Rila Adventures: Friendship and Learning at the Mountain’s Peak

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На върха на високата Рила планина, близо до Рилския манастир, течеше река Илия, бърза и студена. En: At the peak of the tall Rila mountain, near the Rila Monastery, flowed the fast and cold Ilia river. Bg: Там се срещнаха двама приятели, Ивана и Стоян. En: There,…

Read More

Trapped at Rila: The Selfie That Almost Sealed a Friendship

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В прохладен есенен ден, Иван, Мария и Георги решиха да посетят Рилския манастир. En: On a cool autumn day, Ivan, Maria, and Georgi decided to visit the Rila Monastery. Bg: Манастирът се скриваше в планината, със своите древни стени и спокойна атмосфера. En: The monastery was hidden…

Read More

Lost in Translation: A Morning in Sofia’s Famous Cathedral

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Тиха сутрин в София. En: A quiet morning in Sofia. Bg: Александър Невски се извисява гордо сред градския шум. En: Alexander Nevsky stood proudly amidst the city noise. Bg: Цветан и Иванка се разхождаха пред катедралата. En: Tsvetan and Ivanka were walking in front of the cathedral.…

Read More

Discovering ARGOS: How Ivan and Elena Unlocked a New Era

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Когато Иван и Елена пристигнаха в манастир Рила, те не подозираха, че ще променят света завинаги. En: When Ivan and Elena arrived at the Rila Monastery, they had no idea that they would change the world forever. Bg: Беше слънчев ден и зелените гори около манастира тихо…

Read More

The Misplaced Shoes: A Serene Adventure in Rila Monastery

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Слънцето изгряваше над планината Рила, сякаш осветяваше пътя към един от най-старите и забележителни манастири в България. En: The sun was rising over the Rila Mountain, as if illuminating the path to one of the oldest and most remarkable monasteries in Bulgaria. Bg: Иван, Милена и Георги…

Read More

A Magical Day: Unforgettable Adventures in Rila’s Peaks

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Един слънчев пролетен ден, трима приятели – Иван, Мария и Георги, решиха да се отправят на приключение. En: One sunny spring day, three friends—Ivan, Maria, and Georgi—decided to set off on an adventure. Bg: Те избраха да посетят Рилския манастир и да се разходят в близката планина…

Read More

Unearthing Treasures at Sofia’s Alexander Nevsky Cathedral

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В сърцето на София е великолепният Александър Невски Катедралата. En: In the heart of Sofia lies the magnificent Alexander Nevsky Cathedral. Bg: Там, на слънчев есенен ден, Иван, Петя и Веселин се разхождаха. En: On a sunny autumn day, Ivan, Petya, and Veselin were taking a stroll…

Read More

First Day Back: Adventures and History at Rila Monastery School

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: Когато слънцето изгря над планината, Рилският манастир блестеше в златно. En: When the sun rose over the mountain, the Rila Monastery shone in golden light. Bg: Иван, Мария и Георги стояха на двора с новите си раници. En: Ivan, Maria, and Georgi stood in the courtyard with…

Read More

Mysteries of the Rila Monastery: An Adventure in Bulgaria

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: В ранната утрин слънцето се издигаше над планините, осветяващо покривите на Рилския манастир. En: In the early morning, the sun was rising over the mountains, illuminating the roofs of the Rila Monastery. Bg: Александър и Елена стояха пред манастира и очакваха първата група туристи за деня. En:…

Read More

Rila Monastery Secrets: Ivan & Elena’s Magical Journey

Fluent Fiction – Bulgarian www.FluentFiction.org/Bulgarian Story Transcript: Bg: На върха на планината, сред дълбоки гори, се намира Рилският манастир. En: At the top of the mountain, amidst deep forests, stands the Rila Monastery. Bg: Иван и Елена стояха пред старинните порти на манастира. En: Ivan and Elena stood in front of the monastery’s ancient gates.…

Read More