Spilled Coffee Sparks Unexpected Bond

Fluent Fiction – Romanian www.FluentFiction.org/Romanian Story Transcript: Ro: În inima aglomeratului oraș București, sub un cer presărat cu nori albi, Alexandru își începe ziua ca de obicei cu o plimbare spre cafeneaua preferată. En: In the heart of the bustling city of Bucharest, under a sky dotted with white clouds, Alexandru begins his day as…

Read More

Dungeon Escape: Friendship Unlocks Mystery

Fluent Fiction – Welsh www.FluentFiction.org/Welsh Story Transcript: Cy: Wel yn nyddiau hyn, pan roedd yr awyr yn las a’r goedwig yn wyrdd dros ben, roedd Castell Conwy yn edrych fel rhyfeddod o’r gorffennol. En: In these days, when the sky was blue and the forest was overwhelmingly green, Conwy Castle looked like a wonder from…

Read More

Market Mayhem: A Misunderstanding to Friendship

Fluent Fiction – Indonesian www.FluentFiction.org/Indonesian Story Transcript: Id: Suatu hari yang cerah di pasar kota kecil, ada seorang gadis bernama Dewi yang sedang berbelanja untuk persiapan pesta di rumahnya. En: On a bright day in the small town market, there was a girl named Dewi who was shopping for her home party preparations. Id: Pasar…

Read More

Tea, Laughter, and Lasting Bonds

Fluent Fiction – Mandarin Chinese www.FluentFiction.org/Mandarin Chinese Story Transcript: Zh: 在北京的腹地,一座雕栏玉砌的老茶馆,敛藏在熙来攘往的人群中。身处其中的张伟正皱着眉头,试图掌控那些侍茶的形式。 En: In the heartland of Beijing, there was an old teahouse with beautifully carved railings and jade pavements, hidden amongst the bustling crowd. Zhang Wei, who was in the midst of it all, furrowed his brow, trying to control the way tea was served.…

Read More

The Dance of Courage: Love and Embarrassment at a Greek Wedding

Fluent Fiction – Greek www.FluentFiction.org/Greek Story Transcript: El: Στις στενές γειτονιές της παλιάς Αθήνας, κάτω από το ηλιόλουστο αιγαιοπελαγίτικο ουρανό, διεξάγονταν ένας ζωηρός ελληνικός γάμος. En: In the narrow neighborhoods of old Athens, under the sunny Aegean sky, a lively Greek wedding took place. El: Ο Δημήτριος, ένας νέος με πυγμαχικά γόνατα και ζεστό χαμόγελο,…

Read More

Spicy Final Showdown

Fluent Fiction – Korean www.FluentFiction.org/Korean Story Transcript: Ko: 부산의 눈부신 아침, 두 사람은 장소를 정하며 카페의 테이블에 앉아 있었다. 여기는 항상 매력적이지만 고향의 맛이 더욱 돋보이는, 부산의 작은 가게. 지혜는 대화를 주도하고 있었고, 민우는 웃음을 보냈다. 그녀, 화려한 블랙 헤어와 청초한 표정으로, 매콤한 맛을 즐기기 위한 계획을 세우고 있었다. 반면, 민우는 그녀의 강렬한 에너지에 맞서느라…

Read More

Culinary Rivals: A Stained Shirt & The Spirit of Friendship

Fluent Fiction – Polish www.FluentFiction.org/Polish Story Transcript: Pl: Kraków nigdy nie spał. En: Krakow never slept. Pl: Każdego roku gospodarzył wielki festiwal kulinarny, który przyciągał kucharzy z całego kraju. En: Every year, it hosted a grand culinary festival that attracted chefs from all over the country. Pl: Tego roku na festiwal przyjechała Katarzyna, zdolna gotówka…

Read More

Naked Erik: A Morning Misadventure that Changed Everything

Fluent Fiction – Swedish www.FluentFiction.org/Swedish Story Transcript: Sv: Historien börjar med Erik. Mycket tidigt en morgon, precis i gryningen, vaknar han och går ut för att hämta sin tidning. Han bryr sig inte om att klä upp sig tillräckligt; med bara underkläder under hans sovsäck-randiga morgonrock skrämmer han bort Stockholms tidiga fågelskådare. Vad de missar…

Read More

The Adventures of Yuki: From Spectator to Sumo Wrestler

Fluent Fiction – Japanese www.FluentFiction.org/Japanese Story Transcript: Ja: 東京のぎらぎらとした街並みにそびえ立つアパート、そこには気さくな家族が住んでいました。 En: In the glimmering cityscape of Tokyo, stood an apartment where a friendly family lived. Ja: 父のヒロシ、娘のユキです。 En: The father, Hiroshi, and his daughter, Yuki. Ja: ヒロシはせっかちで、慌ただしい一日が始まるといつも中途半端な朝食を食べて家を出ていきます。 En: Hiroshi was always in a hurry, and every busy day he would eat a mediocre breakfast and leave…

Read More