Archive for January 2023
Karim’s Crafted Dream: A Tailor’s Journey from Chad to Paris
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Karim’s Crafted Dream: A Tailor’s Journey from Chad to Paris Story Transcript: Fr: Une rafale de vent a soufflé dans les rues de Paris, emportant avec elle une odeur de tissu fraîchement repassé et un soupçon d’exotisme. En: A gust of wind blew through the streets of Paris, carrying with…
Read MoreExploring Vanuatu: A Journey of Self-Discovery
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Exploring Vanuatu: A Journey of Self-Discovery Story Transcript: Fr: Kitty avait toujours entendu des histoires sur l’endroit mystérieux et magnifique de Vanuatu – une petite nation insulaire du Pacifique Sud. En: Kitty had always heard stories about the mysterious and beautiful place of Vanuatu – a small island nation in…
Read MoreThe Power of One: Rwanda’s English Revolution
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French The Power of One: Rwanda’s English Revolution Story Transcript: Fr: Le peuple rwandais savait que s’il voulait une chance d’un avenir meilleur, les enfants devaient apprendre la langue des « nantis » dans le monde. En: The Rwandan people knew that if they wanted any chance of a brighter future,…
Read MoreExploring Benin’s Doorway to Adventure
Fluent Fiction – French www.FluentFiction.org/French Exploring Benin’s Doorway to Adventure Story Transcript: Fr: Fara avait toujours eu à cœur d’explorer le monde. En: Fara had always had it in her heart to explore the world. Fr: Mais elle n’aurait jamais pensé que le Bénin serait sa porte d’entrée vers l’aventure. En: But she never thought…
Read MoreAna’s Sweet Saturday Quest
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Ana’s Sweet Saturday Quest Story Transcript: Ca: El vent era suau i el sol brillava mentre l’Ana caminava pel conegut carrer empedrat cap a la seva estimada cafeteria local. En: The wind was gentle and the sun was bright as Ana walked down the familiar cobblestone street towards her beloved…
Read MoreInspiring Lleida: A Memorable Journey
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Inspiring Lleida: A Memorable Journey Story Transcript: Ca: La Toni s’havia sentit sense inspiració últimament, la seva feina d’escriptori a la bulliciosa ciutat de Catalunya va esgotar la seva creativitat i energia. En: Toni had been feeling uninspired lately, her desk job in the bustling city of Catalunya drained her…
Read MoreSurprising Paella: A Family Celebration
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Surprising Paella: A Family Celebration Story Transcript: Ca: L’olor del marisc fresc i del safrà s’estenia pels carrers de Girona, i Pau no va poder evitar l’emoció de la sorpresa que estava a punt de portar a la seva família. En: The smell of fresh seafood and saffron wafted through…
Read MoreExploring Fear: Xavi’s Aran Valley Adventure
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Exploring Fear: Xavi’s Aran Valley Adventure Story Transcript: Ca: Xavi estava a punt d’embarcar-se en la seva primera aventura de senderisme a la impressionant i escarpada Vall d’Aran. En: Xavi was about to embark on his first hiking adventure in the stunning and rugged Aran Valley. Ca: Era una ànima…
Read MoreDiscovering Pintxos in Begur
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Discovering Pintxos in Begur Story Transcript: Ca: En Joan, un turista de València, només havia sentit parlar dels pintxos a les històries de la seva família, però estava a punt de descobrir el món dels pintxos en el lloc més inesperat. En: Joan, a tourist from Valencia, had only heard…
Read MoreGrandmother’s Legacy in Tarragona
Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Grandmother’s Legacy in Tarragona Story Transcript: Ca: La Martina, una entusiasta de l’art de Barcelona, tenia ganes d’explorar tot el que la propera ciutat costanera de Tarragona tenia per oferir. En: Martina, an art enthusiast from Barcelona, was itching to explore all that the nearby coastal city of Tarragona had…
Read More