按下了机关后,金库的地板悄悄开启,露出了一个隐藏的密室。
En: Just as they were about to leave, suddenly they heard a slight hissing sound. They turned around and were surprised to find a mechanism. After they pressed the switch, the floor of the vault quietly opened, revealing a hidden secret room.

Zh: 他们走进密室,里面摆满了各种珍贵的物品和钱币。这才是他们真正的奖金。他们对惊喜欣喜若狂,兴奋地捧起了满满一桌的财宝。
En: They entered the secret room, which was filled with various precious items and coins. This is their real bonus. They were ecstatic about the surprise and excitedly scooped up a table full of treasures.

Zh: 张伟和李静计划用这笔意外的财富实现他们共同的梦想——创办一家专门帮助孤儿的慈善机构。他们决定将这段经历铭记在心,并将它作为他们未来共同前进的动力。
En: Zhang Wei and Li Jing plan to use this unexpected wealth to realize their common dream – to establish a charity organization dedicated to helping orphans. They decided to take this experience to heart and use it as motivation for their future together.

Zh: 从此,他们的生活变得更加充实,他们创造了自己的幸福结局。这是张伟和李静在迷宫中寻找奖金的故事,他们坚持不懈的努力终究换来了丰厚的回报,也证明了他们对彼此的爱情和信任。
En: From there, their lives become more fulfilling and they create their own happy ending. This is the story of Zhang Wei and Li Jing looking for bonuses in a maze. Their unremitting efforts finally paid off and proved their love and trust for each other.

Zh: 迷宫的探险不仅带给他们金钱上的丰收,更重要的是内心的成长和共同的梦想。
En: The adventure of the maze not only brings them financial gain, but more importantly, inner growth and a common dream.

Vocabulary Words:
张伟 : Zhang Wei
李静 : Li Jing
年轻的 : young
情侣 : couple
生活 : living
一起 : together
忙碌的 : busy
都市 : city
北京 : Beijing
白领 : white-collar
工人 : workers
琐事 : trivial
事情 : matters
工作 : work
生活 : life
一天 : day
收到 : received
神秘的 : mysterious
信 : letter
惊喜 : surprise
奖金 : bonus
感兴趣 : interested
商量 : discussion
秘密 : secret
指示 : instructions
古老的 : old
废弃的 : abandoned
仓库 : warehouse
展开 : unfolded
神秘的 : mysterious
世界 : world
古老的 : ancient
被遗忘 : forgotten
迷宫 : maze
布满 : filled
危险 : dangers
谜题 : puzzles
解开 : solve
规律 : rules
遭遇 : encountered
尽力 : tried
最好的 : best
逐渐 : gradually
掌握了 : mastered
漫长的 : long
探索 : exploration
巨大的 : huge
金库 : vault
失望 : disappointed
愤怒 : angry
存在 : exist
说辞 : claims
离开 : leave
听到 : heard
轻微的 : slight
嘶嘶声 : hissing
声音 : sound
惊讶 : surprised
机关 : mechanism
按下 : pressed
开关 : switch
地板 : floor
悄悄地 : quietly
打开 : opened
揭示 : revealing
隐藏 : hidden
密室 : secret
房间 : room
填满 : filled
各种 : various
珍贵的 : precious
物品 : items
钱币 : coins
狂喜 : ecstatic
内心 : heart
冒险 : adventure
金钱 : financial
回报 : rewards
加深 : deepened
爱情 : love
信任 : trust
计划 : plan
意外的 : unexpected
财富 : wealth
实现 : realize
共同 : common
梦想 : dream
创办 : establish
慈善 : charity
机构 : organization
专门 : dedicated
帮助 : helping
孤儿 : orphans
经历 : experience
动力 : motivation
未来 : future
充实 : fulfilling
创造 : create
幸福 : happy
结局 : ending
坚持不懈的 : unremitting
努力 : efforts
证明了 : proved
带来 : bring
内心 : inner
成长 : growth