Archive for July 2023
Finding Strength Through Hebrew: Yael’s Story
Fluent Fiction – Hebrew www.FluentFiction.org/Hebrew Story Transcript: He: וו. En: hook. He: ירושלים היא עיר כשרה ויפה. En: Jerusalem is a kosher and beautiful city. He: יש לה הרבה בתים וחנויות יפות. En: It has many beautiful houses and shops. He: באחד הבתים בירושלים גרים אברהם, מרים ויעל. En: Avraham, Miriam and Yael live in…
Read MoreWild Monkeys in Tivoli: Lars, Sofie & Freja’s Adventure
Fluent Fiction – Danish www.FluentFiction.org/Danish Story Transcript: Da: Lars og Sofie var bedste venner. En: Lars and Sofie were best friends. Da: De elskede eventyr og at have det sjovt sammen. En: They loved adventures and having fun together. Da: En dag besluttede de sig for at tage til Tivoli i København sammen med deres…
Read MoreLaughing with the Sauna: Lars and Ingrid’s Fireplace Adventure
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: I en koselig hytte på fjellet bodde Lars og Ingrid. En: Lars and Ingrid lived in a cozy cabin on the mountain. Nb: Det var en kald vinterdag, og de bestemte seg for å tenne opp i peisen for å holde varmen. En: It was a cold…
Read MoreHonesty is Impressive: János Learns a Valuable Lesson
Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: Az ország egyik legnagyobb városában, Budapest nevű helyen, élt János nevű ember. En: In one of the country’s largest cities, in a place called Budapest, there lived a man named János. Hu: János nagyon szeretett mesélni, és mindenki imádta hallgatni. En: János loved to tell stories, and…
Read MoreFriends Forever: A Hot Pot Adventure
Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 李娜、张伟和王明是一群多年的好友，他们决定在一个寒冷的冬夜聚集在一起，享受一顿传统的中国火锅晚餐。 En: Li Na, Zhang Wei and Wang Ming are a group of longtime friends who decide to get together on a cold winter night for a traditional Chinese hot pot dinner. Zh: 他们选择了一家热闹的火锅餐厅，桌上摆满了各种肉类、蔬菜和海鲜，准备好了一口开胃的汤底。 En: They chose a lively hot pot restaurant, the table was…
Read MoreA Tasty Adventure: Unforgettable Memories with Sofie & Jasper
Fluent Fiction – Dutch www.FluentFiction.org/Dutch Story Transcript: Nl: In een klein Nederlands dorpje genaamd Bakkum waren Sofie en Jasper op een zonnige zondagmiddag neergestreken voor een heerlijke lunch in het gezelligste café van het dorp. En: In a small Dutch village called Bakkum, Sofie and Jasper had settled down on a sunny Sunday afternoon for…
Read MoreAccidental Art: Anna & Jakub’s Colorful Love Story
Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Na tradycyjnym polskim weselu, w malutkiej wiosce z dala od zgiełku miasta, odbywało się jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu Anny i Jakuba. En: One of the most important events in the lives of Anna and Jakub took place at a traditional Polish wedding in a tiny…
Read MoreLars’ Triumphant Ice Skating Journey
Fluent Fiction – Norwegian www.FluentFiction.org/Norwegian Story Transcript: Nb: Lars sto på isen. En: Lars stood on the ice. Nb: Han skulle prøve å gå på skøyter for første gang. En: He was going to try ice skating for the first time. Nb: Ingrid og Sven så på og smilte. En: Ingrid and Sven watched and…
Read MoreA Surprise Meeting at Seoul Station
Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 어느 날 오후, 분주한 서울역에서 김민정은 졸음이 밀려온다는 느낌이 들었습니다. En: One afternoon, in the busy Seoul Station, Kim Min-jung felt sleepy. Ko: 가득한 열차를 기다리는 동안, 어깨에 기대고 있던 낯선 사람의 몸동작이 점점 더 느껴질 때까지 그녀는 앉아서 졸려부러워하며 흔들였습니다. En: While waiting for the full…
Read MoreUnforgettable Day of Fun and Kindness
Fluent Fiction – Italian www.FluentFiction.org/Italian Story Transcript: It: Un caldo pomeriggio d’estate, Giovanni, Francesca e Marco si trovavano seduti a un tavolino di un caffè nella bellissima Piazza San Marco a Venezia. En: One hot summer afternoon, Giovanni, Francesca and Marco were sitting at a table in a café in the beautiful Piazza San Marco…
Read More