Storm: Haruki & Yumi’s Magical Fushimi Inari Encounter

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 晴れた日、春気と由美は京都の伏見稲荷大社に行きました。 En: On a sunny day, Haruki and Yumi went to Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Ja: 朱色の鳥居が並ぶ道を歩きながら、二人は笑顔で話していました。 En: As they walked along the path lined with vermilion torii gates, they talked with smiles on their faces. Ja: 「ここはすごく美しいところだね」と由美が言いました。 En: “This place is incredibly beautiful,” Yumi said.…

Read More

United for Clean: Three Students Transform Chatuchak Market

Fluent Fiction – Thai www.FluentFiction.org/Thai Story Transcript: Th: ตลาดนัดจตุจักรกำลังคึกคักยามเช้า En: Chatuchak Weekend Market is bustling this morning. Th: ผู้คนมากมายเดินไปมา หาอาหารและของที่ระลึก En: Many people are walking around, looking for food and souvenirs. Th: ในกลุ่มคนมากมาย มีนักเรียนสามคน คือ พิม สมศักดิ์ และนิรันดร์ En: Among the crowd, there are three students: Pim, Somsak, and Niran. Th: พวกเขามาจากโรงเรียนต่างๆ และมาร่วมกันเพื่อช่วยทำความสะอาดตลาดนัดจตุจักร En: They…

Read More

Beyond the Nutshell: Janis’ Unexpected Riga Market Adventure

Fluent Fiction – Latvian www.FluentFiction.org/Latvian Story Transcript: Lv: Rīgas Centrāltirgus. En: Riga Central Market. Lv: Saulains sestdienas rīts. En: A sunny Saturday morning. Lv: Jānis turp gāja ar lielu prieku. En: Janis went there with great joy. Lv: Viņam patika tirgus smarža. En: He liked the smell of the market. Lv: Svaigi augļi, dārzeņi, zivis.…

Read More

Heroic Rescue: Eliška’s Quick Action Saves Friend in Prague

Fluent Fiction – Czech www.FluentFiction.org/Czech Story Transcript: Cs: Ve slunečném dopoledni na Staroměstském náměstí v Praze, byla atmosféra elektrizující. En: On a sunny morning at Old Town Square in Prague, the atmosphere was electrifying. Cs: Turisté se procházeli kolem orloje a fotografovali každou detailní věžičku. En: Tourists strolled around the astronomical clock, photographing every detailed…

Read More

Buda’s Hidden Holographic History: Adventure Under the Castle

Fluent Fiction – Hungarian www.FluentFiction.org/Hungarian Story Transcript: Hu: A napfényes délután egy különleges kalandra hívta Lászlót és Esztert. En: The sunny afternoon invited László and Eszter on a special adventure. Hu: A Buda Várhegy alatt meghúzódó ősi alagutak titokzatos világát készültek felfedezni. En: They were preparing to explore the mysterious world of ancient tunnels lying…

Read More

Wandering Vilnius: A Serendipitous Tour with Gediminas

Fluent Fiction – Lithuanian www.FluentFiction.org/Lithuanian Story Transcript: Lt: Vilniaus senamiestyje žiemos saulė švelniai švietė. En: In the old town of Vilnius, the winter sun shone gently. Lt: Gediminas vaikščiojo siaurų gatvelių vingiais. En: Gediminas walked through the winding narrow streets. Lt: Jis mėgsta senamiestį, kur namai spalvoti ir siauri, o grindinys senovinis. En: He loves…

Read More

Treasures and Friendship in the Heart of Monastiraki

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στη σκιά της Ακρόπολης, μια όμορφη μέρα ξεκινούσε. En: In the shadow of the Acropolis, a beautiful day was beginning. El: Ο ήλιος ανέβαινε ψηλά στον ουρανό και το φως αγκάλιαζε τη γειτονιά του Μοναστηράκι. En: The sun was rising high in the sky, and the light…

Read More

Unexpected Dance: A Shy Girl’s Bold Move on Barcelona’s Streets

Fluent Fiction – Catalan www.FluentFiction.org/Catalan Story Transcript: Ca: El sol de la tarda il·luminava els carrers de Barcelona. En: The afternoon sun illuminated the streets of Barcelona. Ca: La Rambla estava plena de gent. En: La Rambla was full of people. Ca: Turistes i locals passejaven amunt i avall. En: Tourists and locals strolled up…

Read More

Reconciliation in Brașov: A Family’s Heartwarming Reunion

Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: Soarele strălucea vesel peste Piața Sfatului din Brașov. En: The sun was shining cheerfully over Piața Sfatului in Brașov. Ro: Cocoșul negru de pe Biserica Neagră privea liniștit orașul. En: The black rooster atop the Black Church looked peacefully over the city. Ro: Piața era plină de…

Read More

Reuniting in Helsinki: A Day of Friendship, Fun, and Memories

Fluent Fiction – Finnish www.FluentFiction.org/Finnish Story Transcript: Fi: Helsingin keskusrautatieaseman kello löi kahdeksan. En: The clock at Helsinki Central Railway Station struck eight. Fi: Aino odotti laiturilla. En: Aino waited on the platform. Fi: Hän katseli ihmisiä. En: She watched people. Fi: Kaikki olivat kiireisiä. En: Everyone was busy. Fi: Kuka tuli vastaan? En: Who…

Read More